Pioneer DJM-300 - Manual (Page 19)

19
<DRB1316>
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
USING THE EFFECT FUNCTIONS
Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, and Flanger Operations
Items Set for Each Effect
Effect
DELAY
ECHO
PAN
(Auto pan)
TRANS
(Auto trans)
FILTER
FLANGER
Effect Parameter 1 (TIME)
Delay time
Setting range: 1 to 3500mSec,
in 1msec steps
Delay time
Setting range: 1 to 3500mSec,
in 1msec steps
Pan time (changeover time)
Setting range: 10 to 16000mSec,
in 5mSec steps for 10 to 1000 and
10msec steps for 1000 to 16000
Trans time (changeover time)
Setting range: 10 to 16000mSec,
in 5mSec steps for 10 to 1000 and
10msec steps for 1000 to 16000
Filter time (cycle)
Setting range: 10 to 16000mSec,
in 5mSec steps for 10 to 1000 and
10msec steps for 1000 to 16000
Flanger time (cycle)
Setting range: 10 to 16000mSec,
in 5mSec steps for 10 to 1000 and
10msec steps for 1000 to 16000
Effect Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
Effect mix ratio
(Balance between original and delayed sound levels)
Effect mix ratio
(Balance between original and echo sound levels)
Effect mix ratio
(Balance between original and panned sound levels)
Effect mix ratio
(Balance between original and cut sound levels)
Resonance
(Filter resonance sound level)
Feedback
(Flanger feedback sound level)
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTOS
Operaciones de retardo, eco, panoramización automática, transposición automática, filtro, y flanger
Elementos de ajuste para cada efecto
Efecto
DELAY
ECHO
PAN
(panoramización
automática)
TRANS
(transposición
automática)
FILTER
FLANGER
Parámetro 1 del efecto (TIME)
Tiempo de retardo
Margen de ajuste: Margen de ajuste: 1 a 3.500 ms,
en pasos de 1 ms
Tiempo de retardo
Margen de ajuste: 1 a 3.500 ms,
en pasos de 1 ms
Tiempo de panoramización (tiempo de cambio)
Margen de ajuste: 10 a 16.000 ms,
en pasos de 5 ms para 10 a 1.000,
y de 10 ms para 1.000 a 16.000
Tiempo de transposición (tiempo de cambio)
Margen de ajuste: 10 a 16.000 ms,
en pasos de 5 ms para 10 a 1.000,
y de 10 ms para 1.000 a 16.000
Tiempo de filtro (ciclo)
Margen de ajuste: 10 a 16.000 ms,
en pasos de 5 ms para 10 a 1.000,
y de 10 ms para 1.000 a 16.000
Tiempo de flanger (ciclo)
Margen de ajuste: 10 a 16.000 ms,
en pasos de 5 ms para 10 a 1.000,
y de 10 ms para 1.000 a 16.000
Parámetro 2 del efecto (LEVEL/DEPTH)
Relación de mezcla del efecto
(Balance entre los niveles de sonido original y retardado)
Relación de mezcla del efecto
(Balance entre los niveles de sonido original y de eco)
Relación de mezcla del efecto
(Balance entre los niveles de sonido original y
panoramizado)
Relación de mezcla del efecto
(Balance entre los niveles de sonido original y de corte)
Resonancia
(Nivel de sonido de resonancia de filtro)
Realimentación acústica
(Nivel de sonido de realimentación acústica de flanger)