Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 79)

07
33
Ge
Deutsch
Einstellungen der Bildausgabe
Spracheinstellungen
Punkt Einstellung Bedeutung
TV Screen
(Diese Einstellung ist
für den analogen und
den
HDMI-Videoausgang
wirksam. Siehe auch
Bild- und Disc-Formate
auf Seite 40.) 4:3 (Letter Box) • Einstellen, wenn Sie ein herkömmliches 4:3-Fernsehgerät haben. Bei der Wiedergabe von
Breitformatfilmen erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
4:3 (Pan & Scan) Einstellen, wenn Sie ein herkömmliches 4:3-Fernsehgerät haben. Bei der Wiedergabe von
Breitformatfilmen wird das Bild an den Seiten abgeschnitten, damit es den Bildschirm ausfüllt.
16:9 (Wide) Einstellen, wenn Sie ein Breitformat-Fernsehgerät haben.
16:9 (Compressed) Dies kann nur gewählt werden, wenn Resolution (Max) auf 1920x1080p, 1920x1080i oder
1280x720p eingestellt ist. Videomaterial mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 kann problemlos
auf einem Hochdefinitionsfernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 dargestellt
werden (mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand).
AV Connector Out Video • Zur Ausgabe eines herkömmlichen, mit allen Fernsehgeräten kompatiblen Videosignals (FBAS).
S-Video Fast die selbe Qualität wie RGB, erzielt aber bei Verwendung eines langen SCART-Kabels oft
bessere Ergebnisse.
RGB Wenn Ihr Fernsehgerät RGB-kompatibel ist, liefert diese Einstellung die beste Bildqualität.
Bitte beachten Sie, dass bei dieser Einstellung keine Signalausgabe von den
Komponenten-Videobuchsen erfolgt.
Resolution (Max)
(Die
Standardeinstellung
beim Anschluss mit
einem HDMI-Kabel an
ein anderes Gerät sind
720x480p (NTSC) oder
720x576p (PAL).) 1920x1080p Einstellen, wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver Abtastung von
1920 x 1080 Pixel unterstützt (24 Hz-Bildwechselfrequenz wird nicht unterstützt).
1920x1080i Einstellen, wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung von
1920 x 1080 Pixel unterstützt.
1280x720p Einstellen, wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver Abtastung von
1280 x 720 Pixel unterstützt.
720x480p (NTSC)/
720x576p (PAL) Einstellen, wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver Abtastung von
720 x 480 Pixel (NTSC)/720 x 576 Pixel (PAL) unterstützt.
720x480i (NTSC)/
720x576i (PAL) • Einstellen, wenn Ihr Fernsehgerät die Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung von
720 x 480 Pixel (NTSC)/720 x 576 Pixel (PAL) unterstützt.
HDMI Color Full range RGB Falls die Farben blass sind, liefert dies kräftigere Farben und ein tieferes Schwarz.
RGB Einstellen, wenn die Farben mit der Einstellung Full range RGB zu gesättigt wirken.
Component • Ausgabe eines Signals im Komponenten-Videoformat (Standardeinstellung für HDMI-kompatible
Geräte).
Punkt Einstellung Bedeutung
Audio Language English • Wenn eine englischsprachige Dialogsur auf der Disc aufgezeichnet ist, wird diese wiedergegeben.
Sprachen wie angezeigt Wenn eine Tonspur der gewählten Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird diese
wiedergegeben.
Other Language Einstellen, um eine Sprache zu wählen, die nicht angezeigt wird (siehe Seite 41).
Subtitle Language
(Siehe auch Anzeige
externer
Untertiteldateien auf
Seite 8.) English • Wenn Untertitel in englischer Sprache auf der Disc aufgezeichnet sind, werden diese angezeigt.
Sprachen wie angezeigt Wenn Untertitel in der gewählten Sprache auf der Disc vorhanden sind, werden diese angezeigt.
Other Language Einstellen, um eine Sprache zu wählen, die nicht angezeigt wird (siehe Seite 41).
DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang. • DVD-Disc-Menüs werden möglichst in der gleichen Sprache angezeigt, die als Untertitelsprache
gewählt wurde.
Sprachen wie angezeigt DVD-Disc-Menüs werden möglichst in der gewählten Sprache angezeigt.
Other Language Einstellen, um eine Sprache zu wählen, die nicht angezeigt wird (siehe Seite 41).
Subtitle Display On • Untertitel werden in der gewählten Untertitelsprache angezeigt (siehe oben).
Off Untertitel sind beim Abspielen einer DVD stets ausgeschaltet (bitte beachten Sie, dass
bestimmte Discs diese Einstellung außer Kraft setzen).
DVLX50_WY_Ge.book Page 33 Friday, August 31, 2007 6:43 PM