Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 41)

08
41
Fr
Français
Utilisateurs de téléviseur standard
Si vous possédez un téléviseur standard, le réglage TV Screen
(page 33) de ce lecteur doit être réglé sur 4:3 (Letter Box) ou
4:3 (Pan & Scan), selon votre préférence.
Avec le réglage 4:3 (Letter Box), les disques pour écran large sont
présentés avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Avec le réglage 4:3 (Pan & Scan), les disques pour écran large sont
coupés à droite et à gauche de l’écran. Bien qu’elle semble plus
grande, en réalité, vous ne voyez pas la totalité de l’image.
Veuillez noter que de nombreux disques pour écran large passent
outre le réglage du lecteur afin que l’affichage se fasse au format
boîte à lettres, quel que soit le réglage.
Remarque
• Le réglage 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) sur téléviseur
standard 4/3, ou l’un des réglages 4/3 pour téléviseur à écran
large, entraîne une déformation de l’image.
Régler le téléviseur
Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, et à moins que vous
ne notiez une déformation de l’image au cours de la lecture de
certains disques, vous devez conserver le réglage
AUTO. Si les
images de certains disques sont déformées, choisissez le réglage du
téléviseur correspondant à celui employé dans votre pays ou votre
région. Cela risque toutefois de limiter l’éventail des disques que
vous pourrez regarder. Le tableau ci-dessous indique les types de
disques compatibles avec chaque réglage (
AUTO, NTSC et PAL).
1 Si le lecteur est sous tension, appuyez sur la touche
 STANDBY/ON pour le mettre en veille.
2 Utilisez les commandes du panneau avant et tout en
maintenant la pression sur la touche  , appuyez sur la
touche  STANDBY/ON pour changer le réglage du téléviseur.
Le réglage du téléviseur est modifié comme suit :
• AUTO  NTSC
• NTSC  PAL
• PAL  AUTO
Remarque
• Vous devez mettre le téléviseur en veille (appuyer sur
 STANDBY/ON) avant d’effectuer chaque modification.
Réinitialisation du lecteur
Suivez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du
lecteur aux valeurs par défaut.
1 Mettez le lecteur en veille.
2 En utilisant les boutons du panneau avant, maintenez la
pression sur la touche  (arrêt) et appuyez sur  STANDBY/ON
pour rallumer l’appareil.
Tous les paramètres par défaut du lecteur sont à présent rétablis.
Régions DVD-Vidéo
Tous les disques DVD-Vidéo portent une marque de région sur leur
boîtier. Cette marque indique pour quelle(s) région(s) le disque est
compatible. Votre lecteur de DVD comporte également une marque
de région sur le panneau arrière. Les disques portant une marque de
région incompatible ne fonctionneront pas dans ce lecteur. Si tel est
le cas, la mention
“Incompatible disc region number Can’t play
disc” (Numéro de région de disque incompatible. Le disque ne peut
pas être lu) apparaît à l’écran. Les disques portant la marque
ALL
sont compatibles avec tous les lecteurs. Le planisphère ci-dessous
indique le découpage des régions DVD du monde.
Sélection de la langue à l’aide de la liste des
codes de langue
Certaines options de langue (comme DVD Menu Lang. dans les
réglages initiaux) permettent de sélectionner une langue parmi les
136 langues répertoriées dans la Liste des codes de langue la
page 46.
1 Sélectionnez ‘Other Language’.
2 Utilisez les touches / (curseur à gauche/droite) pour
choisir un code alphabétique ou un code numérique.
3 Utilisez les touches / (curseur vers le haut/bas) pour
sélectionner le code alphabétique ou le code numérique.
Reportez-vous à la Liste des codes de langue la page 46 pour la liste
complète des langues disponibles et de leurs codes.
Disque Type
Réglage lecteur
Format NTSC PAL AUTO
DVD/Super VCD/
Vidéo CD/vidéo DivX/
WMV NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/
MPEG-4 AAC/JPEG
aucun disque —
NTSC PAL
NTSC ou
PAL
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
DVLX50_WY_Fr.book 41 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分