Pioneer DJM-300 - Manual (Page 11)

11
<DRB1316>
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
ø CH-1 to CH-4 (Channel Input Controls)
7 Input selector switches
Use to select an input source from among the com-
ponents connected to the various channels.
CH-1: Switches between LINE 1 and PHONO 1/LINE 2
CH-2: Switches between LINE 3 and PHONO 2/LINE 4
CH-3: Switches between LINE 5 and PHONO 3/LINE 6
CH-4: Switches between LINE 7 and MIC 3/PHONO 4
¶ On CH-1 to CH-3, the rear panel PHONO/LINE switches
are used to switch between PHONO 1, 2, 3 and LINE 2,
4, and 6.
¶ On CH-4, switching between MIC 3 and PHONO 4 is
based on the presence/absence of a plug in the MIC 3
connector (when a plug is inserted, MIC 3 is selected).
8 TRIM control
Use to control the input signal level.
Rotate clockwise to increase the level (to +9 dB); rotate
counterclockwise to decrease the level (to –
∞
)
9 HI control (high-range equalizer)
Use to adjust high-range frequency of input.
When the dial is set to the center click setting, flat
response is provided.
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), and
rotate counterclockwise to decrease response (to –26
dB).
0 MID control (mid-range equalizer)
Use to adjust mid-range frequency of input.
When the dial is set to the center click setting, flat
response is provided.
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), and
rotate counterclockwise to decrease response (to –26
dB).
- LOW control (low-range equalizer)
Use to adjust low-range frequency of input.
When the dial is set to the center click setting, flat
response is provided.
Rotate clockwise to increase response (to +12 dB), and
rotate counterclockwise to decrease response (to –26
dB).
= H.P CUE (Headphones cue switch)
When this switch is pressed it lights orange and the
corresponding channel is output to headphones. When
the switch is pressed again the light goes out and the
channel’s output to the headphones is cut.
When the beat effector function is set to AUTO BPM, this
switch functions to select the BPM display channel.
~ Peak level meter
Peak levels are displayed as they occur and maintained
for 2 seconds.
The meter displays the channel fader output level.
Displayable range is from –22 dB to +14 dB.
! Channel fader lever
Use to adjust the sound level at each channel.
π MASTER (Master Controls)
@ MONO/STEREO selector switch
Use to select whether the master output and booth
monitor output are monaural or stereo.
# MASTER LEVEL meter
Displays output level following adjustment of the
MASTER fader lever, and holds the display for 2 seconds.
Displayable range is from –22 dB to +14 dB.
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
ø CH-1 a CH-4
(Controles de entrada de los canales 1 al 4)
7 Selectores de entrada
Se utilizan para seleccionar la fuente de entrada entre los
componentes conectados a los distintos canales.
CH-1: Cambia entre LINE 1 y PHONO 1/LINE 2
CH-2: Cambia entre LINE 3 y PHONO 2/LINE 4
CH-3: Cambia entre LINE 5 y PHONO 3/LINE 6
CH-4: Cambia entre LINE 7 y MIC 3/PHONO 4
¶ En los canales CH-1 a CH-3, se emplean los selectores
PHONO/LINE del panel posterior para cambiar entre PHONO
1, 2, 3, y LINE 2, 4, y 6.
¶ En el canal CH-4, el cambio ente MIC 3 y PHONO 4 se basa
en la presencia o ausencia de una clavija en el conector MIC 3
(cuando hay una clavija enchufada, se selecciona MIC 3).
8 TRIM (Control del nivel de entrada)
Se emplea para controlar el nivel de la señal de entrada.
Gírelo hacia la derecha para aumentar el nivel (hasta +9 dB), y
gírelo hacia la izquierda para reducirlo (hasta –
∞
)
9 HI (Control del ecualizador de altas frecuencias)
Se utiliza para ajustar la gama de altas frecuencias de entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB),y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
0 MID (Control del ecualizador de frecuencias medias)
Se utiliza para ajustar la gama de frecuencias medias de
entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB),y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
- LOW (Control del ecualizador de bajas frecuencias)
Se utiliza para ajustar la gama de bajas frecuencias de entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB), y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
= H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y el canal correspondiente se emite a los auriculares. Cuando se
vuelve a presionar el interruptor, se apaga la luz y se corta la
salida del canal a los auriculares.
Cuando la función de cambio del tiempo de la música se ajusta
a AUTO BPM, este interruptor funciona para seleccionar el
canal de visualización de BPM.
~ Medidor de los niveles pico
Se visualizan los niveles pico a medida que tienen lugar y se
retienen durante 2 segundos.
El medidor visualiza el nivel de salida de fundido del canal. El
margen de visualización es desde –22 dB a +14 dB.
! Palanca de fundido de canales
Se emplea para ajustar el nivel de sonido de cada canal.
π MASTER (Controles principales)
@ MONO/STEREO (Selector de sonido monofónico/estéreo)
Se utiliza para seleccionar si la salida principal y la salida de
monitor de la cabina se realizan con sonido monofónico o
estéreo.
# MASTER LEVEL (Medidor del nivel principal)
Visualiza el nivel de salida después del ajuste de la palanca de
fundido MASTER, y retiene la visualización durante 2 segundos. El
margen de visualización es desde –22 dB a +14 dB.
$ H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y la salida principal se oye por los auriculares. Cuando se vuelve
a presionar el interruptor, se apaga la luz y se corta la salida
principal a los auriculares.