Panasonic SCPM39D - Manual (Page 90)

22
RQT7504
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
Enregistrement
OPEN
Enregistrement de la radio
• Suivez les étapes préliminaires. (A voir ci-dessus).
• Faites l’accord sur la station désirée (A page 20, Radio).
TAPE
REC SHIFT
+
Pour arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur [L STOP].
Lors de l’enregistrement d’une émission AM, le son s’interrompt
momentanément lorsqu’on commence et qu’on arrête
l’enregistrement.
Types de bande qui seront enregistrés
correctement
Utilisez des bandes normales.
Les cassettes pour position élevée ou métal peuvent être utilisées,
mais l’appareil ne pourra pas les enregistrer ni les effacer
correctement.
Étapes préliminaires
Suivre ces étapes avant chaque enregistrement.
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de
l’enregistrement.
Le sens de défilement de la bande est automatiquement réglé sur
“F 3”.
Pour enregistrer sur le côté inverse
Appuyez deux fois sur [/ - TAPE], puis appuyez sur [L STOP].
• Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
À chaque pression sur la touche:
: Une face s’enregistre uniquement.
, : Les deux faces s’enregistrent
(face avant → face arrière).
“ ” est automatiquement remplacé par “ ” lorsqu’on appuie
sur la touche [SHIFT]+[aREC] (appareil principal: [[REC]).
Enregistrement de disque(s)
• Suivez les étapes préliminaires. (A voir ci-dessus).
• Insérez le(s) disque(s) que vous désirez enregistrer (A page
10, Disques — Lecture de base).
STOP
DISC
ALL DISC
TAPE
REC SHIFT
+
Pour arrêter l’enregistrement (la lecture du disque s’arrête
automatiquement)
Appuyez sur [L STOP].
Pendant l’enregistrement, si une plage est coupée en son milieu à
la fin de la face avant, elle est réenregistrée depuis le début sur la
face arrière.
A la fin de la face arrière, l’enregistrement s’arrête et la plage en
cours est interrompue.
Appuyez pour lancer l’enregistrement.
Appuyez pour ouvrir le logement puis insérez la
cassette
(Bande exposée face à vous, voir A A page 21. Insérez une
cassette. Assurez-vous que la cassette est insérée à fond et
fermez le couvercle manuellement).
1
Sélectionnez
le disque.
2
Appuyez pour
arrêter la
lecture.
3
Appuyez pour
lancer
l’enregistrement
(la lecture
commence).
90
RQT7504_22_23new2 2/3/04, 10:23 AM 22