Panasonic SCPM39D - Manual (Page 3)

3
RQT7504
3
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
3
7 7 7 7 7 Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs
Discs der Formate DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW,
DVD-RW, SACD, Divx Video Discs und Photo-CD, DVD-RAM-Discs,
die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und
5,2-GB-DVD-RAM-Discs sowie im Handel als „Chaoji VCD“
vertriebene Discs, einschließlich von CVD-, DVCD- und SVCD-Discs,
die nicht der Norm IEC62107 entsprechen.
7 7 7 7 7 Audioformat von DVDs
Discs, die mit den rechts abgebildeten
Symbolen gekennzeichnet sind, werden
automatisch von diesem Gerät erkannt
und für Wiedergabe decodiert.
DVDs und Video-CDs abspielen
Der Hersteller dieser Discs kann steuern, wie diese abgespielt
werden, so dass Sie nicht immer die Wiedergabe steuern können,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird (z.B. wenn
die Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder wenn eine Video-
CD Menüs aufweist). Die Anweisungen der Disc aufmerksam lesen.
7 7 7 7 7 Reinigung von Discs
DVD-A DVD-V VCD CD
Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen.
RAM DVD-R
• Mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Discreinigungsmittel reinigen
(LF-K200DCA1, wo erhältlich).
• Niemals Tücher oder Reiniger für CDs usw. verwenden.
Disc, die abgespielt werden können
Symbol
Disc-Typ Logo in dieser Bemerkungen
Anleitung
7 7 7 7 7 Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs
• Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann
ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar
gemacht wird).
• Beschriften Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem
Kugelschreiber oder anderen Schreibutensil.
• Für herkömmliche Schallplatten bestimmte Reinigungssprays,
Benzol, Farbverdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder irgendwelche
anderen Lösungsmittel dürfen auf keinen Fall zum Reinigen von
Discs verwendet werden.
• Bringen Sie keine kratzfesten Hüllen oder Abdeckungen an Discs
an.
• Vermeiden Sie einen Gebrauch der folgenden Arten von Discs:
– Discs, auf denen Klebstoff unter einem Klebestreifen ausgetreten
ist oder sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern befinden
(Leih-Discs usw.)
– Stark verwellte oder gesprungene Discs.
– Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.
7 7 7 7 7 Videosysteme
– Dieses Gerät ist zum Abspielen von Discs der Videosysteme PAL
und NTSC geeignet, sofern das Fernsehsystem des
angeschlossenen Fernsehgerätes mit dem auf der Disc verwendeten
System übereinstimmt.
– PAL-Discs können mit einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt
wiedergegeben werden.
– Dieses Gerät kann NTSC-Signale für Wiedergabe mit einem PAL-
Fernsehgerät in das Format PAL 60 umwandeln (A Seite 28, Eintrag
NTSC Disc Output im Register „Video“).
Disc-Information
Unter Verwendung von Version 1.1
des Video Recording Formats
(einer vereinheitlichten Video-
Aufzeichnungsnorm) aufgezeichnete
Discs.
Unter Verwendung der Norm DCF
(Design rule for Camera File system)
aufgezeichnete Discs.
—
Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich DVD-Videomaterial.
Um derartiges DVD-Videomaterial auf dem Bildschirm wiederzugeben, wählen
Sie die Einstellung „Play as DVD-Video“ im Other Menu (A Seite 19).
—
DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer
DVD-Videokamera von Panasonic bespielt und finalisiert
\ wurden, werden als
DVD-Video-Discs von diesem Gerät abgespielt.
—
Die der Norm IEC62107 entspricht.
Dieses Gerät ist zwar mit dem HDCD-Format kompatibel, unterstützt die Peak
Extend-Funktion jedoch nicht. (Diese Funktion erweitert den Dynamikbereich von
Signalen mit hohern Lautstärkepegel.)
CDs mit HDCD-Codierung klingen besser, da sie eine 20-Bit-Codierung aufweisen,
während alle anderen CDs eine 16-Bit-Codierung aufweisen.
• Während der HDCD-Wiedergabe wird „HDCD“ auf dem Display des Gerätes angezeigt.
• Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs (für Aufzeichnung von
Audiodaten vorgesehen) geeignet, die in einem der links aufgeführten Formate
bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren
\ Sie
die Disc nach beendeter Aufzeichnung.
• HighMAT-Discs
Nur WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien.
Für Wiedergabe ohne Verwendung der HighMAT-Funktion wählen Sie die
Einstellung „Play as Data Disc“ im Other Menu (A Seite 19).
• Mit DVD-Videorecordern, DVD-
Videokameras, Personalcomputern
usw. aufgezeichnete Discs.
• Entfernen Sie eine Disc vor dem
Gebrauch aus ihrer Cartridge.
• Mit einem DVD-Videorecorder von
Panasonic bespielte Discs.
• Um JPEG-Dateien abzuspielen, wählen
Sie die Einstellung „Play as Data Disc“
im Other Menu (A Seite 19).
—
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
Video CD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW
WMA
MP3
JPEG
CD
VCD
\ Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht.
• Je nach Disc-Typ und Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt
werden können.
RAM
JPEG
DVD-A
DVD-V
DVD-V
VCD
CD
Ge_02_03_new1 2/16/04, 11:04 AM 3