Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 17)

RQT9219
17
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Φ7.0-9.4 mm
8-10 mm
Φ4 mm
705 mm
16.5 mm
81.5 mm
Montage et installation
Montage au mur des enceintes avant et
surround
N’essayez pas d’autres méthodes que celles décrites dans ce manuel
pour fixer ces enceintes aux murs.
• Après chaque tâche, serrez bien les vis.
• Mettez soigneusement de côté les pièces déposées.
1. Raccordez les câbles d’enceinte (fournis) aux
bornes.
Reportez-vous à l’étape 3 de la page 13 et à l’étape 3 de
la page 15.
• Pour une installation murale des enceintes, il n’est pas nécessaire
de fixer les socles et les bases de socle sur les enceintes.
2. Fixez les entretoises et montez les enceintes sur
le mur.
 Retirez les couvercles  à l’arrière des enceintes.
 Fixez les entretoises  aux quatre emplacements.
• Alignez les entretoises sur le bas des orifices utilisés pour le
montage mural, et fixez-les.
 Montez les enceintes sur le mur.
 Avec les vis dans cette position, l’enceinte peut tomber.
 Fixez solidement l’enceinte de sorte que les vis soient dans
cette position.
 Vis (non fournie)
Disposez les câbles d’enceinte de sorte qu’ils ne touchent pas les
orifices utilisés pour le montage mural. 
Le mur sur lequel les enceintes seront montées et les vis  (non
fournies) utilisées pour installer les enceintes doivent être assez
résistants pour supporter un poids d’au moins 30 kg pour les
enceintes avant et d’au moins 20 kg pour les enceintes surround.
Consultez l’entrepreneur responsable des travaux.
※ Une vis d’au moins 35 mm de long ( voir ci-dessus) est
utilisée lors de la fixation de l’enceinte sur un poteau ou pilier
en bois. Dans tout autre cas, utilisez des vis assez résistantes
pour supporter un poids d’au moins 30 kg ou 20 kg.
Installation sur socle d’enceintes montées au mur
 Ramenez l’enceinte à la condition à laquelle vous l’avez ache-
tée en procédant à l’opposé des étapes ci-dessus.
 Montez les enceintes sur socle. ( page 13 et page 15)
Réglages nécessaires au raccordement de l’amplificateur
recommandé sur le caisson de graves actif
Lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV SA-BX500/SA-XR700
(non compris)
Commencez par procéder aux réglages suivants.
• Reportez-vous à “Réglage de l’amplificateur” dans le mode
d’emploi de l’ampli-tuner AV SA-BX500/SA-XR700.
Réglage de l’enceinte (YES/NO) et de sa taille
Enceinte à régler
SUBW (caisson de graves)
LR (Avant)
C (Centrale)
S (Surround)
Elément à régler
YES (Raccordée)
SMALL
SMALL
SMALL
Réglage du filtre passe-bas
Fréquence sélectionnée : 100 (Les fréquences de 100 Hz et
inférieures sont émises vers le caisson de graves.)
Remarque
Pour améliorer l’acoustique, il est recommandé de régler le niveau
de sortie de l’enceinte centrale sur l’amplificateur de 1 dB à 3 dB
plus haut que d’ordinaire.
Montage en installatie
De voor- en surroundluidsprekers aan
een muur bevestigen
Probeer deze luidsprekers niet aan een muur te bevestigen door
middel van een andere methode dan beschreven in deze gebrui-
ksaanwijzing.
• Draai de schroeven na iedere stap goed aan.
• Bewaar de verwijderde onderdelen zorgvuldig.
1. Sluit de luidsprekerkabels (bijgeleverd) aan op de
aansluitingen.
Zie stap 3 op bladzijde 13 en stap 3 op bladzijde 15.
• Als de luidsprekers aan een muur moeten worden bevestigd,
mogen de poten en voetstukken niet aan de luidsprekers worden
bevestigd.
2. Plak de vulstukken erop en bevestig de
luidsprekers aan de muur.
 Verwijder de afdekkingen  vanaf de achterkant van de luid-
sprekers.
 Plak de vulstukken  op de vier plaatsen.
• Lijn de vulstukken uit met de onderkant van de gaten die gebruikt
worden bij de muurbevestiging en plak ze erop.
 Bevestig de luidsprekers aan de muur.
 In deze positie is het mogelijk dat de luidspreker eraf valt.
 Bevestig de luidspreker stevig in deze positie.
 Schroef (niet bijgeleverd)
Leg de luidsprekersnoeren zodanig dat ze niet voor de gaten liggen
die gebruikt worden bij de muurbevestiging. 
De muur waaraan u de luidsprekers wilt ophangen en de schroeven
 (niet bijgeleverd) die gebruikt worden om de luidsprekers te be-
vestigen moeten sterk genoeg zijn om een gewicht van minstens 30
kg voor de voorluidsprekers en 20 kg voor de surroundluidsprekers
te kunnen dragen. Zorg ervoor dat de persoon die het werk uitvoert
hiervan op de hoogte is.
※ Een schroef van minimaal 35 mm lengte ( zie hierboven)
wordt gebruikt voor het bevestigen van de luidspreker aan een
houten paal of pilaar. In alle andere gevallen gebruikt u een
schroef die sterk genoeg is een gewicht te dragen van minstens
30 kg of 20 kg.
Een aan een muur bevestigde luidspreker ombouwen tot een
vrijstaande luidspreker
 Breng de luidspreker terug in de originele staat ten tijde van aankoop
door bovenstaand stappenplan omgekeerd uit te voeren.
 Monteer de luidspreker als een vrijstaande luidspreker. (
bladzijde 13 en bladzijde 15)
Instellingen voor aansluiting van de aanbevolen ver-
sterker op de actieve subwoofer
Bij gebruik van onze SA-BX500/SA-XR700 AV-regelontvanger (niet bijgeleverd)
Voltooi eerst de volgende instellingen.
• Zie “De versterker instellen” in de gebruiksaanwijzing van de
SA-BX500/SA-XR700 AV-regelontvanger.
Instellen van de luidspreker (YES/NO) en grootte ervan
In te stellen luidspreker
SUBW (subwoofer)
LR (voor)
C (midden)
S (surround)
Instelling
Ja (“YES”) (Aangesloten)
Klein (“SMALL”)
Klein (“SMALL”)
Klein (“SMALL”)
Instellen van het filter voor het lager bereik
Keuzefrequentie: 100 (Frequenties van 100 Hz en lager wor-
den weergegeven via de subwoofer.)
Opmerking
Om de akoestiek te verbeteren, adviseren wij u het uitgangsniv-
eau van de middenluidspreker van de versterker 1 tot 3 dB hoger
in te stellen dan gebruikelijk.