Ivoclar Vivadent Virtual CADbite Registration - Manual (Page 6)

3. Si fuera necesario, el registro de mordida se puede retirar y
recortar para posibilitar el registro de datos.
4. Seguidamente volver a colocar el registro de mordida sobre
la preparación y registrar la situación del antagonista.
– Retirada del cartucho
1. Levantar la palanca de desbloqueo para empujar el pasador
hacia atrás. Levantar el bloqueador del cartucho y retirar el
cartucho.
2. Levantar la punta de mezcla del cartucho. El material fra-
guará dentro de la punta de mezcla, actuando como un
tapón natural.
Desinfección
Los registros de mordida elaborados con los materiales de
impresión Virtual se pueden sumergir en una solución desinfec-
tante (glutaraldehido al 0.5%, cloruro de benzalconio al 0.5%)
durante 10 minutos sin distorsión.
Nota especial
Virtual CADbite Registration se deberá procesar a temperatura
ambiente (23 ºC). Temperaturas más bajas, e. g., cuando se alma-
cena en un refrigerador, alargará el tiempo de trabajo así como el
tiempo que el material de impresión deberá permanecer en boca,
mientras que temperaturas más altas, lo reducirán.
Avisos
Si el material sin polimerizar entra en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con abundante cantidad de agua. Si la irritación
persiste, consultar a un facultativo. Si el material entra en contac-
to con la piel, lavar con abundante agua.
Almacenamiento
– Temperatura de almacenamiento: 2 - 28 °C / 36 - 82 °F
– Fecha de caducidad: ver etiqueta en el envase secundario
– Manténgase fuera de fuentes de calor directas.
¡Conservar el material fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Fecha de la elaboración de las instrucciones de uso:
08/2011; Rev. 2
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
El material se ha desarrollado únicamente para su aplicación en el campo dental y
debe utilizarse según las Instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de
los daños que puedan producirse por su aplicación en otros campos o por una utiliza-
ción inadecuada. Además, el usuario está obligado a controlar, bajo su propia respons-
abilidad, la aplicación del material antes de su utilización, especialmente si ésta no se
especifica en las Instrucciones de uso.
Instruções de Uso
Descrição
Virtual CADbite Registration (material para registro de oclusão) é
um silicone de adição, especificamente desenvolvido para o regi-
stro da relação oclusal, durante a fabricação de restaurações indi-
retas. Este material oferece uma viscosidade tixotrópica, alta pre-
cisão, curto e rápido tempo de presa, com dureza final de 32
Shore D, e é dimensionalmente estável.
Virtual CADbite Registration é reflexivo e pode ser usado para
registro de dados durante a fabricação de restaurações que usam
a tecnologia CAD/CAM/CIM como, p.ex., o sistema CEREC (regi-
stro da oclusão antagonista).
Cores e Tempo de trabalho
Ver tabela de "Dados Técnicos"
Dados Técnicos
Cor Azul
Proporção de Mistura
(Base:Catalizador)
1:1
Tempo de trabalho, após mistura máx. 30 seg.
Tempo de Presa na Boca mín. 45 seg.
Reprodução de Detalhes 2 µm
Alteração Dimensional Linear [24h] < 0,05 %
Dureza Shore, após Polimerização 32 Shore D
Composição
Virtual CADbite Registration é um silicone de adição, que contém
polivinilsiloxano, metilhidrogensiloxano, complexo organoplatíni-
co, sílica, pigmentos e corantes alimentares.
Indicação
– Virtual CADbite Registration é recomendado para auxiliar pro-
fissionais dentais na criação da adequada articulação, durante
a confecção de restaurações indiretas.
– Registro óptico da situação antagonista, para os sistemas
CAD/CAM/CIM.
Contra-indicação
Quando o paciente apresentar alergia a qualquer um dos seus
ingredientes, o uso do material Virtual CADbite Registration está
contra-indicado.
Efeitos colaterais
Nenhum conhecido.
Interações
As luvas de látex podem inibir a presa do Virtual CADbite
Registration.
Não tocar superfícies dentais, preparos ou fios de retração gengi-
val com luvas de látex. Os materiais como dique de borracha ou
certas substâncias podem inibir a reação do polivinilsiloxano. Se o
operador suspeitar que o preparo tenha sido contaminado, é
recomendado que o preparo seja lavado e secado.
Aplicação
– Carregando o dispensador do cartucho
1. Apertar a alavanca preta de liberação, localizada embaixo do
êmbolo e atrás do dispensador, e puxar o êmbolo tanto quanto
seja possível (Figure 1).
2. Levantar a trava do cartucho e inserir o cartucho com a confi-
guração "V" da base do cartucho voltada para baixo. Abaixar a
trava do cartucho (Figure 2).
3. Remover a tampa do cartucho por meio de um movimento
giratório de 1/4 de volta para a esquerda (Figure 3). Descartar
a tampa.
4. É MUITO IMPORTANTE limpar ou sangrar o cartucho, ANTES
de posicionar a ponta de mistura. Isto assegura mistura e
tempo de presa adequados. De um modo suave, pressionar a
alavanca do dispensador, até que ambos os componentes (base
e catalisador) comecem a fluir, de modo uniforme, sobre um
bloco de mistura.
5. Inserir a ponta de mistura com um movimento claro, de tal
modo que o entalhe de formato "V" da base colorida possa
ser alinhado com o entalhe de formato "V" da carcaça do car-
tucho. Segurando apenas a base colorida, e não a ponta de
mistura, girar a base da ponta de mistura 1/4 de volta para a
direita (Figure 4).
6. Começar a mistura, pressionando suavemente a alavanca do
dispensador.
– Aplicação
1. Dispensar o material Virtual Bite Registration diretamente
sobre as superfícies oclusais.
2. Os pacientes devem ser orientados para fechar a boca em
relação normal de oclusão e manter esta posição, até a
presa completa do material (aproximadamente 60 segun-
dos).
– Registro oclusal convencional
1. Dispensar o material para registro de oclusão diretamente
sobre a superfície oclusal dos dentes inferiores.
2. Os pacientes devem manter a relação oclusal normal até
que o material alcance a presa final (aprox. 45 segundos).
Português
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4