Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 13)

13
<DRB1332>
En/Fr
English
Français
PANEL FACILITIES
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE
10 Bouton EJECT (
0)
Sa poussée fait ressortir le disque par la fente d’insertion quand sa rotation
s’est arrêtée.
11 Bouton / voyant QUICK RETURN (Retour rapide) (*)
☞ p. 25
Si ce bouton est enclenché (ON) et que JOG MODE est réglé sur VINYL, le
fait de toucher la surface de la bague Jog fera revenir rapidement la lecture au
point de repérage.
12 Bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE (*)
Cette bague permet d’ajuster la vitesse de décélération entre la lecture et l’arrêt
complet lorsque JOG MODE est réglé sur VINYL et que la surface de la
bague Jog est touchée; elle ajuste aussi la vitesse d’accélération entre l’arrêt
complet et la lecture lorsque l’utilisateur retire le doigt de la surface de la
bague Jog.
13 Bouton / voyant JOG MODE VINYL (*)
Mode VINYL: Si de la surface de la bague Jog est actionnée pendant la lecture,
celle-ci s’arrête; si la bague est tournée, la musique est fournie selon la vitesse de
rotation de la touche.
÷ Le JOG MODE est mémorisé et il reste en mémoire même si l’appareil
est mis hors tension.
Mode CDJ: L’opération ci-dessus n’est pas exécutée si de la surface de la
bague Jog est touchée.
14 Bouton / voyant de plage de contrôle de TEMPO
(±10/±100 WIDE) (*)
À chaque pression sur ce bouton, la plage variable du curseur de commande
TEMPO change entre ±10% et ±100%; lors d’un réglage à ±100 WIDE, le
voyant du bouton s’allume.
15 Bouton / voyant MASTER TEMPO (*)
☞ p. 22
A chaque pression sur ce bouton, la fonction Tempo principal est mise en
service ou hors service.
16 Curseur de commande TEMPO (*)
Glissez ce bouton vers vous (+) pour accroître le temps ou dans le sens contraire
(–) pour le réduire.
17 Affichage de bague Jog
☞ p. 15 .... 81–85
18 Bague Jog (+FWD/–REV) (*)
☞ p. 22
19 Fente d’insertion du disque
☞ p. 16
20 Orifice d’éjection forcée
☞ p .7
21 Voyant PLAY/PAUSE (
6)
Il s’allume pendant la lecture et clignote pendant la pause.
22 Bouton PLAY/PAUSE (
6) ☞ p. 18
23 Voyant CUE (*)
☞ p. 20
Il s’allume quand un point de repérage est posé. Il clignote en mode Pause.
24 Bouton CUE (*)
Réglage d’un point de repérage
☞ p. 20
Retour au point de repérage
☞ p. 21
Échantillonneur de point de repérage
☞ p. 21
25 Boutons SEARCH (recherche) (
1, ¡) ☞ p. 19
26 Boutons TRACK SEARCH (recherche de plage)
(
4, ¢) ☞ p. 19
27 Bouton / voyant d’inversion (REV) (*)
☞ p. 27
Lorsque ce bouton est actionné, son voyant s’allume et l’appareil passe à la
lecture inverse.
28 Boutons / voyants AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, 8) (*)
☞ p. 26
(MANUAL 1/8, 1/4, 1/2, 1/1)
☞ p. 25
Lorsque ce bouton est actionné, la lecture à boucle automatique est exécutée
en s’appuyant sur le BPM (1, 2, 4 ou 8 battements) de la plage. Si une boucle
a été définie manuellement, le bouton agit comme bouton de raccourci de
boucle (1=1/8, 2=1/4, 4-1/2 et 8=1/1)
NOMENCLATURE DES PANNEAUX
10 EJECT button (
0)
When this button is pressed the disc is ejected through the disc loading slot
when it stops rotating.
11 QUICK RETURN button / Indicator (*)
☞ P. 25
If this switch is set to ON when the JOG MODE is set to VINYL, pressing the
surface of the Jog dial will cause play to return quickly to the cue point.
12 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial (*)
This dial control is used to adjust the deceleration speed from play to full stop
when the JOG MODE is set to VINYL and the Jog dial surface is pressed, and
also the acceleration speed from full stop to play when the user’s finger is
removed from the surface of the Jog dial.
13 JOG MODE VINYL button / indicator (*)
VINYL mode: when the surface of the Jog dial is pressed during playback, play-
back stops and if the dial is rotated, music is output according to the speed the dial
is turned.
÷ The JOG MODE is stored in memory and remains in memory even if the
power is turned off.
CDJ mode: above operation is not performed even when the Jog dial surface
is pressed.
14 TEMPO control range button / indicator
(±10/±100 WIDE) (*)
Each time this button is pressed, the variable range of the TEMPO control
slider changes between ±10% and ±100%; when set to ±100 WIDE, the but-
ton indicator lights.
15 MASTER TEMPO button / indicator (*)
☞ P. 22
Each press of the button turns the master tempo function on or off.
16 TEMPO control slider (*)
Slide the knob towards you (+) to increase the tempo and slide it away from
you (–) to decrease it.
17 Jog Dial Display
☞ P. 15 .... 81–85
18 Jog dial (+FWD/–REV) (*)
☞ P. 22
19 Disc loading slot
☞ P. 16
20 Force ejection hole
☞ P. 7
21 PLAY/PAUSE indicator (
6)
Lights during play and flashes during pause.
22 PLAY/PAUSE button (
6) ☞ P. 18
23 CUE indicator (*)
☞ P. 20
Lights when a Cue point is set. Flashes in pause mode.
24 CUE button (*)
Cue point settings
☞ P. 20
Cue point sampler
☞ P. 21
Back cue
☞ P. 21
25 SEARCH buttons (
1, ¡) ☞ P. 19
26 TRACK SEARCH buttons (
4, ¢) ☞ P. 19
27 Reverse button / indicator (REV) (*)
☞ P. 27
When this button is pressed, its indicator lights and the unit is set to reverse
play.
28 AUTO BEAT LOOP buttons / indicators (1, 2, 4, 8) (*)
☞ P. 26
(MANUAL 1/8, 1/4, 1/2, 1/1) ☞ P. 25
When this button is pressed, auto loop play is performed based on the track’s
BPM (1 beat, 2 beats, 4 beats or 8 beats).
When a loop has been set manually, the button operates as a loop shortening
button. (1=1/8, 2=1/4, 4=1/2, 8=1/1).