Pioneer DJM-300 - Manual (Page 34)

34
<DRB1316>
En/Sp
Selección de la función de mezcla de
efectos
Emplee el selector EFFECT MIX para seleccionar el modo de
operación deseado.
OFF: Modo normal
¶ Operación sin mezcla de efectos.
¶ Los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL)
quedarán apagados.
¶ Los indicadores A y B del control deslizante de izquierda-
derecha de fundido transversal estarán ambos apagados.
FADER: Modo de fundido de mezcla de efectos
¶ Podrá utilizarse la palanca de fundido transversal para
manipular los efectos, y para efectuar el inicio/retorno al
punto de localización.
¶ De los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL),
el seleccionado parpadeará (el ajuste inicial es ECHO), y los
otros quedarán encendidos.
¶ Los indicadores A y B del control deslizante de izquierda-
derecha de fundido transversal se encenderán de la forma
siguiente:
Condición
Cuando la palanca de fundido
transversal está en el lado A
Cuando la palanca de fundido
transversal está en el lado B
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en un punto inter-
medio
Cuando se mueve la palanca de
fundido transversal desde el
lado A a un punto intermedio
después de introducir el modo
Cuando se mueve la palanca de
fundido transversal desde el
lado B a un punto intermedio
después de introducir el modo
Indicador A
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
APAGADO
Indicador B
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
PARPADEANDO
Condition
When Cross fader lever is at
A side
When Cross fader lever is at
B side
When mode is entered with
Cross fader lever at midway
point
When Cross fader lever is
moved from A side to midway
point after mode is entered.
When Cross fader lever is
moved from B side to midway
point after mode is entered.
Fader
Display A
LIGHTS
OFF
LIGHTS
FLASHES
OFF
Fader
Display B
OFF
LIGHTS
LIGHTS
OFF
FLASHES
USING THE EFFECT MIX FUNCTION
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS
Selecting the Effect Mix Function
Use the EFFECT MIX selector switch to select the desired
operation mode.
OFF: Normal mode
¶ No Effect Mix operation.
¶ All three Effect select/start switches (ECHO, ZIP, ROLL)
will remain unlighted.
¶ The cross fader left-right Fader displays A and B will both
be unlighted.
FADER: Effect Mix Fader Mode
¶ The Cross fader lever can be used to manipulate effects,
and to perform cue start/back cue.
¶ Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL), the selected one will flash (default setting is
ECHO), and the others will light steadily.
¶ The cross fader left-right Fader displays A and B will light
as follows: