Panasonic SCPM39D - Manual (Page 85)

17
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
Sélectionner
Pour obtenir des informations sur le disque ou faire la lecture depuis l’élément spécifié
1
Appuyez une
fois.
2
Sélectionnez le menu.
3
Effectuez les réglages.
4
Appuyez pour
quitter.
Disques — Utilisation du menu à l’écran
Other Settings
1/ 30
Chapter 1/ 0
Time 0:00:00
Audio 1 English
Subtitle Off
Marker (VR)
Still Picture
3
Angle 1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow
Off
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Menu
85
Program, Group, Title, Track, Chapter,
Playlist, Content
Pour lancer la lecture depuis un élément spécifique.
Time
Time Slip
(pendant la lecture) RAM DVD-A DVD-V
Pour sauter dans le temps vers l’avant ou l’arrière.
1. Appuyez sur [ENTER] deux fois pour afficher
l’indicateur Time Slip.
2. Appuyez sur [8, 9] pour saisir le temps, puis
appuyez sur [ENTER].
• Appuyez de manière continue sur [8, 9] pour
modifier plus vite.
Time Search RAM DVD-A DVD-V
Pour lancer la lecture depuis un temps spécifique.
Elapsed/Remaining Time RAM DVD-A DVD-V
VCD CD
Pour commuter l’affichage entre le temps écoulé et le
temps restant.
Audio
(Disques à pistes sonores multiples)
Disques karaoké
Vous pouvez également utiliser cette touche pour activer
ou désactiver les voix.
Pour plus de détails, veuillez lire les instructions qui
accompagnent le disque.
DVD-A
Lorsque vous changez de piste son et que celle-ci est
accompagnée d’images fixes, la lecture reprend depuis
le début de la piste.
Propriétés audio
Voir A A page 19, Propriétés audio
1
2
3
Subtitle
DVD-A (Parties avec image en mouvement uniquement)
DVD-V (Disques avec plusieurs langues de sous-titrage)
VCD (SVCD uniquement)
Pour effacer ou afficher les sous-titres
Appuyez sur [8, 9] pour sélectionner “On” ou “Off”.
Activation ou désactivation du sous-titrage RAM
Marker (VR) RAM
Pour accéder à un marqueur inséré avec un enregistreur
DVD-Vidéo.
Still Picture DVD-A
Pour afficher les images fixes.
Angle DVD-V (Disques avec angles multiples)
Pour sélectionner l’angle. (A page 13, Angles de vue)
Thumbnail JPEG
Pour afficher les images miniatures.
Rotate Picture JPEG
(A page 13, Angles de vue)
Slideshow JPEG
Pour activer ou désactiver le diaporama.
Pour modifier l’intervalle entre les images du diaporama
(0 à 30 secondes).
Other Settings — Play speed
RAM DVD-A (Parties avec image en mouvement
uniquement) DVD-V
Pour changer la vitesse de lecture
– de 0,6 X à 1,4 X (par pas de 0,1 unités)
• Une fois la vitesse modifiée:
– La sortie numérique commute en mode PCM 2 canaux.
• Le son est stéréo tant que “Normal” demeure sélectionné.
4
5
6
7
8
9
(Suite page suivante)
Les options affichées varient suivant le type de logiciel.
Exemple:
RQT7504_16_19new8 3/11/04, 11:58 AM 17