Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 38)

RQT9219
38
DEUTSCH
IT
ALIANO
Anschlüsse
Stellen Sie die Anschlüsse an einem Receiver oder Verstärker  mit
einer Impedanz von 6 Ohm für die vorderen Lautsprecher und die Sur-
round-Lautsprecher, und einer Cinch- Ausgangsbuchse für einen Sub-
woofer mit eingebautem Verstärker her. Diese Lautsprecher können an
keine anderen Geräte als diesen Verstärker angeschlossen werden.
Vor dem Anschließen
Schalten Sie alle Geräte aus.
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabel
und Lautsprecherkabel angeschlossen worden sind.
Vordere Lautsprecher und
Surround-Lautsprecher
Bei den vorderen Lautsprechern  und  schließen Sie ihre Mit-
tellautsprecherkabel  (ca. 6 m) an die für einen Mittellautsprecher
vorgesehenen Klemmen des Verstärkers und die übrigen Lautspre-
cherkabel  (kurz: 6 m) an die für die vorderen Lautsprecher vorge-
sehenen Klemmen an. Bei den Surround-Lautsprechern  und 
schließen Sie die Lautsprecherkabel  (lang: 10 m) an die für die
Surround-Lautsprecher vorgesehenen Klemmen an.
Achten Sie sorgfältig darauf, die positiven (+) Drähte der Lautsprecherkabel
an die positiven (+) Lautsprecherklemmen des Verstärkers, und die negativen
(–) Drähte an die negativen (–) Lautsprecherklemmen anzuschließen.
Die positiven (+) und negativen (–) Drähte der Lautsprecherkabel
dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden.
Subwoofer
1. Stellen Sie den Anschluss über das Mono-
Verbindungskabel im mfang  an der Subwoofer-
Ausgangsbuchse des Receivers bzw. Verstärkers her.
2. Schließen Sie das Netzkabel  an eine
Netzsteckdose  an.
Das Netzkabel im Lieferumfang ist ausschließlich für den Gebrauch
mit dieser Lautsprecheranlage vorgesehen.
Verwenden Sie es auf keinen Fall mit anderen Geräten.
Doppelverdrahtungs-Anschluss
Die vorderen Lautsprecher sind mit separaten Lautsprecherklem-
men für den Mitten/Höhen-Bereich (HF) und den Tiefenbereich (LF)
ausgestattet. Wenn Ihr Verstärker über zwei Sätze von Lautspre-
cherklemmen verfügt, die z.B. mit „A“ und „B“ gekennzeichnet sind,
lassen sich ein breiteres Klangfeld und eine größere Tiefenwirkung
des Klanges erzielen, indem die Lautsprecherklemmen „HF“ und „LF“
der vorderen Lautsprecher jeweils mit den Klemmenpaaren A und B
des Verstärkers verbunden werden.
• Entfernen Sie die Kurzschlussbügel von den Lautsprecherklemmen
 (bewahren Sie die Bügel an einem sicheren Ort auf).
• Schließen Sie die vorderen Lautsprecher über Lautsprecherkabel
 (nicht mitgeliefert) an die Lautsprecherklemmen HF und LF des
Verstärkers an.
• Bringen Sie den Lautsprecher-Wahlschalter des Verstärkers in die
Stellung A/B (zur Wahl von sowohl A als auch B). (Weitere Einzelheiten
hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers.)
Hinweise
• Bei angeschlossenen Lautsprecherkabeln darf die Aufstellungsposi-
tion des Lautsprechers nicht verändert werden. Anderenfalls kann
ein Kurzschluss verursacht werden.
• Bündeln Sie das Lautsprecherkabel mit Bindfaden usw., wenn die
Lautsprecherkabel neu verlegt werden.
Collegamenti
Collegare a un ricevitore o amplificatore  con una impedenza di 6-Ω
per i diffusori anteriori e surround, e un terminale di uscita a spina per
il subwoofer attivo. Questi diffusori non possono essere collegati ad
apparecchi diversi da questo amplificatore.
Prima del collegamento
Spegnere gli altri componenti.
Non collegare il cavo di alimentazione finché non si sono collegati
tutti gli altri cavi.
Diffusori anteriori e surround
Con i diffusori  e , collegare i cavi del loro diffusore centrale 
(6 metri circa) ai terminali centrali dell’amplificatore, e collegare i cavi
dei diffusori  (corti: 6 metri) ai terminali anteriori. Con i diffusori
surround  e , collegare i cavi dei diffusori  (lunghi: 10 metri) ai
terminali surround.
Collegare le estremità (+) dei cavi dei diffusori ai terminali positivi (+)
dell’amplificatore, e collegare le loro estremità (–) ai suoi terminali
negativi (–).
Non cortocircuitare i fili positivi (+) e negativi (–) dei diffusori.
Subwoofer
1. Collegare al terminale di uscita per subwoofer
del ricevitore o amplificatore con il cavo di
collegamento monofonico  in dotazione.
2. Collegare il cavo di alimentazione  alla presa di
corrente domestica .
Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere usato soltanto
con questa unità.
Non usarlo con altri apparecchi.
Collegamenti per doppi
allacciamenti
I diffusori anteriori sono dotati di terminali separati per la gamma dei
medi/alti (HF) e per la gamma dei bassi (LF). Se, per esempio, si usa
un amplificatore dotato di due coppie di terminali per diffusori marcate
A e B, si può fruire di un campo sonoro più ampio e di una profondità
maggiore del suono collegando i terminali dei diffusori ai terminali A
e B dell’amplificatore.
• Rimuovere i ponticelli di corto circuito  (ma conservarli in un posto
sicuro).
• Usare cavi dei diffusori  (non forniti) per collegare entrambi i ter-
minali HF e LF dell’amplificatore ai diffusori anteriori.
• Posizionare l’interruttore di selezione diffusori dell’amplificatore su
A/B (entrambi A e B). (Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per
l’uso dell’amplificatore.)
Nota
• Non spostare il diffusore con i cavi dei diffusori collegati. Ciò potrebbe
causare un cortocircuito.
• Aggomitolare e legare i cavi dei diffusori con una cordicella, ecc.,
quando si cambia la posizione del cavi dei diffusori.