Sony HDW-M2100 - Manual (Page 3)

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR
OTHER COUNTRIES.
1. Use the approved Power Cord (3-core mains)/Appliance
Connector/Plug with earthing-contacts that conforms to
the safety regulations of each country if applicable.
2. Use the Power Cord (3-core mains lead)/Plug
conforming to the following ratings, which meets power
supply voltage of each country.
Rating: 10A or more
AVERTISSEMENT: CET AVERTISSEMENT EST
VALABLE POUR LES AUTRES
PAYS.
1. Utilisez le cordon (conducteur 3 âmes)/connecteur
d’appareil et la fiche d’alimentation avec prise de terre,
approuvés et conformes à la réglementation relative à la
sécurité, adoptée par chaque pays.
2. Utilisez le cordon (conducteur 3 âmes) et la fiche
d’alimentation correspondant aux caractéristiques
suivantes, en fonction de la tension d’alimentation
secteur de chaque pays.
Ampérage: 10A ou plus
WARNUNG: Die folgenden Warnungsangaben gelten
für das Modell für andere Länder.
1. Das Nezkabel (dreiadrig)/der Gerätestecker/der
Netzstecker muss einen Erdungskontakt besitzen und
den Sicherheitsbestimmungen lhres Landes genügen.
2. Das Netzkabel (dreiadrig) muss je nach der
Netzspannung lhres Landes für folgende Spannungen
und Ströme ausgelegt sein.
Stromstärke 10A oder mehr
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:
• EN60950: Product Safety
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment(s):
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3
(urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex.
TV studio).
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE) émises par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN60950: Sécurité des produits
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants:
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3
(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex.
studio de télévision).
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der EG-
Kommission.
Angewandte Normen:
• EN60950: Sicherheitsbestimmungen
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit),
für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen:
E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien)
und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).