Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 45)

08
45
Fr
Français
Glossaire
Audio analogique Représentation directe d’un son par un signal
électrique. Reportez-vous également à la section
Audio numérique.
Rapport largeur/hauteur
de l’image La largeur d’un écran de téléviseur par rapport à sa
hauteur. Les téléviseurs ordinaires ont un écran 4/3.
Les téléviseurs à écran large ont un écran 16/9.
Séquence Bonus
(DVD-Audio
uniquement) Un ‘bonus’ offert par certains disques DVD-Audio et
dont la lecture exige la saisie d’un mot de passe.
Images à feuilleter
(DVD-Audio
uniquement) Certains DVD-Audio proposent des images fixes que
l’utilisateur peut feuilleter à loisir pour accompagner
la piste sonore.
Audio numérique Représentation indirecte des sons au moyen de
nombres. Reportez-vous également aux sections
Fréquence d’échantillonnage et Audio
analogique.
DivX DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les
fichiers au format DivX renferment non seulement
des images, mais aussi des fonctions multimédia
modernes avancées, telles que des menus, des
sous-titres et des pistes audio alternatives.
Dolby Digital Système de codage des sons mettant en œuvre
plusieurs voies mis au point par Dolby Laboratories.
Ce système autorise la gravure d’une plus grande
quantité d’informations sonores que ne le permet le
codage PCM. Reportez-vous également à la section
PCM (Pulse Code Modulation).
DRM La protection DRM (Digital Rights Management) est
une technologie con çue pour empêcher les copies
illé gales en restreignant la lecture, etc. des fichiers
audio comprimés sur tout appareil autre que
l’ordinateur (ou autre matériel d’enregistrement)
utilisé pour les enregistrer. Pour de plus amples
informations, veuillez vous reporter au manuel
d’instruction ou aux fichiers d’aide de l’ordinateur
et/ou du logiciel.
DTS Système de codage des sons multivoie mis au point
par Digital Theater Systems. Ce système permet de
mémoriser plus d’informations sonores que ne le
permet le codage PCM. Reportez-vous également à
la section
PCM (Pulse Code Modulation).
DSD
(Direct Stream Digital) Système de codage Digital Audio des disques SACD,
exprime les signaux audio par la densité d’impulsions
d’une donnée de bit.
EXIF (Exchangeable
Image File) Format de fichier développé par FUJIFILM pour les
appareils photo numériques. Des appareils photo
numériques de différentes marques utilisent ce
format de fichiers compressés contenant la date,
l’heure et des informations sur les vignettes ainsi que
des données sur les images.
Extension de nom de
fichier Groupe de lettres ajouté à la fin d’un nom de fichier
pour indiquer le type de fichier. Par exemple,
l’extension “.mp3” indique qu’il s’agit d’un fichier
MP3.
HDMI L’interface HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) est une interface numérique à grande
vitesse capable de prendre en charge la vidéo
standard, améliorée ou haute définition ainsi que le
son surround standard multivoie grâce à une
connexion numérique simple. Parmi les
caractéristiques de l’interface HDMI, citons la vidéo
numérique non compressée, une bande passante
jusqu’à 5 gigaoctets par seconde et la
communication entre la source audiovisuelle et les
appareils audiovisuels tels que les lecteurs DTV.
Format ISO 9660 Norme internationale définissant le volume et la
structure de fichiers des disques CD-ROM.
JPEG Format standard de fichier utilisé pour les images
fixes. Les fichiers JPEG sont identifiés par leur
extension de nom de fichier, à savoir “.jpg”.
MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier
audio compressé. Ces fichiers sont identifiés par leur
extension de nom de fichier, à savoir “.mp3”.
MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC est un format de fichier audio stéréo
compressé. On reconnaît ces fichiers à l’extension
“.m4a”.
Notez qu’il est possible que certains fichiers achetés
avec une protection des droits d’auteurs (tels que les
fichiers du magasin iTunes) ne puissent pas être lus.
Audio MPEG Format audio utilisé pour les Vidéo CD/Super VCD et
certains DVD.
PCM condensé
(DVD-Audio
uniquement) Une méthode de compression sans perte qui permet
de graver une plus grande quantité de signaux PCM
sur un disque DVD-Audio.
PBC
(PlayBack Control) Système permettant de naviguer à travers le contenu
d’un Vidéo CD/Super VCD par le biais de menus
gravés sur les disques et qui s’affichent sur l’écran.
PCM
(Pulse Code Modulation) Système de codage numérique des sons employé
pour les gravures sur CD. La qualité est bonne mais
la quantité de données requises est très importante
par rapport aux autres moyens de codage audio que
sont le Dolby Digital, le DTS ou le MPEG.
Reportez-vous également à la section
Audio
numérique.
Vidéo à balayage
progressif Toutes les lignes d’une image vidéo sont rafraîchies
en un seul passage (dans le cas d’un balayage
entrelacé, deux passages sont nécessaires pour
rafraîchir toute l’image).
Régions
(régions DVD-Vidéo
uniquement) Elles associent les DVD-Vidéo et les lecteurs à
certaines zones du globe. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section Régions DVD-Vidéo la
page 41.
Fréquence
d’échantillonnage Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être
transformé en données audio numériques. Plus la
fréquence est élevée, meilleure est la qualité sonore.
La fréquence utilisée pour les CD est de 44,1 kHz ;
dans le cas des DVD, elle peut atteindre les 96 kHz.
Reportez-vous également à la section
Audio
numérique.
Super Audio CD (SACD) Super Audio CD est un nouveau format permettant
d’associer sur le même disque, outre la gravure CD
audio ordinaire, des gravures stéréo à fréquence
d’échantillonnage élevée et des gravures multivoies.
WMA WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, une
technique de compression audio mise au point par
Microsoft Corporation. Ces fichiers sont identifiés par
leur extension, à savoir “.wma”.
WMV WMV est l’acronyme de Windows Media Video, une
technique de compression d’images, mise au point
par Microsoft Corporation. Ces fichiers sont identifiés
par leur extension, à savoir “.wmv”.
DVLX50_WY_Fr.book 45 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分