Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 36)

RQT9219
36
DEUTSCH
IT
ALIANO
35 mm
35 mm
Zusammenbau und Montage
Wandmontage der vorderen und
Surround-Lautsprecher
Befestigen Sie diese Lautsprecher nie mit anderen Methoden an der
Wand als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen.
• Ziehen Sie die Schrauben nach jedem Schritt fest an.
• Bewahren Sie die entfernten Teile sorgfältig auf, damit sie nicht
verloren gehen.
1. Anschließen der Lautsprecherkabel (mitgeliefert)
an die Lautsprecherklemmen.
Siehe Schritt 3 auf Seite 32 und Schritt 3 auf Seite 34.
• Wenn eine Wandmontage der Lautsprecher vorgesehen ist,
brauchen die Standfüße und Standfuß-Grundplatten nicht an
den Lautsprechern befestigt zu werden.
2. Befestigen Sie die Abstandsstücke, und montieren
Sie die Lautsprecher an der Wand.
 Nehmen Sie die Abdeckungen  von der Rückwand der Laut-
sprecher ab.
 Befestigen Sie die Abstandsstücke  an den vier Orten.
• Richten Sie die Abstandsstücke auf die Unterseite der Löcher aus,
die für die Wandmontage verwendet werden, und befestigen Sie
sie.
 Montieren Sie die Lautsprecher an der Wand.
 In dieser Position kann der Lautsprecher herunterfallen.
 Sichern Sie den Lautsprecher in dieser Position.
 Schraube (separat erhältlich)
Ordnen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie die für die
Wandmontage verwendeten Löcher nicht berühren. 
Die zur Montage der Lautsprecher vorgesehene Wand und die
dazu verwendeten Schrauben  (nicht mitgeliefert) müssen ein
Tragvermögen von mindestens 30 kg für die vorderen Lautsprecher
und von mindestens 20 kg für die Surround-Lautsprecher besitzen.
Bitte konsultieren Sie den mit der Montage beauftragten Instal-
lateur.
※ Zur Montage des Lautsprechers an einer Holzfläche, z.B. einem
Pfeiler oder einer Säule, muss eine Schraube mit einer Länge
von mindestens 35 mm ( siehe oben) verwendet werden.
In allen anderen Fällen müssen Sie Schrauben mit einem
Tragvermögen von mindestens 30 kg bzw. 20 kg verwenden.
Zusammenbau eines an der Wand montierten Lautsprechers für
Standfuß-Aufstellung
 Führen Sie das obige Verfahren in umgekehrter Reihenfolge
aus, um den ursprünglichen Zustand des Lautsprechers bei
der Auslieferung wiederherzustellen.
 Bauen Sie den Lautsprecher für Standfuß-Aufstellung zusam-
men. ( Seite 32 und Seite 34)
Einstellungen für den Anschluss des empfohlenen
Verstärkers an den aktiven Subwoofer
Bei Verwendung des Panasonic-Receivers für AV-Steuerung
SA-BX500/SA-XR700 (separat erhältlich)
Nehme Sie zunächst die folgenden Einstellungen vor.
• Siehe den Abschnitt “Einstellung des Verstärkers” in der Bedienung-
sanleitung des Receivers für AV-Steuerung SA-BX500/SA-XR700.
Einstellung des Lautsprechers (YES/NO) und seiner Größe
Einzustellender Lautsprecher
SUBW (Subwoofer)
LR (vordere Lautsprecher)
C (Mittellautsprecher)
S (Surround-Lautsprecher)
Einstellposten
YES (angeschlossen)
SMALL
SMALL
SMALL
Einstellen der Übernahmefrequenz
Übernahmefrequenz: 100 (Frequenzen von 100 Hz und da-
runter werden an den Subwoofer ausgegeben.)
Hinweis
Um die Akustik zu verbessern, empfehlen wir, den Mittellautspre-
cher-Ausgangspegel des Verstärkers um 1 dB bis 3 dB höher als
gewöhnlich einzustellen.
Montaggio e installazione
Montaggio su parete dei diffusori
anteriori e surround
Non si deve cercare di attaccare questi diffusori alle pareti usando
metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Al completamento, stringere saldamente le viti.
• Riporre e conservare con cura le parti rimosse.
1. Collegare i cavi dei diffusori (in dotazione) ai
terminali.
Vedere il passo 3 a pag. 32 e il passo 3 a pag. 34.
• Non è necessario montare i supporti e le basi dei supporti sulle
unità dei diffusori se si appendono i diffusori alle pareti.
2. Attaccare i distanziatori e montare i diffusori sulla
parete.
 Togliere i coperchi  dalla parte posteriore dei diffusori.
 Attaccare i distanziatori  nelle quattro posizioni.
• Allineare i distanziatori con la parte inferiore dei fori usati per il
montaggio su parete, e fare aderire.
 Montare i diffusori sulla parete.
 In questa posizione, il diffusore potrebbe cadere.
 Fissare saldamente il diffusore in questa posizione.
 Vite (non fornita)
Disporre i cavi dei diffusori in modo che non tocchino i fori usati
per il montaggio su parete. 
La parete su cui montare i diffusori e le viti  (non fornite) usate per
l’installazione dei diffusori devono essere sufficientemente robuste
da sopportare un peso di almeno 30 kg per i diffusori anteriori, e di
20 kg per i diffusori surround. Rivolgersi all’incaricato del lavoro.
※ Per l’installazione del diffusore su un montante o pilastro di
legno, usare una vite di almeno 35 mm di lunghezza ( ve-
dere sopra). In tutti gli altri casi, usare una vite sufficientemente
robusta da sopportare un peso di almeno 30 kg o di 20 kg.
Montaggio di un sistema di diffusori per parete come tipo su
supporto
 Rimettere il diffusore nella sua condizione originale usando
il procedimento opposto a quello sopra.
 Montare il diffusore come tipo su supporto.
( pag. 32 e pag. 34)
Impostazioni per il collegamento dell’amplificatore
consigliato al subwoofer attivo
Usando il ricevitore di controllo AV SA-BX500/SA-XR700 (non
fornito)
Fare prima le impostazioni seguenti.
• Riferirsi a “Impostazione dell’amplificatore” nel manuale di
istruzioni del ricevitore di controllo AV SA-BX500/SA-XR700.
Impostazione del diffusore (YES/NO) e sue dimensioni
Diffusore da impostare
SUBW (subwoofer)
LR (Anteriore)
C (Centrale)
S (Surround)
Opzioni di impostazione
YES (Collegato)
SMALL
SMALL
SMALL
Impostazione del filtro regione più bassa
Frequenza di selezione: 100 (Ai subwoofer vengono alimentate
frequenze di e sotto i 100 Hz.)
Nota
Per migliorare l’acustica, si consiglia di regolare il livello di uscita
del diffusore centrale dell’amplificatore da 1 dB a 3 dB più alto
del solito.