Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 8)

3. Vid behov tas avgjutningen ut och putsas så att den kan
avläsas optiskt.
4. Sätt därefter tillbaka avgjutningen på prepareringen
och ta upp antagonisterna.
– Ta bort ampullen
1. Tryck öppningsarmen uppåt och dra tillbaka kolven.
Öppna fliken och ta bort ampullen.
2. Låt blandningsspetsen vara kvar på ampullen. Materialet i
spetsen härdar, och spetsen fungerar då som en propp.
– Desinfektion
Bettregistreringar som tillverkats med Virtual-material kan
desinficeras i desinfektionslösningar (0,5 % glutaraldehyd,
0,5 % bensalkoniumklorid) i 10 min. De påverkar varken yta
eller mått.
Speciellt
Virtual CADbite Registration skall hålla rumstemperatur (23 °C)
vid bearbetning. Lägre temperaturer, t.ex. vid förvaring i kylskåp,
förlänger, högre temperaturer förkortar arbetstiden och
uppehållstiden i munnen.
Polysiloxaner är kemiskt resistenta. Ohärdat material kan smutsa
ned kläder.
Varningar
Spola omedelbart med rikligt med vatten vid ögonkontakt, och
kontakta läkare om irritation kvarstår. Tvätta med vatten vid hud-
kontakt.
Förvaring
– Förvaringstemperatur: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Utgångsdatum: se primärförpackningens etikett
– Skyddas från direkta värmekällor!
Förvaras oåtkomligt för barn!
Endast för odontologiskt bruk!
Datum för utfärdande av denna information: 08/2011; Rev. 2
Tillverkare:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Produkten har utvecklats för dentalområdet, och måste användas enligt bruk-
sanvisningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit på grund av
annan eller icke fackmannamässig användning. Vidare förpliktar sig användaren
att på eget ansvar före användning av produkten bedöma om den är lämplig
och kan användas i det aktuella fallet, framför allt om dessa ändamål inte anges
i bruksanvisningen.
Brugsanvisning
Beskrivelse
Virtual CADbite Registration er et additionspolymeriserende silico-
nemateriale, som er specielt udviklet til bidregistrering i for-bin-
delse med fremstilling af indirekte restaureringer. Materialet
udmærker sig ved en stabil konsistens, der ikke løber, præcis
detaljegengivelse, kort afbindingstid samt god dimensionsstabi-
litet og opnår en hårdhed på 32 Shore D.
Virtual CADbite Registration er reflekterende og kan anvendes til
optisk registrering af data til CAD/CAM/CIM teknologien, fx med
CEREC systemet. (Antagonist-registrering)
Farver og bearbejdningstid
se tabellen ”Tekniske data”
Tekniske Data
Farve
Blå
Blandingsforhold [base:katalysator] 1:1
Bearbejdningstid efter blandingen,
målt ved 23° C
maks. 30 sek.
Afbinding i munden min. 45 sek.
Detaljegengivelse 2 µm
Lineær dimensionsforandring [24 t] < 0.05 %
Shore hårdhed efter polymerisation 32 Shore-D
Sammensætning
Virtual CADbite Registration er en additionspolymeriserende sili-
cone, der indeholder vinylpolysiloxan, methylhydrogensiloxan,
organisk platin-kompleks, siliciumdioxid, pigment samt levneds-
middelfarve.
Indikation
– Fremstilling af bidregistrater, der muliggør en korrekt artikulati-
on af modellerne til fremstilling af indirekte restaureringer.
– Optisk dataregistrering af antagonistsituationen til
CAD/CAM/CIM-systemer.
Kontraindikation
Hvis der foreligger kendt allergi over for nogen af ingredienserne i
Virtual bidregistreringsmaterialet, bør produktet ikke anvendes.
Bivirkninger
Ingen kendte.
Interaktioner
Latex-handsker kan påvirke hærdningen af Virtual CADbite
Registration.
De overflader, af hvilke der skal laves aftryk (tænder, præparatio-
ner, retraktionstråde etc.), må ikke komme i berøring med latex-
handsker. Også produkter som kofferdam, retraktionstråde eller
visse andre præparater kan hindre en komplet hærdning. Ved
mistanke om kontamination skal præparationen skylles grundigt
og tørres.
Anvendelse
– Indsætning af patron
1. Den sorte låsepal på bagsiden af dispenseren trykkes op og
holdes oppe, medens stemplet trækkes helt tilbage til anslag
(Figure 1).
2. Fikseringslåget åbnes, og patronen indsættes. Kærven i basis af
patronen skal vende nedad. Fikseringslåget lukkes igen (Figure 2).
3. Patronens hætte drejes 1/4 omgang mod uret og fjernes (Figure
3). Hætten kastes bort.
4. OBS! For at sikre funktionen bør der altid presses lidt materiale
ud på en blandeblok, inden blandingskanylen indsættes!
Aftrækkeren trykkes forsigtigt ind, indtil materialet flyder ens-
artet fra både base og katalysator.
5. Blandingskanylen indsættes. I denne forbindelse trykkes kany-
len så langt ned, at kærven på blandingskanylen møder kær-
ven på patronen. Hold fast i blandingskanylens kulørte basis
(ikke i selve blandingskanylen!), der drejes 1/4 omgang med
uret, hvorved kanylen fikseres (Figure 4).
6. Materialet blandes og presses ud ved et regelmæssigt tryk på
aftrækkeren.
– Konventionel registrering
1. Bidregistreringsmaterialet appliceres direkte på underkæ-
bens tænder.
2. Patienten anmodes om at tygge sammen i den normale
okklusionsposition og holde tænderne sammen, indtil
materialet er fuldstændigt hærdet (ca. 45 sekunder).
– Optisk dataregistrering
1. Virtual CADbite Registration appliceres direkte på de
præparerede områder.
2. Patienten anmodes om at tygge sammen uden
funktionsbevægelse og holde tænderne sammen, indtil
materialet er fuldstændigt hærdet (ca. 45 sekunder).
3. Om nødvendigt fjernes registratet og trimmes, så en
optisk registrering er mulig.
4. Derefter anbringes registratet på præparationen igen,
hvorefter antagonisten registreres.
– Fjernelse af patronen
1. Den sorte låsepal trykkes op og stemplet trækkes tilbage.
Fikseringslåget åbnes, og patronen fjernes.
2. Blandingskanylen skal forblive på patronen. Materialet i
kanylen afbinder og overtager hermed funktionen som hætte.
Dansk
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4