Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 30)

RQT9219
30
DEUTSCH
IT
ALIANO
Aufstellung
Die vorderen Lautsprecher und die Surround-Lautsprecher sollten je-
weils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden.
Das Diagramm zeigt die ungefähren Aufstellungswinkel.
Vorderer Lautsprecher (mit Mittenkanal) ( links: SB-FC1000L,

rechts: SB-FC1000R)
• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher rechts und links neben dem
Fernsehgerät auf.
Die vorderen Lautsprecher dieser Anlage enthalten zusätzlich jeweils
einen Mittellautsprecher. 
Mit Hilfe dieses einzigartigen Systems von Panasonic, das sich auf
die Prinzipien der Hörpsychologie stützt, scheint der Ton von der
Mitte des Fernsehbildschirms zu kommen, sodass Sie ein erhöhtes
Integrationsgefühl genießen können, während Sie fernsehen, selbst
wenn Sie nicht direkt vor dem Fernseher sitzen.
• Unter bestimmten Bedingungen beim Fernsehen und bei bestim-
mten Wiedergabequellen ist der erwünschte Effekt ggf. schwer zu
erzielen.
• Bei vertauschter Aufstellung der vorderen Lautsprecher (linker
Lautsprecher rechts, rechter Lautsprecher links) wird kein optimaler
Effekt erzielt.
• Wenn die Mittellautsprecher so platziert werden, dass sie von der
Hörposition aus nicht sichtbar sind, wird keine optimale Klangqualität
erzielt. 
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht so auf, dass sie nach außen oder
zu stark nach innen weisen.
Platzieren Sie sie so, dass sie annähernd nach vorn weisen. 
Surround-Lautsprecher ( links,  rechts: SB-HS1000)
• Die Surround-Lautsprecher sollten seitlich oder etwas hinter der
Hörposition aufgestellt werden.
Subwoofer mit eingebautem Verstärker ( : SB-WA1000)
• Da an der Rückwand eine Bassreflexöffnung vorgesehen ist, sollte
ein Abstand von mindestens 5 cm zu einer Wand eingehalten
werden.
• Die Wiedergabeeigenschaften des tiefen Frequenzbereichs werden
durch die Platzierung der Lautsprecher beeinflusst. Bei Aufstellung
in einer Ecke des Hörraums wird der Pegel der Bässe verstärkt.
Diesen Subwoofer nicht an einer Wand oder an der Decke befes-
tigen.
Die Art und Weise, wie die Lautsprecherboxen platziert werden, bee-
influsst die Basswiedergabe und das Klangfeld. Bitte beachten Sie
die folgenden Hinweise.
• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, horizontalen, stabilen
Unterlage auf.
Verwenden Sie bei Bedarf Abstandsstücke o.ä., um ein Wackeln der
Lautsprecher zu verhindern.
• Werden die Lautsprecher zu nah an einer Wand oder in einer
Zimmerecke aufgestellt, können übermäßig laute Bässe erzeugt
werden.
• Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken Vorhängen verhängt
werden.
• Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf den Subwoofer.
30° 30°
120°
Collocazione
I diffusori anteriori e surround devono essere sistemati a circa la stessa
distanza dalla posizione di ascolto. Gli angoli nella illustrazione sono
approssimativi.
Diffusore anteriore (canale centrale incluso) ( sinistro: SB-
FC1000L,  destro: SB-FC1000R)
• Sistemare i diffusori anteriori ai lati del televisore.
Questo sistema incorpora un diffusore centrale in ciascuno dei suoi
diffusori anteriori. 
Usando un sistema unico Panasonic che riflette i principi della psico-
logia auditiva, il suono sembra provenire dall’interno dello schermo
TV permettendo di fruire del suono e delle immagini con un maggiore
senso di integrazione, anche senza essere seduti direttamente davanti
al televisore.
• In alcune condizioni di ascolto e di visione, e con alcune sorgenti di
riproduzione, potrebbe essere dificile ottenere l’effetto desiderato.
• L’effetto non è soddisfacente se il diffusore anteriore sinistro viene
installato a destra e il diffusore anteriore destro a sinistra.
• La qualità del suono non è soddisfacente se i diffusori centrali non
sono visibili dalla posizione di ascolto. 
• Non posizionare i diffusori anteriori in modo che siano rivolti verso
l’esterno o eccessivamente verso l’interno.
Sistemarli in modo che siano rivolti più o meno diritti davanti. 
Diffusore surround ( sinistro,  destro: SB-HS1000)
• Sistemare i diffusori surround ai lati o leggermente dietro il posto di
ascolto.
Subwoofer Attivo ( : SB-WA1000)
• Sistemare ad almeno 5 cm dalla parete, perché dietro ha una porta
bass-reflex.
• Le caratteristiche della gamma di bassa frequenza variano a seconda
della posizione dei diffusori. Se vengono sistemati negli angoli di una
stanza, il volume aumenta in modo corrispondente.
Non attaccare il subwoofer alle pareti o al soffitto.
La sistemazione dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.
Notare i punti seguenti.
• Sistemare su basi piane e stabili.
Usare distanziatori o qualcosa di simile per impedire che si spos-
tino.
• Se i diffusori vengono sistemati troppo vicini alle pareti e agli angoli,
i bassi potrebbero diventare eccessivi.
• Coprire le pareti e le finestre con tende.
• Non mettere niente sopra il subwoofer.