Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 2)

– Removing the cartridge
1. Lift the release lever to pull the slide back. Lift the cartridge
lock and remove the cartridge.
2. Leave the mixing tip on the cartridge. The material will
polymerize within the mixing tip, functioning as a natural cap.
– Disinfection
Bite registrations made with Virtual impression materials can
be immersed in disinfection solution (glutaraldehyde 0.5%,
benzalkonium chloride 0.5%) for 10 minutes without distortion.
Special Note
Virtual CADbite Registration should be processed at room tempe-
rature (23 °C). Lower temperatures, e.g. when stored in the
refrigerator, will prolong the working time and the time the im-
pression material should remain in the mouth, while higher
temperatures will reduce it.
Vinylpolysiloxanes are chemically resistant.
Unpolymerized material may stain clothing.
Warnings
If uncured material comes into contact with the eyes, rinse imme-
diately with plenty of water. If irritation persists, consult a physici-
an. If the material comes into contact with the skin, rinse with
copious amounts of water.
Storage
– Storage temperature: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Expiration date: see label on primary packaging
– Keep away from direct heat sources!
Keep out of the reach of children!
For use in dentistry only!
Date information prepared: 08/2011; Rev. 2
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
These materials have been developed solely for use in dentistry. Processing
should be carried out strictly according to the Instructions for Use. Liability can-
not be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or
the stipulated area of application. The user is responsible for testing the material
for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions.
Descriptions and data constitute no warranty of attributes.
Gebrauchsinformation
Beschreibung
Das Virtual CADbite Registration ist ein additionsvernetzendes
Silikonmaterial, das speziell für Bissregistrierungen im Rahmen
der Herstellung von indirekten Restaurationen entwickelt wurde.
Das Material weist eine standfeste Konsistenz, hohe Detailtreue,
eine kurze Abbindezeit sowie eine gute Dimensionsstabilität auf
und erreicht eine Endhärte von 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration ist reflektierend und kann für die
optische Erfassung von Daten für die CAD/CAM/CIM Technologie
z.B. mit dem CEREC System verwendet werden. (Antagonisten-
Registrierung)
Farben und Verarbeitungszeit
s. Tabelle Technische Daten
Technische Daten
Farbe Blau
Mischverhältnis [Base:Katalysator] 1:1
Verarbeitungszeit nach dem Mischen,
gemessen bei 23°C
max. 30 sec
Verweildauer im Mund min. 45 sec
Zeichnungsschärfe 2 µm
Lineare Dimensionsveränderung [24h] < 0.05 %
Shore Härte nach Polymerisation 32 Shore-D
Zusammensetzung
Virtual CADbite Registration ist ein additionsvernetzendes Silikon,
das Vinylpolysiloxan, Methylhydrogensiloxan, organischen Platin-
Komplex, Siliziumdioxid, Pigment, sowie Lebensmittelfarbe ent-
hält.
Indikation
– Herstellung von Bissregistraten, die eine richtige Artikulation
der Modelle für die Herstellung von indirekten Restauration
ermöglichen.
– optische Datenerfassung der Antagonistensituation für
CAD/CAM/CIM - Systeme
Kontraindikation
Bei bekannter Allergie auf Bestandteile des Virtual Bissregistrie-
rungsmaterial ist auf eine Anwendung zu verzichten.
Nebenwirkungen
Nicht bekannt
Wechselwirkungen
Latex-Handschuhe beeinflussen die Aushärtung von
Virtual CADbite Registration.
Abzuformende Oberflächen (Zähne, Präparationen, Retraktions-
fäden etc.) sollen nicht mit Latex-Handschuhen in Berührung
kommen. Auch Produkte wie Kofferdam, Retraktionsfäden oder
bestimmte Präparate können eine vollständige Aushärtung ver-
hindern. Bei Verdacht auf Kontamination die Präparation gründ-
lich spülen und trocknen.
Anwendung
– Einsetzen der Kartusche
1. Den schwarzen Entriegelungshebel auf der Rückseite des
Dispensers nach oben drücken, in Position halten und Kolben
bis zum Anschlag zurückziehen (Abb. 1).
2. Fixierklappe öffnen, Kartusche einsetzen. Die Einkerbung an der
Kartuschenbasis sollte dabei nach unten zeigen. Fixierklappe
wieder schließen (Abb. 2).
3. Kartuschendeckel durch 1/4 Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn entfernen (Abb. 3). Deckel wegwerfen.
4. Achtung: Zur Funktionskontrolle sollte immer etwas Material
auf einen Mischblock auspresst werden, bevor die Mischdüse
aufgesetzt wird! Dabei durch vorsichtiges Ziehen des Bügels so
lange Material auspressen, bis gleichmäßige Stränge an Base
und Katalysator austreten.
5. Mischdüse einsetzen. Dabei die Düse ganz nach unten schie-
ben, bis die Einkerbungen auf Mischdüse und Kartusche aufein-
ander treffen. Die farbige Basis der Mischdüse (nicht die
Mischdüse!) fassen und die Düse mit 1/4 Drehung im Uhrzeiger-
sinn fixieren (Abb. 4).
6. Durch gleichmäßiges Drücken des Bügels Material mischen/aus-
pressen.
– Konventionelle Registrierung
1. Bissregistrierungsmaterial direkt auf die untere Zahnreihe
applizieren.
2. Der Patient wird gebeten, die Zahnreihen in die normale
Okklusionsposition zu führen und so zu halten, bis das
Material vollständig ausgehärtet ist (ca. 45 Sekunden).
– Optische Datenerfassung
1. Virtual CADbite Registration direkt auf die präparierten
Bereiche aufbringen.
2. Der Patient wird gebeten, die Zahnreihen ohne Funktions-
bewegung zu schliessen und und so zu halten, bis das
Material vollständig ausgehärtet ist (ca. 45 Sekunden).
3. Wenn nötig das Registrat entnehmen und so trimmen, dass
eine optische Erfassung möglich ist.
4. Danach das Registrat wieder auf die Präparation setzen und
den Antagonisten aufnehmen
– Entfernen der Kartusche
1. Entriegelungshebel nach oben drücken und Kolben zurück-
ziehen. Fixierklappe öffnen und Kartusche entfernen.
Abb.1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
Deutsch