Samsung DVD-HD870 - Manual (Page 55)

21
Ukrainian
б бП П¥¥М М‡ ‡ Н НЫ ЫЪ Ъ‡ ‡ Н Н‡ ‡П ПВ В Л Л
ьН˘У М‡ DVD-‰ЛТНЫ Б‡ФЛТ‡МУ ‰ВН¥О¸Н‡ ‚‡¥‡МЪ¥‚
БИУПНЛ У‰М¥πª ÒˆÂÌË Ф¥‰ ¥БМЛПЛ НЫЪ‡ПЛ, ПУКМ‡
ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE.
З
ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Н НМ МУ УФ ФН НЛ Л A AN NG GL LE E
((D DV VD D))
ьН˘У М‡ ‰ЛТНЫ Б‡ФЛТ‡МУ ‰ВН¥О¸Н‡ ‚‡¥‡МЪ¥‚
БИУПНЛ Ф¥‰ ¥БМЛПЛ НЫЪ‡ПЛ, М‡ ВН‡М¥ Б’fl‚ËÚ¸Тfl
М‡ФЛТ ANGLE.
1. и¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ M ME EN NU U М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд.
2. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ F Fu un nc cttiio on n ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
3. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ м„oО,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
и и Л ЛП П¥¥Ъ ЪНН‡ ‡
б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ‰ЛТН‡, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ПУКЫЪ¸ МВ
Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ.
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Щ ЩЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥ªª
П ПЛ ЛЪ ЪЪ Ъπ π‚ ‚У У„ „У У Ф ФУ У‚ ‚Ъ ЪУ У В ВМ ММ Мfl fl//
Ф Ф У УФ ФЫ ЫТ ТН Н‡ ‡М ММ Мfl fl
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Щ ЩЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥ªª П ПЛ ЛЪ ЪЪ Ъπ π‚ ‚У У„ „У У
Ф ФУ У‚ ‚Ъ ЪУ У В ВМ ММ Мfl fl ((D DV VD D))
ьН˘У ЗЛ ФУФЫТЪЛОЛ ÒˆÂÌÛ, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ˆ¥πª
ÙÛÌ͈¥ª ªª ПУКМ‡ ФВВ„ÎflÌÛÚË ˘В ‡Б.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ IIN NS ST TA AN NT T R RE EP PL LA AY Y . иУЪУ˜М‡ ÒˆÂ̇
ФУ‚ВМВЪ¸Тfl М‡Б‡‰ ФЛ·ОЛБМУ М‡ 10 ТВН. ¥ ·Ы‰В
‚¥‰Ъ‚УВМ‡ ФУ‚ЪУМУ.
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Щ ЩЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥ªª П ПЛ ЛЪ ЪЪ Ъπ π‚ ‚У У„ „У У
Ф Ф У УФ ФЫ ЫТ ТН Н‡ ‡М ММ Мfl fl ((D DV VD D))
б‡ ‰УФУПУ„У˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ПУКМ‡ ФУФЫТЪЛЪЛ
‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl ФЛ·ОЛБМУ М‡ 10 ТВН. ‚ФВВ‰ ‚¥‰
ФУЪУ˜МУª ÒˆÂÌË.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ IIN NS ST TA AN NT T S SK KIIP P .
- ЕЫ‰В ФУФЫ˘ВМУ М‡ТЪЫФМ¥ 10 ТВНЫМ‰ ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl.
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Щ ЩЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥ªª
Б Б‡ ‡Н НО О‡ ‡‰ ‰Н НЛ Л
сfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Б‡ОЛ¯‡ЪЛ Б‡НО‡‰НЛ М‡
‰ЛТН‡ı DVD ‡·Ó VCD (‚ ВКЛП¥ ‚ЛПНМВМУ„У
ПВМ˛), ˘У· Ф¥БМ¥¯В ПУКМ‡ ·ЫОУ ОВ„НУ БМ‡ИЪЛ
ФУЪ¥·МЛИ ПУПВМЪ.
З ЗЛ ЛН НУ У Л ЛТ ТЪ Ъ‡ ‡М ММ Мfl fl Щ ЩЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥ªª Б Б‡ ‡Н НО О‡ ‡‰ ‰Н НЛ Л
((D DV VD D//V VC CD D))
1. и¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ M ME EN NU U М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд.
2. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ F Fu un nc cttiio on n ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
3. б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ❷ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ б бa aÍÍÎ Îa a‰ ‰ÍÍa a ,
ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ❿ ‡·У E EN NT TE ER R .
4. дУОЛ М‡ ВН‡М¥ Б’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flНЫ ЗЛ ·‡К‡πЪВ
ФУБМ‡˜ЛЪЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ E EN NT TE ER R . еУКМ‡
Б‡ОЛ¯ЛЪЛ МВ ·¥О¸¯В Ъ¸Уı Б‡НО‡‰УН М‡ ‰ЛТНЫ
У‰МУ˜‡ТМУ.
и и Л ЛП П¥¥Ъ ЪНН‡ ‡
- СОfl ‰ЛТН¥‚ VCD 2.0 ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ОЛ¯В
Ы ВКЛП¥ ‚ЛПНМВМУ„У ПВМ˛.
- б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ‰ЛТН‡, ÙÛÌ͈¥fl Б‡НО‡‰НЛ
ПУКВ МВ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ.
и иУ У‚ ‚В В М МВ ВМ ММ Мfl fl ‰ ‰У У Т Тˆ ˆВ ВМ МЛ Л Б Б Б Б‡ ‡Н НО О‡ ‡‰ ‰Н НУ У˛ ˛
1~3. дУНЛ 1~3 ‡М‡ОУ„¥˜М¥ М‡‚В‰ВМЛП Ы УБ‰¥О¥
“ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ÙÛÌ͈¥ª Б‡НО‡‰НЛ” М‡ ТЪУ. 21.
4. ЗЛ·В¥Ъ¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flН¥И ·ЫОУ Б‡ОЛ¯ВМУ Б‡НО‡‰НЫ, Б‡
‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ➛ ❿.
4/6
1 - - CANCEL
- - -
1 2 3 CANCEL CANCEL
MeÌ˛ BoÁ‚paЪ
а аH Hо оO O
м м‚ ‚e eО ОЛ Л˜ ˜..
б бa aН НО Оa a‰ ‰Í Ía a
è èo o‚ ‚Ú Úo op p
E EZ Z V Viie ew w
ì„oÎ
MeÌ˛ BoÁ‚paЪ
а аH Hо оO O
м м‚ ‚e eО ОЛ Л˜ ˜..
б бa aН НО Оa a‰ ‰Í Ía a
è èo o‚ ‚Ú Úo op p
E EZ Z V Viie ew w
ì„oО
5. фУ· ФВВИЪЛ ‰У ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl ÒˆÂÌË Б Б‡НО‡‰НУ˛,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ З ЗЯЯС Сн нЗ Зй йк кЦ Цз зз зь ь//и иД Дм мб бД Д ( ).
4. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ➛ ❿ ‡·У ‚Л ПУКВЪВ
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ НМУФНЛ Б ˆЛЩ‡ПЛ М‡ ‚‡¯УПЫ
ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИУ„МУ НВЫ‚‡ММfl ‰Оfl ‚Л·УЫ
·‡К‡МУ„У НЫЪ‡.
и и Л ЛП П¥¥Ъ ЪНН‡ ‡
ьН˘У М‡ ‰ЛТНЫ Б‡ФЛТ‡МУ ОЛ¯В У‰ЛМ НЫЪ БИУПНЛ,
ˆfl ÙÛÌ͈¥fl МВ Ф‡ˆ˛π. з‡ ‰‡МЛИ ˜‡Т ‰ЫКВ П‡ОУ
‰ЛТН¥‚ Ф¥‰ЪЛПЫ˛Ъ¸ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛.
З ЗЛ Л‰ ‰‡ ‡О ОВ ВМ ММ Мfl fl Б Б‡ ‡Н НО О‡ ‡‰ ‰Н НЛ Л
1~3. дУНЛ 1~3 ‡М‡ОУ„¥˜М¥ М‡‚В‰ВМЛП Ы УБ‰¥О¥
“ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ÙÛÌ͈¥ª Б‡НО‡‰НЛ” М‡ ТЪУ. 21.
4. ЗЛ·В¥Ъ¸ МУПВ Б‡НО‡‰НЛ, flНЫ ЗЛ ·‡К‡πЪВ ‚Л‰‡ОЛЪЛ,
Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ➛ ❿.