Bb˚ ˚· ·у у flfláá˚ ˚нн‡ ‡ ттыы· ·ъъл лъъ у у – Samsung DVD-HD870 User Manual
Page 20
20
E
EccÎÎËË yy ‚‚aacc ÚÚeeÎÎee‚‚ËËÁÁoop
p cc Ù
Ùoop
pÏ
ÏaaÚÚooÏ
Ï ˝˝ÍÍp
paaÌÌaa 44::33
С
СО
Оflfl ‰
‰Л
ËccÍÍo
o‚‚ cc ÁÁa
aФ
ФЛ
Лcc¸¸˛
˛ ‚‚ Щ
Щo
op
pÏ
Ïa
aÚÚe
e 1
16
6::9
9
-
4
4::3
3 L
Le
etttte
err B
Bo
oxx
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
-
4
4::3
3 P
Pa
an
n S
Scca
an
n
ょfl Л Ф‡‚‡fl ˜‡ТЪЛ ˝Н‡М‡ У·ВБ‡˛ЪТfl, Л
УЪУ·‡К‡ÂÚÒfl В„У ˆÂÌÚ‡О¸М‡fl ˜‡ТЪ¸ ‚ ЩУП‡ЪВ 16:9.
-
H
Ha
a ‚‚e
ecc¸¸ ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((S
Sccrre
ee
en
n F
Fiitt))
аБУ·‡КВМЛВ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Оfl‰ЛЪ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
-
H
Ha
a ÁÁÍÍp
pa
aМ
М cc yy‚‚e
eО
ОЛ
Л˜
˜.. ((Z
Zo
oo
om
m F
Fiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eМo.
С
СО
Оflfl ‰
‰Л
ËccÍÍo
o‚‚ cc ÁÁa
aФ
ФЛ
Лcc¸¸˛
˛ ‚‚ Щ
Щo
op
pÏ
Ïa
aÚÚe
e 4
4::3
3
-
H
Ho
op
pÏ
Ïa
aО
О¸¸М
М˚
˚ˆ
ˆ ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((N
No
orrm
ma
all S
Sccrre
ee
en
n))
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
-
H
Ha
a ‚‚e
ecc¸¸ ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((S
Sccrre
ee
en
n F
Fiitt))
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Оfl‰ЛЪ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
-
H
Ha
a ÁÁÍÍp
pa
aМ
М cc yy‚‚e
eО
ОЛ
Л˜
˜.. ((Z
Zo
oo
om
m F
Fiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eМo.
и
ик
ка
ае
еЦ
Цу
уД
Дз
за
аЦ
Ц
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
B
B˚
˚·
·У
У
fl
flББ˚
˚Н
Н‡
‡ ББ‚
‚Ы
ЫН
НУ
У‚
‚У
У„
„У
У
Т
ТУ
УФ
Ф
У
У‚
‚У
УК
К‰
‰В
ВМ
МЛ
Лfl
fl
B˚ Îe„Нo Л ·˚cЪo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flБ˚Н
Б‚yНo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO
(Ay‰Лo).
а
аТТФ
ФУ
УО
О¸¸ББУ
У‚‚‡
‡М
МЛ
ЛВ
В ННМ
МУ
УФ
ФННЛ
Л A
AU
UD
DIIO
O
((D
DV
VD
D//V
VC
CD
D//M
MP
PE
EG
G4
4))
1.
H‡КПЛЪВ НМУФНЫ A
AU
UD
DIIO
O
. ьБ˚Н Б‚yНo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl
·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
ьБ˚НЛ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФУ‚УК‰ÂÌËfl Л ТЫ·ЪЛЪУ‚
ФВ‰ТЪ‡‚ОВМ˚ ТУН‡˘ÂÌËflÏË.
2.
óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Нa Б‚yНo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy C
CA
AN
NC
CE
EL
L
ËÎË R
RE
ET
TU
UR
RN
N
.
B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË
CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ C
CT
TE
EP
PE
EO
O ((S
Stte
erre
eo
o)),,
Ф
Ф
a
a‚‚˚
˚И
И ((R
Riig
gh
htt))
ËÎË ÎÎee‚‚˚
˚И
И
((L
Le
efftt))
.
и
ик
ка
ае
еЦ
Цу
уД
Дз
за
аЦ
Ц
-
к‡·УЪ‡ ˝ЪУИ ÙÛÌ͈ËË Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪУ„У, Н‡НЛВ
flБ˚НЛ ‡Ы‰ЛУ Б‡НУ‰ЛУ‚‡М˚ М‡ ‰ЛТНВ; Т
МВНУЪУ˚ПЛ ‰ЛТН‡ПЛ ˝Ъ‡ ÙÛÌ͈Ëfl МВ ‡·УЪ‡ВЪ.
-
DVD-‰ЛТН ПУКВЪ ТУ‰ВК‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚УВ
ТУФУ‚УК‰ВМЛВ П‡НТЛПЫП М‡ 8 flБ˚Н‡ı.
-
уЪУ·˚ ФЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛЛ DVD-‰ЛТН‡
‚˚·Л‡ОТfl У‰ЛМ Л ЪУЪ КВ flБ˚Н ‡Ы‰ЛУ, ТП. ‡Б‰ВО
“H‡ТЪУИН‡ flБ˚Н‡” М‡ ТЪ. 26.
B
B˚
˚·
·У
У
flflÁÁ˚
˚НН‡
‡ ТТЫЫ·
·ЪЪЛ
ЛЪЪ
У
У‚‚
B˚ ОВ„НУ Л ·˚ТЪУ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ КВО‡ВП˚И flБ˚Н
ТЫ·ЪЛЪУ‚, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЫ SUBTITLE (ТЫ·ЪЛЪ˚).
а
аТТФ
ФУ
УО
О¸¸ББУ
У‚‚‡
‡М
МЛ
ЛВ
В ННМ
МУ
УФ
ФННЛ
Л S
SU
UB
BT
TIIT
TL
LE
E
((D
DV
VD
D//M
MP
PE
EG
G4
4))
1.
H‡КПЛЪВ НМУФНЫ S
SU
UB
BT
TIIT
TL
LE
E
.
ьБ˚Н cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
Ìa ÍÌoÔÍy.
ьБ˚НЛ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФУ‚УК‰ÂÌËfl Л ТЫ·ЪЛЪУ‚ ФВ‰ТЪ‡‚ОВМ˚
ТУН‡˘ÂÌËflÏË..
2.
óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy C
CA
AN
NC
CE
EL
L
ËÎË R
RE
ET
TU
UR
RN
N
.
и
ик
ка
ае
еЦ
Цу
уД
Дз
за
аЦ
Ц
- З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ DVD-‰ЛТН‡ МВУ·ıУ‰ЛП˚В
ТЫ·ЪЛЪ˚ ПУКМУ ‚˚·‡Ъ¸ ‚ Disc Menu (еВМ˛
‰ЛТН‡). з‡КПЛЪВ НМУФНЫ DISC MENU.
-
к‡·УЪ‡ ˝ЪУИ ÙÛÌ͈ËË Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪУ„У, Н‡НЛВ
ТЫ·ЪЛЪ˚ Б‡НУ‰ЛУ‚‡М˚ М‡ ‰ЛТНВ; ÙÛÌ͈Ëfl
ПУКВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ МВ ТУ ‚ТВПЛ DVD-‰ЛТН‡ПЛ.
-
DVD-‰ЛТН ПУКВЪ ТУ‰ВК‡Ъ¸ ТЫ·ЪЛЪ˚
П‡НТЛПЫП М‡ 32 flБ˚Н‡ı.
-
уЪУ·˚ ФЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛЛ DVD-‰ЛТН‡
‚˚·Л‡ОЛТ¸ У‰МЛ Л ЪВ КВ ТЫ·ЪЛЪ˚, ТП. ‡Б‰ВО
“H‡ТЪУИН‡ flБ˚Н‡” М‡ ТЪ. 26.
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
AUDIO
VCD
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe НМУФНЫ A
Au
ud
diio
o
(Ay‰ËÓ) Мa ЛЫО¸Ъe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flБ˚Н
Б‚yНo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy E
EN
NT
TE
ER
R.
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
DVD
SUBTITLE
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe НМУФНЫ S
Su
ub
bttiittlle
e
(CЫ·ЪЛЪ˚) Мa ЛЫО¸Ъe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flБ˚Н
cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe
MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy E
EN
NT
TE
ER
R
.
SUBTITLE
MPEG4
C
CÚ
Úe
ep
pe
eo
o
B
B˚
˚Н
НО
О..
MeМ˛
BoБ‚paЪ
MPEG4
B
B˚
˚Н
НО
О..
B
Bх
х·
·O
OP
P C
Cм
м·
·T
Tà
àT
TP
PO
OB
B
C
Cм
м·
·T
Tà
àT
TP
Põ
õB
Bх
х
ННО
О
rre
ea
ad
dm
me
e..T
TX
XT
T
М
МВ
ВТТЪЪ‡
‡М
М
A
A
‡
‡
ЪЪМ
М˚
˚e
e ¯
¯
Л
ЛЩ
ЩЪЪ˚
˚
М
МВ
В Ф
ФУ
УA
AA
AВ
В
К
КЛ
Л‚‚‡
‡˛
˛ÚÚÒÒflfl
B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa,
·Û‰eÚ ÔÓfl‚ÎflÚ‚Òfl ÓÔˆËfl
‚̯МЛx ТЫ·ЪЛЪУ‚.