Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 10)

suussa, kun taas korkeammat lämpötilat lyhentävät niitä.
Polysiloksaanit ovat kemiallisesti resistenttejä. Kovettumaton
materiaali voi tahrata vaatetusta.
Varoitukset
Mikäli kovettumatonta materiaalia joutuu vahingossa silmiin,
huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Mikäli ärsytys jatkuu, ota
yhteys lääkäriin. Jos materiaalia joutuu iholle, huuhtele se pois
vedellä.
Varastointi- ja säilytysohjeet
– Säilytyslämpötila: 2 - 28 °C
– Viimeinen käyttöpäivämäärä: Katso ensisijaisen pakkauksen
etiketti
– Pidä poissa suorien lämmönlähteiden lähettyviltä.
Pidä poissa lasten ulottuvilta!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Käyttöohjeen laatimispäivämäärä: 08/2011; Rev. 2
Valmistaja
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Tuote on kehitetty käytettäväksi hampaiden hoidossa ja sitä on käytettävä käyt-
töohjeen mukaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat
muunlaisesta tai asiattomasta käytöstä. Lisäksi käyttäjä on velvollinen tarkasta-
maan omalla vastuullaan ennen käyttöä, että tuote sopii aiottuun käyttötarkoi-
tukseen ja että sitä voidaan käyttää siihen. Tämä pätee erityisesti siinä tapauk-
sessa, kun näitä käyttötarkoituksia ei ole mainittu käyttöohjeessa.
Bruksanvisning
Beskrivelse
Virtual CADbite Registration er et silikonmaterial av addisjonsty-
pen som er utviklet spesielt for bittregistrering i rammen av tilvir-
kning av indirekte restaureringer. Materialet har stabil og holdbar
konsistens, er svært detaljtro, har kort herdetid og en god dimens-
jonsstabilitet, og det oppnår en endelig hardhet på 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration er reflekterende og kan brukes til
optisk registrering av data som kan brukes for CAD/CAM/CIM-
teknologien, for eksempel med CEREC-systemet (registrering av
antagonister).
Farger og arbeidstid
se tabellen Tekniske data
Tekniske data
Farge Blå
Blandeforhold [base:katalysator] 1:1
Arbeidstid etter blandingen,
målt ved 23°C
maks. 30 sek
Tid i munnen min. 45 sek
Tegningsskarphet 2 µm
Lineær dimensjonsforandring [24h] < 0,05 %
Shore-hardhet etter polymerisasjon 32 Shore-D
Sammensetning
Virtual CADbite Registration er et silikon av addisjonstypen som
inneholder vinylpolysiloksan, metylhydrogensiloksan, organisk
platinakompleks, silisiumdioksid, pigment samt næringsmiddelfarge.
Indikasjon
– Tilvirking av bittregistreringer som muliggjør korrekt artikulering
av modellene for tilvirking av indirekte restaureringer.
– Optisk dataregistrering av antagonistsituasjonen for
CAD/CAM/CIM - systemer
Kontraindikasjon
Ved kjent allergi mot bestanddeler av Virtual bittregistrerings-
materialet må dette ikke benyttes.
Bivirkninger
Ikke kjent
Vekselvirkninger
Latekshansker påvirker herdingen av Virtual CADbite
Registration.
Overflatene som det skal tas avtrykk av (tenner, prepareringer,
retraksjonstråder, etc.), bør ikke komme i berøring med lateks-
hansker. Også produkter som kofferdam, retraksjonstråder eller
spesielle preparater kan hindre en fullstendig gjennomherding.
Ved mistanke om kontaminasjon må prepareringen skylles grun-
dig og tørkes.
Bruk
– Sette inn ampullen
1. Press det svarte utløserhåndtaket på baksiden av dispenseren
opp, hold det i posisjon og trekk stemplet tilbake så langt det
går (Figur 1).
2. Åpne fikseringsklaffen, sett inn ampullen. Hakket i ampullbun-
nen skal i denne forbindelse vende ned. Steng fikseringsklaffen
igjen (Figur 2).
3. Ta av ampullelokket ved å dreie det 1/4 omdreining mot
urviseren (Figur 3). Kast lokket.
4. Merk: Man bør alltid presse litt materiale ut på en blandeblokk
for å kontrollere funksjonen før blandespissen settes på. Når du
gjør dette, må du presse ut materiale ved å trekke forsiktig i
bøylen, helt til det kommer ut jevne strenger base og katalysa-
tor.
5. Sett inn blandespissen. Skyv i denne forbindelse spissen helt
ned, til hakkene på blandespissen og ampullen treffer på hve-
randre. Hold tak i den fargede bunnen av blandespissen (ikke i
blandespissen!) og fest spissen ved å dreie den 1/4 omdreining
med urviseren (Figur 4).
6. Bland/press ut materiale med et jevnt press på bøylen.
– Konvensjonell registrering
1. Appliser bittregistreringsmaterialet direkte på den nederste
tannrekken.
2. Be pasienten sette tannrekkene i normal okklusjonsposisjon
og holde dem der til materialet er fullstendig gjennomherdet
(ca. 45 sekunder).
– Optisk dataregistrering
1. Appliser Virtual CADbite Registration direkte på de preparer-
te områdene.
2. Be pasienten bite tennene sammen uten funksjonsbevegelse
og holde dem der til materialet er fullstendig gjennomherdet
(ca. 45 sekunder).
3. Ta om nødvendig ut bittregistreringen og juster slik at en
optisk registrering er mulig.
4. Sett deretter bittregistreringen på prepareringen igjen og ta
et bilde av antagonistsituasjonen.
– Ta ut ampullen
1. Press utløserhåndtaket opp og trekk tilbake stemplet. Åpne
fikseringsklaffen og ta ut ampullen.
2. La blandespissen bli værende på ampullen. Materialet i blan-
despissen herdes, og dermed overtar blandespissen funksjo-
nen til et lokk.
– Desinfeksjon
Det er mulig å desinfisere den bittregistreringen som er tilvirket
med Virtual avtrykksmateriale i desinfeksjonsoppløsninger
(0,5 % glutaraldehyd, 0,5 % benzalkoniumklorid) i 10 min.
Dette påvirker verken overflaten eller dimensjonene.
Spesielle merknader
Virtual CADbite Registration bør ha romtemperatur (23 °C) før det
tas i bruk. Lavere temperaturer, for eksempel ved oppbevaring i
kjøleskap, forlenger arbeidstiden og tiden i munnen, mens høyere
temperaturer forkorter denne tiden.
Polysiloksaner er kjemisk resistente. Uherdet materiale kan
tilsmusse klær.
Advarsler
Norsk
Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4