Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 25)

RQT9219
25
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
DANSK
Hinweise
Lautsprecherimpedanz und Eingangsbelastung
SB-FC1000L, R/ Impedanz 6 Ω
SB-HS1000 Belastbarkeit 100 W (RATED)
Sie sollten diese Lautsprecher nur an Receiver oder Verstärker an-
schließen, deren Nenndaten diese obige Werte nicht überschreiten.
• Diese Lautsprecher sind zu einem gemeinsamen Einsatz mit einem
Subwoofer mit eingebautem Verstärker vorgesehen (SB-WA1000).
• Stellen Sie den entsprechenden Menüeintrag am Receiver für AV-
Steuerung bzw. AV-Verstärker auf [SMALL] ein. ( Seite 36) Stellen
Sie bei Verwendung des analogen DVD-Eingangs des Receivers für
AV-Steuerung SA-BX500 den entsprechenden Menüeintrag des DVD-
Players oder anderen Wiedergabegerätes auf [SMALL] ein. Wenn SA-
BX500 auf [SMALL] eingestellt ist, überschreitet die Nennleistung die
obigen Werte, doch können diese Lautsprecher verwendet werden.
Wenn Sie einen Receiver oder Verstärker verwenden, dessen Nenndaten diese
Werte überschreiten, wird der Klang u.U. durch zu große Eingangsbelastung
beeinträchtigt, und Sie riskieren, dass entweder der Receiver oder lhre Laut-
sprecher beschädigen, oder sogar Brandgefahr. Ziehen Sie den Netzstecker
ab und wenden Sie sich an lhre Kundendienststelle, falls die Anlage beschädigt
wird oder während der Wiedergabe unerwartete Probleme auftreten.
Schutzschaltung
(SB-FC1000L, R / SB-HS1000)
Diese Lautsprecher verfügen über eine Schutzschaltung, um Beschädigungen durch zu
große Eingangsbelastung oder durch anomale Signale zu verhindern. Wenn eine Eingang-
süberbelastung festgestellt wird, wird der Eingang sofort automatisch abgebrochen.
Bei Tonausfall...
1. Stellen Sie den Lautstärkepegel vom Receiver (oder Verstärker) niedriger.
2. Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der verwendeten Program-
mquelle oder mit den Anschlüssen gibt.
Falls keine Probleme zu finden waren, schaltet die Schutzschaltung nach
einigen Minuten wieder auf den vorherigen Betriebszustand zurück.
Nach der Rückstellung der Schutzschaltung...
Erhöhen Sie den Lautstärkepegel des Receivers nicht zu sehr.
Note
Impedenza dei diffusori e potenza di
ingresso
SB-FC1000L, R/ Impedenza 6 Ω
SB-HS1000 Potenza di ingresso 100 W (RATED)
Gli unici ricevitori o amplificatori collegabili a questi diffusori sono quelli
con una uscita nominale non superiore ai valori indicati sopra.
• Questi altoparlanti vanno usati con il subwoofer attivo (SB-WA1000).
• Regolare il ricevitore di controllo AV o l’amplificatore AV su [SMALL]. (
pagina 36) Usando il ricevitore di controllo AV SA-BX500 con l’ingresso
analogico DVD, regolare il lettore DVD o altro apparecchio di riproduzione
su [SMALL]. Se l’SA-BX500 è regolato su [SMALL], l’uscita nominale
supera quanto indicato sopra ma si possono usare questi diffusori.
Se si usa un ricevitore o un amplificatore con valori superiori, il suono
potrebbe diventare anormale a causa dell’ingresso eccessivo e dan-
neggiare il ricevitore o i diffusori, oppure causare un incendio. Nel
caso che l’apparecchiatura subisca un qualsiasi danno o si verifichi
improvvisamente un problema durante la riproduzione, staccare il
sistema dalla presa di corrente e rivolgersi ad un tecnico.
Circuiti di protezione
(SB-FC1000L, R / SB-HS1000)
Queste unità sono dotate di circuiti di protezione dei diffusori, per
proteggerli dai danni causati da un ingresso di livello troppo alto o dai
segnali anormali; se il livello è troppo alto, il segnale di ingresso viene
automaticamente interrotto.
Se il suono viene interrotto...
1. Abbassare il volume del ricevitore (o dell’amplificatore).
2.
Controllare per escludere qualsiasi tipo di problema nei collega-
menti o nella sorgente del suono.
Se non c’è nessun problema, il circuito di protezione ripristina il
funzionamento normale in pochi minuti.
Dopo il ripristino del funzionamento normale...
Fare attenzione a non aumentare troppo il volume del ricevitore.
Anmärkningar
Högtalarimpedans och ineffekt
SB-FC1000L, R/ Impedans 6 Ω
SB-HS1000 Ineffekt 100 W (RATED)
Dessa högtalare får endast anslutas till en mottagare eller förstärkare
vars märkuteffekt inte överstiger värdena ovan.
• Dessa högtalare används tillsammans med en aktiv bashögtalare
(SB-WA1000).
• Ställ in AV-kontrollmottagaren eller AV-förstärkaren på [SMALL].
( sidan 37) Ställ in DVD-spelaren, eller annan avspelningsutrust-
ning, på [SMALL] när AV-kontrollmottagaren SA-BX500 används
med analog insignal från DVD. Om SA-BX500 ställs in på [SMALL],
överskrider märkeffekten siffrorna ovan men dessa högtalare kan
användas.
Att använda en mottagare eller förstärkare med högre märkvärden än
vad som angivits ovan, kan orsaka att onormala ljud uppstår på grund
av en för kraftig ingångssignal, skador på mottagaren eller högtalarna
samt eldsvåda. Koppla bort anläggningen från vägguttaget och kalla
på service om utrustningen på något sätt skadas eller om det uppstår
oväntade problem under avspelning.
Skyddskrets
(SB-FC1000L, R / SB-HS1000)
Dessa enheter är försedda med en skyddskrets som är avsedd att
skydda dem mot alltför hög ineffekt eller onormala signaler. Ingången
avbryts automatiskt om en alltför hög ineffekt avkänns.
Om ljudet avbryts...
1. Sänk volymen på mottagaren (eller förstärkaren).
2.
Kontrollera ljudkällan och anslutningarna för att upptäcka eventuella
problem.
Om inget problem föreligger återställs skyddskretsen efter ett par
minuter.
Efter att skyddskretsen återställts...
Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt.
Praktiske oplysninger
Højttalerens impedans og
belastningsevne
SB-FC1000L, R/ Impedans 6 Ω
SB-HS1000 Belastningsevne 100 W (RATED)
Disse højttalere bør kun tilsluttes en forstærker eller receiver med en
udgangseffekt som angivet eller mindre.
• Disse højttalere anvendes sammen med en subwoofer med ind-
bygget forstærker (SB-WA1000).
• Indstil AV kontrolreceiveren eller AV forstærkeren til [SMALL]. (
side 37) Når AV kontrolreceiveren SA-BX500 anvendes med DVD
analog indgang, skal DVD-afspilleren eller andet afspilningsudstyr
sættes til [SMALL]. Hvis SA-BX500 er indstillet til [SMALL], vil mær-
keeffekten overstige ovenstående værdier, men disse højttalere kan
anvendes.
Hvis du bruger en kraftigere forstærker eller receiver end angivet
herover, risikerer du forvrænget lyd på grund af overbelastning samt at
ødelægge højttalerne eller receiveren. Overbelastning kan også med-
føre brandfare. Hvis dit anlæg tager skade, eller der opstår uventede
problemer under afspilning, bør du straks slukke ved stikkontakten
og kontakte din forhandler.
Sikringskredsløb
(SB-FC1000L, R / SB-HS1000)
Disse højttalere er forsynet med sikringskredsløb, som beskytter en-
hederne mod for høj forstærkereffekt eller unormale signaler. I tilfælde
af overbelastning afbrydes højttaleren automatisk.
Hvis lyden afbrydes...
1. Dæmp receiverens (eller forstærkerens) lydstyrke.
2.
Kontrollér lydkilden og tilslutningerne.
Hvis der ikke er problemer, tilkobler sikringskredsløbet højttalerne
efter nogle minutter.
Efter at sikringskredsløbet er genindstillet...
Vær forsigtig med ikke at skrue for højt op for receiverens lydstyrke.