Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 11)

Dersom uherdet materiale av vanvare kommer i kontakt med
øyne, må det straks skylles med mye vann. Dersom irritasjonen
vedvarer, må lege konsulteres. Vask med vann etter hudkontakt.
Instrukser om lagring og oppbevaring
– Lagertemperatur: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Utløpsdato: se etiketten på primærforpakningen
– Skal holdes på avstand fra direkte varmekilder!
Skal oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Utarbeidelsesdato for bruksanvisningen: 08/2011; Rev. 2
Produsent
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produktet ble utviklet for bruk innen dentalsektoren og må brukes i samsvar
med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som måtte
oppstå på grunn av annen bruk eller ukorrekt bruk. I tillegg er brukeren forplik-
tet til på eget ansvar å kontrollere at produktet egner seg for den tiltenkte bruk
og at det er mulig å bruke det til de aktuelle formål. Dette gjelder særlig når
disse bruksformål ikke er angitt i bruksveiledningen.
Gebruiksinformatie
Omschrijving
Virtual CADbite Registration is een additiereactief siliconenmate-
riaal dat speciaal bedoeld is voor afdrukken ten behoeve van het
maken van indirecte restauraties. Het materiaal heeft een stevige
consistentie, hoge detailweergave, een korte uithardingstijd en
goede dimensiestabiliteit en heeft een definitieve hardheidsgraad
van 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration reflecteert en kan gebruikt worden
voor het optisch vastleggen van gegevens voor de
CAD/CAM/CIM-technologie, bijv. met behulp van het systeem
CEREC. (antagonistenregistratie)
Kleurtinten en verwerkingstijd
zie tabel Technische gegevens
Technische gegevens
Kleur Blauw
mengverhouding [base:katalysator] 1:1
verwerkingstijd na het mengen,
gemeten bij een temperatuur van 23°C
max. 30 sec.
verblijftijd in de mond min. 45 sec.
detailweergave 2 µm
lineaire dimensieverandering [24h] < 0,05%
Shore-hardheid na polymerisatie 32 Shore-D
Samenstelling
Virtual CADbite Registration is een additiereactief siliconen-
materiaal dat vinylpolysiloxaan, methylhydrosiloxaan, organisch
platinacomplex, siliciumdioxide, pigment en lvoedingsmiddelen-
kleurstof bevat.
Indicaties
– afdrukken voor het vastleggen van de juiste articulatie ten
behoeve van modellen voor het maken van indirecte restaura-
ties
– verzamelen van optische gegevens over de antagonistensitua-
tie ten behoeve van CAD/CAM/CIM-systemen
Contra-indicatie
Bij bekende allergie tegen bestanddelen van het Virtual-afdruk-
materiaal dient van toepassing te worden afgezien.
Bijwerkingen
Geen bijwerkingen bekend
Interacties
Latexhandschoenen beïnvloeden de uitharding van
Virtual CADbite Registration.
Oppervlakken waarvan een afdruk dient te worden gemaakt
(gebitselementen, preparaties, retractiedraden etc.) mogen niet in
aanraking komen met latexhandschoenen. Ook producten zoals
een cofferdam, retractiedraden of bepaalde preparaten kunnen
verhinderen dat de afdruk volledig kan uitharden. Als het vermoe-
den van contaminatie bestaat, dient de preparatie grondig te
worden schoongespoeld en gedroogd.
Toepassing
– Plaatsen van de cartridge
1. Duw de zwarte vergrendeling aan de achterkant van de dispen-
ser naar boven en houd hem vast. Trek de zuiger vervolgens
naar achteren totdat deze blokkeert (Afbeelding 1).
2. Open de fixeringsklep en plaats de cartridge. De uitsparing aan
de onderkant van de cartridge moet daarbij naar beneden wij-
zen. Sluit de fixeringsklep weer (Afbeelding 2).
3. Verwijder het dopje van de cartridge door het een kwartslag
tegen de klok in te draaien (Afbeelding 3). Gooi het dopje weg.
4. Let op: om te controleren of de dispenser goed werkt, moet
eerst een beetje materiaal op het mengblok worden geperst
voordat de mengcanule wordt aangebracht! Trek daartoe net
zo lang aan de beugel tot er gelijkmatige hoeveelheden base
en katalysator uit de dispenser komen.
5. Plaats de mengcanule. Schuif de canule geheel naar beneden,
totdat de uitsparingen op de mengcanule en de cartridge
elkaar raken. De gekleurde onderkant van de mengcanule (niet
de mengcanule zelf!) vastpakken en de canule een kwartslag
met de klok mee vastdraaien (Afbeelding 4).
6. Oefen voor het mengen/doseren van het materiaal gelijkmatige
druk uit op de beugel.
– Conventionele afdruk
1. Breng het afdrukmateriaal direct op de onderste tandboog
aan.
2. Vraag de patiënt om normaal dicht te bijten en deze positie
enige tijd vast te houden tot het materiaal volledig is uitge-
hard (ca. 45 seconden).
– Vastleggen van optische gegevens
1. Breng Virtual CADbite Registration direct aan op de gepre-
pareerde gebieden.
2. Vraag de patiënt om dicht te bijten zonder functiebewegin-
gen en deze positie enige tijd vast te houden tot het mate-
riaal volledig is uitgehard (ca. 45 seconden).
3. Neem de afdruk indien nodig uit de mond en werk hem zo
bij dat optische registratie van gegevens mogelijk is.
4. Breng de afdruk vervolgens weer op de preparatie aan en
leg de antagonist vast.
– Verwijderen van de cartridge
1. Druk de ontgrendeling naar boven en trek de zuiger naar
achteren. Open de fixeringsklep en verwijder de cartridge.
2. Laat de mengcanule op de cartridge zitten. Het materiaal in
de canule hardt uit en zo krijgt de mengcanule de functie
van afsluitdop.
– Desinfectie
Afdrukken die gemaakt zijn met het Virtual-afdrukmateriaal
kunnen gedurende 10 minuten in een desinfectieoplossingen
(0,5% glutaaraldehyde of 0,5% benzalkoniumchloride)
worden gedesinfecteerd. De desinfectieoplossing heeft geen
invloed op het oppervlak of de dimensies van de afdruk.
Speciale aanwijzingen
Virtual CADbite Registration dient voor verwerking op kamertem-
peratuur (23°C) te zijn. Lage temperaturen, bijvoorbeeld
veroorzaakt door gekoeld bewaren van het materiaal, verlengen
de verwerkingstijd en de verblijftijd in de mond, door hoge
temperaturen worden deze perioden verkort.
Polysiloxanen zijn chemisch resistent. Onuitgehard materiaal kan
kleding vies maken.
Waarschuwingen
Indien het onuitgeharde materiaal per ongeluk in contact komt
Nederlands
Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4