Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 26)

26
<DRB1332>
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
7 Pour créer une boucle automatique à partir du BPM de
la plage (AUTO BEAT LOOP)
Pendant la lecture ou une pause, appuyez sur un des boutons
AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 ou 8)
÷ Le bouton actionné clignote, le point final de boucle est posé
automatiquement à partir du BPM de la plage et la lecture à boucle com-
mence.
÷ Lorsque le bouton AUTO BEAT LOOP 1 est actionné, le point final de
boucle est posé à une mesure après l’instant où le bouton avait été actionné.
÷ Lorsque le bouton AUTO BEAT LOOP 2 est actionné, le point final de
boucle est posé à deux mesures après l’instant où le bouton avait été
actionné.
÷ Lorsque le bouton AUTO BEAT LOOP 4 est actionné, le point final de
boucle est posé à quatre mesures après l’instant où le bouton avait été
actionné.
÷ Lorsque le bouton AUTO BEAT LOOP 8 est actionné, le point final de
boucle est posé à huit mesures après l’instant où le bouton avait été actionné.
÷ Cette fonction agit seulement à partir d’une pause alors que le JOG MODE
est réglé sur VINYL si la lecture inversée a été activée (quand le bouton
REV est allumé).
÷ Après qu’une boucle AUTO BEAT LOOP a été définie, si un des boutons
AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 ou 8) est actionné à nouveau, une nouvelle
lecture à boucle commencera en utilisant le point initial préalablement
posé, mais un nouveau point final sera automatiquement posé en se basant
sur le taux BPM de la plage.
7 Arrêt de la lecture à boucle
Pendant la lecture à boucle, appuyez sur le bouton RELOOP/
EXIT.
÷ Après cela, la lecture se poursuit de façon continue à partir du point final
de la boucle, sans revenir au point initial.
7 Changement d’un point final
1. Appuyez sur le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST)
pendant la lecture à boucle.
÷ Le temps du point final apparaît sur l’affichage, le bouton LOOP OUT com-
mence à clignoter rapidement et le bouton LOOP IN/REALTIME CUE
s’éteint.
2. Appuyez sur le bouton SEARCH avant ou arrière (
1,
¡) ou tournez la bague Jog.
÷ Le point final de boucle sera décalé vers l’avant ou l’arrière par unités d’1 cadre.
÷ Le point final d’une boucle ne peut pas être déplacé devant le point initial
de celle-ci.
÷ Une pression sur le bouton LOOP OUT ou une attente de 30 secondes ou
plus fera que le lecteur abandonne le mode de réglage du point final de
boucle et qu’il repasse à la lecture à boucle.
* Si le mode de réglage du point final de boucle est sélectionné alors que le bou-
ton AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) est allumé, ce bouton clignote et
le point final de boucle peut être modifié.
Mais le point final de boucle ne pourra pas être modifié si le mode de réglage
du point final est sélectionné pendant qu’un des boutons AUTO BEAT LOOP
4, 2 ou 1 est allumé. La lecture à boucle sera réglée à 1/8, 1/4 ou 1/2, en
fonction de la boucle modifiée pendant que le bouton AUTO BEAT LOOP 8
(MANUAL 1/1) était allumé.
7 Retour à la lecture à boucle (ou. rebouclage)
Après que la lecture à boucle s’est arrêtée, appuyez sur le bou-
ton RELOOP/EXIT pendant la lecture pour revenir à la lecture à
boucle.
÷ Le lecteur revient alors au point initial de la boucle actuellement définie et
il recommence la lecture à boucle à partir de ce point.
7 To create an automatic loop based on the track’s BPM
(AUTO BEAT LOOP)
During playback or pause, press one of the AUTO BEAT LOOP
buttons (1, 2, 4 or 8).
÷ The pressed button will flash, the loop out point will be automatically set
based on the track’s BPM, and loop play will begin.
÷ When AUTO BEAT LOOP 1 button is pressed, the loop-out point is set
one beat after the instant the button is pressed.
÷ When AUTO BEAT LOOP 2 button is pressed, the loop-out point is set
two beats after the instant the button is pressed.
÷ When AUTO BEAT LOOP 4 button is pressed, the loop-out point is set
four beats after the instant the button is pressed.
÷ When AUTO BEAT LOOP 8 button is pressed, the loop-out point is set
eight beats after the instant the button is pressed.
÷ This function operates only from pause mode with the JOG MODE set to
VINYL if reverse play has been set (when REV button is lighted).
÷ After an AUTO BEAT LOOP has been set, if one of the AUTO BEAT
LOOP buttons (1, 2, 4, or 8) is pressed again, a new loop play will begin
using the previously set loop-in point, with a new loop out point automati-
cally set based on the track’s BPM.
7 Stopping loop playback
During loop playback, press the RELOOP/EXIT button.
÷ Once this has been done, playback will continue in sequence from the loop
out point without returning to the loop in point.
7 Changing the loop out point
1. Press the LOOP OUT (OUT ADJUST) button in loop play.
÷ The time of the out point is shown in the display, the LOOP OUT button
starts to flash rapidly and the LOOP IN/REALTIME CUE button goes off.
2. Press the forward or reverse SEARCH button (
1, ¡)
or turn the Jog dial.
÷ The loop out point will be shifted forward or backward in 1-frame units.
÷ The loop out point cannot be moved in front the loop in point.
÷ Pressing the LOOP OUT button or waiting for 30 seconds or longer will
cause the player to exit from the loop out adjust mode and to resume loop
playback.
* If the loop out adjust mode is selected while the AUTO BEAT LOOP 8
(MANUAL 1/1) button is lighted, the AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/
1) button will flash and the loop out point can be modified.
The loop out point cannot be modified, however, if the loop out adjust mode is
selected while one of the AUTO BEAT LOOP 4, 2, or 1 buttons is lighted.
Loop play will be set to either 1/8, 1/4, or 1/2, based on the loop modified while
the AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) button was lighted.
7 Returning to loop playback (i.e., relooping)
After loop playback has been stopped, press the RELOOP/EXIT
button during playback to return to loop playback.
÷ The player will return to the currently defined loop start point and begin
loop playback again from that point.