Samsung DVD-HD870 - Manual (Page 61)

27
Ukrainian
1. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ M ME EN NU U ‚ ВКЛП¥ БЫФЛМНЛ.
2. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ S Se ettu up p ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
3. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН /❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ H Ha ac cÚ Úp p..
A Ay y‰ ‰Ë Ëo o , ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
4. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН /❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФУЪ¥·МЛИ
Ф‡‡ПВЪ, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
❶ с сЛ ЛЩ Щp po o‚‚o oИ И ‚‚˚ ˚xxo o‰ ‰
- PCM (аKM): иВВЪ‚У˛π ‚ ТЛТЪВПЫ PCM (2-
Н‡М‡О¸М‡).
- Bitstream: лНВУ‚Ыπ ФУЪ¥Н ‰‡МЛı ТЪ‡М‰‡ЪЫ Dolby
Digital ˜ВВБ ˆЛЩУ‚ЛИ ‚Лı¥‰. зВУ·ı¥‰МУ ‚Л·Л‡ЪЛ
БМ‡˜ÂÌÌfl Bitstream, flН˘У Ф¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Тfl ‰ВНУ‰В
Dolby Digital.
H Ha ac cÚ Úp p.. ь ьББ˚ ˚Н Нa a ❿
H Ha ac cÚ Úp p.. A Ay y‰ ‰Ë Ëo o ❿
H Ha ac cÚ Úp p.. è èo oÍ Ía aÁÁa a ❿
H Ha ac cÚ Úp p.. K Ko oМ МЪ Ъp po oÎ Îfl fl : ❿
D Diiv vX X((R R)) P Pe e„ „Ë Ëc cÚ Úp pa aˆ ˆË Ëfl fl ❿
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl П ПУ У‚ ‚Л Л D DIIV VX X Т ТЫ Ы· ·Ъ ЪЛ ЛЪ Ъ ¥¥‚ ‚
1. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ M ME EN NU U ‚ ВКЛП¥ БЫФЛМНЛ.
2. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ S Se ettu up p ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
3. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ H Ha ac cÚ Úp p..
ь ьББ˚ ˚ННa a , ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
press the ❿ or ENTER button.
4. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ D DiivvX X
C Cy y· ·Ъ ЪЛ ЛЪ Ъp p˚ ˚ , ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
5. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФУЪ¥·МЫ ПУ‚Ы, ‡
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
- еУ‚‡ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ¥ БМУ‚Ы Б’fl‚ËÚ¸Тfl ПВМ˛
М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸.
- фУ· ФЛıУ‚‡ЪЛ ПВМ˛ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
НМУФНЫ MENU.
HACTP. üáõKA
MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ
MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ
Ay‰Ëo : PyccÍËÈ
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚ
√ Unicode
K KЛ Л Л ЛО ОО ОЛ Лˆ ˆ‡ ‡
Greek
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ : àKM
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM
DTS : B˚ÍÎ.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ЛМ. ‰Л‡Ф. : BНО.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM : BÍÎ.
HACTP. AYÑàO
з з‡ ‡О О‡ ‡¯ ¯Ъ ЪЫ Ы‚ ‚‡ ‡М ММ Мfl fl Ф Ф‡ ‡ ‡ ‡П ПВ ВЪ Ъ ¥¥‚ ‚
Б Б‚ ‚Ы ЫН НЫ Ы
и‡‡ПВЪЛ Б‚ЫНЫ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ М‡О‡¯ЪЫ‚‡ЪЛ
Ф‡‡ПВЪЛ ‡Ы‰¥У ФЛТЪУ˛ Ъ‡ ТЪ‡МЫ Б‚Ы˜‡ММfl
Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡МУª Б‚ЫНУ‚Уª ТЛТЪВПЛ.
ЗЛ„УЪУ‚ОВМУ Б‡ О¥ˆÂÌÁ¥π˛ НУПФ‡М¥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ъ‡ ОУ„УЪЛФ Б ФУ‰‚¥ИМУ˛
О¥ЪВУ˛ D π ЪУ„¥‚ВО¸МЛПЛ БМ‡Н‡ПЛ НУПФ‡М¥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround” π ЪУ„¥‚ВО¸МЛПЛ БМ‡Н‡ПЛ НУПФ‡М¥ª
Digital Theater Systems, Inc.
з з‡ ‡О О‡ ‡¯ ¯Ъ ЪЫ Ы‚ ‚‡ ‡М ММ Мfl fl Ф Ф‡ ‡ ‡ ‡П ПВ ВЪ Ъ ¥¥‚ ‚
‚ ‚¥¥‰ ‰У У· · ‡ ‡К КВ ВМ ММ Мfl fl
и‡‡ПВЪЛ БУ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚УОfl˛Ъ¸
М‡О‡¯ЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ¥БМУП‡М¥ЪМ¥ ‚¥‰ВУ ÙÛÌ͈¥ª
ФУ„‡‚‡˜‡.
1. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ M ME EN NU U ‚ ВКЛП¥ БЫФЛМНЛ.
2. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ S Se ettu up p ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
3. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ H Ha ac cÚ Úp p..
è èo oÍÍa aÁÁa a , ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
4. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФУЪ¥·МЛИ
Ф‡‡ПВЪ, ‡ ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
❷ BB˚˚xx.. ccËË„„ÌÌaaÎÎ M MP PE EG G
- PCM(аKM): иВВЪ‚У˛π ‚ ТЛТЪВПЫ PCM (2-
Н‡М‡О¸М‡).
- Bitstream:иВВЪ‚У˛π ТЛ„М‡О Ы ФУЪ¥Н ˆЛЩУ‚Лı
‰‡МЛı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·У 8 Н‡М‡О¥‚). зВУ·ı¥‰МУ
‚Л·Л‡ЪЛ БМ‡˜ÂÌÌfl Bitstream, flН˘У
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ˆЛЩУ‚ЛИ ‡Ы‰¥У ‚Лı¥‰.
❸ DTS
- B˚ÍÎ. (Off): He ‚ˉa∫ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ Ìa ‚Ëxi‰.
- BÍÎ. (On): Bˉa∫ ·iЪo‚ЛИ ÔoÚiÍ cË„ÌaÎy cËcÚeÏË DTS
ЪiО¸НЛ Мa ‚Лxi‰ ˆËÙpo‚o„o cË„ÌaÎy. fl͢o ‰o
Ôpo„pa‚a˜a ÔpË∫‰ÌaÌËÈ ‰eÍo‰ep cËcÚeÏË DTS,
‚Ë·epiÚ¸ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
и и Л ЛП П¥¥Ъ ЪНН‡ ‡
- ьН˘У ‚¥‰Ъ‚У˛˛Ъ¸Тfl ‰ЛТНЛ Б¥ Б‚ЫНУП ТЪ‡М‰‡ЪЫ
DTS, ‡М‡ОУ„У‚ЛИ ‡Ы‰¥У‚Лı¥‰ МВ Ф‡ˆ˛π.
❹ KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËflfl ‰‰ЛЛММ.. ‰‰ЛЛ‡‡ФФ
- BНО. (On): ЗЛ·‡ЪЛ ‰ЛМ‡П¥˜МВ ТЪЛТН‡ММfl.
- B˚ÍÎ. (Off): ЗЛ·‡ЪЛ ТЪ‡М‰‡ЪМЛИ ‰¥‡Ф‡БУМ.
❺ C Cyy· ·‰ ‰Ë ËccÍÍp pe eÚÚË ËÁÁa aˆ ˆË Лflfl а аK KM M
- BÍÎ. (On): лО¥‰ ‚Л·‡ЪЛ, flН˘У Ф¥‰’π‰М‡МЛИ
Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜ МВ Ф¥‰ЪËÏÛπ ˜‡ТЪУЪЫ 96 НЙˆ. нУ‰¥
ТЛ„М‡О Б ˜‡ТЪУЪУ˛ 96 НЙˆ ·Ы‰В ФВВЪ‚УВМУ Ы
ТЛ„М‡О Б ˜‡ТЪУЪУ˛ 48 НЙˆ.
- B˚ÍÎ. (Off): лО¥‰ ‚Л·‡ЪЛ, flН˘У Ф¥‰’π‰М‡МЛИ
Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜ Ф¥‰ЪËÏÛπ ˜‡ТЪУЪЫ 96 НЙˆ.
нУ‰¥ ‚Т¥ ТЛ„М‡ОЛ ФВВ‰‡‚‡ЪЛПЫЪ¸Тfl М‡ ‚Лı¥‰ ·ВБ БП¥М.
и и Л ЛП П¥¥Ъ ЪНН‡ ‡
燂¥Ъ¸ flН˘У ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ТЪУЪЛ ‰ЛТНВЪЛБ‡ˆ¥ª ‚
ТЛ„М‡О¥ аKM ‚ЛПНМВМУ
• ÑÂflÍ¥ ‰ЛТНЛ ПУКЫЪ¸ ФУ‰‡‚‡ЪЛ М‡ ˆЛЩУ‚¥ ‚ЛıУ‰Л
ОЛ¯В ТЛ„М‡О Б ФУМЛКВМУ˛ ˜‡ТЪУЪУ˛ ‰ЛТНВЪЛБ‡ˆ¥ª.
• фУ· ФЛıУ‚‡ЪЛ ПВМ˛ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
НМУФНЫ MENU.
HDMI
- ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ТЫП¥ТМЛИ Б
ПЫО¸Ъ¥Н‡М‡О¸МЛПЛ ЩУП‡Ъ‡ПЛ Б¥ ТЪЛТН‡ÌÌflÏ
(Dolby Digital, DTS, MPEG), ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Digital Audio
̇ PCM.
- ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ТЫП¥ТМЛИ Б¥ ¯‚Л‰ÍÓÒÚflÏË
‰ЛТНВЪЛБ‡ˆ¥ª LPCM, ˘У ФВВ‚Л˘Ы˛Ъ¸ 48 НЙˆ,
ТО¥‰ Ы‚¥ПНМЫЪЛ ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ТЪУЪЛ ‰ЛТН•ВЪЛБ‡ˆ¥ª
‚ ТЛ„М‡О¥ PCM.