Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 12)

met de ogen, moeten deze direct worden schoongespoeld met
veel water. Raadpleeg bij blijvende oogirritatie een arts. Reinig de
huid na contact met het materiaal met water.
Aanwijzingen voor opslag en bewaring
– Temperatuur bij opslag: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Houdbaarheid: zie het etiket op de primaire verpakking
– Verwijderd houden van directe warmtebronnen!
Buiten bereik van kinderen bewaren!
Alleen voor tandheelkundig gebruik!
Datum van opstelling van de tekst: 08/2011; Rev. 2
Fabrikant
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Dit materiaal is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens de
gebruiksinformatie worden toegepast. Indien er schade optreedt door toepassing
voor andere doeleinden of door verkeerd gebruik kan de fabrikant daar-voor niet
aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker is bovendien verplicht om vóór
gebruik na te gaan of het product voor de beoogde toepassing geschikt is,
vooral als deze toepassing niet in de gebruiksinformatie staat vermeld.
Oδηγίες Xρήσεως
Περιγραφή
Το Virtual CADbite Registration είναι µια σιλικ νη αντίδρασης
προσθήκης που σχεδιάστηκε ειδικά για την αποτύπωση της
σύγκλεισης για την κατασκευή έµµεσων αποκαταστάσεων. Το
υλικ παρέχει θιξοτροπικ ιξώδες, υψηλή ακρίβεια, σύντοµο
χρ νο πήξης µε τελική σκληρ τητα 32 Shore D και είναι
σταθερών διαστάσεων.
Το Virtual CADbite Registration είναι ανακλαστικ και µπορεί
να χρησιµοποιηθεί για την οπτική αποτύπωση δεδοµένων
κατά την κατασκευή αποκαταστάσεων χρησιµοποιώντας
τεχνολογία CAD/CAM/CIM, π.χ. το σύστηµα CEREC
(αποτύπωση σύγκλεισης ανταγωνιστών).
Χρώµατα και χρ νος εργασίας
Βλ. πίνακα "Τεχνικά χαρακτηριστικά”
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χρώµα µπλέ
Λ γος ανάµιξης [Βάση:Καταλύτη] 1:1
Χρ νος εργασίας µετά την ανάµιξη
µέγιστο 30
δευτερ λεπτα
Χρ νος πήξης στο στ µα
ελάχιστο 45
δευτερ λεπα
Αναπαραγωγή λεπτοµερειών 2 µm
Γραµµική µεταβολή διαστάσεων
[24 ώρες]
< 0,05 %
Σκληρ τητα Shore µετά
τον πολυµερισµ
32 Shore D
Σύνθεση
Το Virtual CADbite Registration είναι µια σιλικ νη αντίδρασης
προσθήκης η οποία περιέχει βινυλοπολυσιλοξάνη,
µεθυλοϋδρογονοσιλοξάνη, οργανοπλατινικ σύµπλοκο,
πυριτία, χρωστική και χρωστικές τροφίµων.
Ενδείξεις
– Το Virtual CADbite Registration συνιστάται για χρήση απ
τους οδοντιάτρους στη δηµιουργία της σωστής άρθρωσης
των έµµεσων αποκαταστάσεων.
– Οπτική αποτύπωση της κατάστασης των ανταγωνιστών
για συστήµατα CAD/CAM/CIM
Αντένδειξη
Η χρήση του υλικού Virtual CADbite Registration
αντενδείκνυται σε περίπτωση που ο ασθενής είναι γνωστ
τι είναι αλλεργικ ς σε οποιοδήποτε απ τα συστατικά του.
∆ευτερεύουσες αντιδράσεις
Καµία γνωστή
Αλληλεπιδράσεις
Τα γάντια απ λατέξ ενδέχεται να εµποδίσουν την πήξη του
Virtual CADbite Registration.
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των δοντιών, τις παρασκευές ή
τα νήµατα απώθησης µε γάντια απ λατέξ. Υλικά πως
ελαστικ ς αποµονωτήρας ή ορισµένες ουσίες ενδέχεται
επίσης να εµποδίσουν την αντίδραση πήξης της
βινυλοπολυσιλοξάνης. Εάν ο χρήστης υποψιάζεται τι η
παρασκευή έχει εκτεθεί σε µ λυνση, συνιστάται η έκπλυση
και το στέγνωµα της παρασκευής.
Τοποθέτηση
– Φ ρτωση του dispenser φύσιγγας
1. Πιέστε το µαύρο µοχλ απελευθέρωσης που βρίσκεται
κάτω απ το έµβολο στο πίσω µέρος του dispenser και
τραβήξτε το έµβολο προς τα πίσω σο είναι δυνατ ν
(Εικ να 1).
2. Ανασηκώστε την ασφάλεια της φύσιγγας και τοποθετήστε
τη φύσιγγα µε το σχήµα "V” που βρίσκεται στη βάση της
φύσιγγας στραµµένο προς τα κάτω. Χαµηλώστε την
ασφάλιση της φύσιγγας (Εικ να 2).
3. Αφαιρέστε το καπάκι της φύσιγγας, στρέφοντάς το κατά
1/4 της στροφής αριστερ στροφα (Εικ να 3). Πετάξτε το
καπάκι.
4. Είναι ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η φύσιγγα να καθαρίζεται ή λίγο
υλικ να εξωθείται απ τη σύριγγα ΠΡΙΝ την τοποθέτηση
του προστοµίου ανάµιξης! Αυτ διασφαλίζει σωστή
ανάµιξη και χρ νο πήξης. Πιέστε απαλά το µοχλ του
dispenser µέχρι και τα δύο συστατικά (βάση και καταλύτης)
να αρχίσουν να εξέρχονται απ τη φύσιγγα οµοι µορφα
επάνω στο πλακίδιο ανάµιξης.
5. Τοποθετήστε το προστ µιο ανάµιξης µε σταθερή κίνηση,
έτσι ώστε η εγκοπή σχήµατος "V” που βρίσκεται επάνω
στη χρωµατιστή βάση να ευθυγραµµίζεται µε την εγκοπή
σχήµατος "V” που βρίσκεται στην θήκη της φύσιγγας.
Κρατώντας σταθερά τη χρωµατιστή βάση, και χι το
προστ µιο ανάµιξης, στρέψτε τη βάση του προστοµίου
ανάµιξης κατά 1/4 της στροφής δεξι στροφα (Εικ να 4).
6. Αρχίστε την ανάµιξη πιέζοντας απαλά το µοχλ του
dispenser.
– Συµβατική αποτύπωση σύγκλεισης
1. Χορηγήστε υλικ αποτύπωσης σύγκλεισης απευθείας
επάνω στη µασητική επιφάνεια των κάτω δοντιών.
2. Πρέπει να ζητήσετε απ τους ασθενείς να κλείσουν
στην κανονική τους σχέση σύγκλεισης και να κρατήσουν
αυτή τη θέση µέχρι το υλικ να πήξει τελείως (περ. 45
δευτερ λεπτα).
– Οπτική αποτύπωση δεδοµένων
1. Χορηγήστε Virtual CADbite Registration απευθείας
επάνω στη µασητική επιφάνεια των παρασκευασµένων
δοντιών.
2. Πρέπει να ζητήσετε απ τον ασθενή να κλείσει τα
δ ντια του χωρίς καµία λειτουργική κίνηση και να
κρατήσει αυτή τη θέση µέχρι το υλικ να πήξει τελείως
(περ. 45 δευτερ λεπτα).
3. Εάν απαιτείται, η αποτύπωση σύγκλεισης µπορεί να
αφαιρεθεί και να φινιριστεί, ώστε να είναι δυνατή η
αποτύπωση δεδοµένων.
4. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την αποτύπωση
σύγκλεισης στην παρασκευή και απεικονίστε την
κατάσταση των ανταγωνιστών.
– Αφαίρεση της φύσιγγας
1. Ανασηκώστε το µοχλ απελευθέρωσης για να τραβήξετε
προς τα πίσω το συρ µενο εξάρτηµα. Ανασηκώστε την
ασφάλιση φύσιγγας και αφαιρέστε τη φύσιγγα.
2. Αφήστε το προστ µιο ανάµιξης επάνω στη φύσιγγα. Το
υλικ θα πολυµεριστεί στο εσωτερικ του προστοµίου
ανάµιξης, το οποίο λειτουργεί ως φυσικ καπάκι.
Eλληνικά
Εικ να 1 Εικ να 2 Εικ να 3 Εικ να 4