Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 48)

48
<DRB1332>
Ge/It
EINSATZ ALS DJ-PLAYER
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI
Arresto della riproduzione
Premere il tasto EJECT (
0).
÷ La riproduzione si interrompe ed il disco viene espulso.
÷ Notare che il CDJ-800 non dispone di uno specifico tasto di arresto.
Pausa della riproduzione
Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/
PAUSE (
6).
÷ La spia del tasto PLAY/PAUSE [6] e l’indicazione [CUE] si mettono a
lampeggiare, e la riproduzione si arresta momentaneamente.
÷ Premendo di nuovo il tasto PLAY/PAUSE, la riproduzione riprende e la spia
del tasto si illumina in modo permanente.
÷ In modalità di uso CDJ, anche in posizione di pausa si possono udire dei suoni
spezzati. Se si vuole interrompere qualsiasi emissione sonora, abbassare il
comando del volume del mixer audio.
÷ Se si lascia l’apparecchio in modalità di pausa per oltre 80 minuti senza
effettuare alcuna operazione, la rotazione del disco si arresta automaticamente.
In questo caso, per riprendere la riproduzione agire sul tasto PLAY/PAUSE.
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
Stoppen der Wiedergabe
Drücken Sie die EJECT-Taste (
0).
÷ Die Wiedergabe stoppt, und die Disc wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen.
÷ Bitte beachten Sie, dass der CDJ-800 nicht mit einer separaten Stopptaste
ausgerüstet ist.
Pausieren der Wiedergabe
Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6) während der
Wiedergabe.
÷ Die [6]-Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste und die [CUE]-Anzeige blinken,
und die Wiedergabe wird unterbrochen.
÷ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wird die Wiedergabe
fortgesetzt, und die Anzeige der Taste wechselt auf stetiges Leuchten.
÷ Bei aktiviertem CDJ-Modus wird der Ton im Pausenzustand mit
Unterbrechungen ausgegeben. Falls keine Tonausgabe gewünscht wird,
verringern Sie den Ausgangspegel am Audio-Mischpult.
÷ Wenn das Gerät länger als 80 Minuten in der Pause-Betriebsart verbleibt, wird die
Rotation der CD automatisch abgeschaltet. In diesem Betriebszustand kann die
Wiedergabe durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wiederaufgenommen werden.
Avvio della riproduzione
1. Inserire il disco nel lettore.
Poiché l’apparecchio fa ruotare i dischi ad alta velocità per ottenere il massimo
delle prestazioni, l’inserimento del disco richiede un paio di secondi per il
completamento.
2. Se la funzione di attacco automatico è attivata, premere
il tasto PLAY/PAUSE (
3/8).
÷ Prima di premere il pulsante, attendere che si accenda l’indicazione del
tasto CUE. La parte silenziosa all’inizio del brano visualizzato verrà saltata
e la riproduzione inizierà automaticamente dalle prime barre del brano.
Al termine della riproduzione del primo brano, il lettore cerca automaticamente
l’inizio del brano successivo da riprodurre. L’indicazione di attacco automatico
[CUE] si accende, l’indicazione del tasto PLAY/PAUSE lampeggia ed il lettore
attende la pressione del tasto PLAY/PAUSE (
3/8) prima di iniziare la
riproduzione del brano successivo.
3. Se la funzione di attacco automatico è disattivata, la
riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.
÷ Se la funzione di attacco automatico è disattivata, dopo il primo brano la
riproduzione prosegue con i brani successivi, che vengono riprodotti
nell’ordine.
÷ Al termine della riproduzione dell’ultimo brano, la riproduzione si
interrompe automaticamente.
Starten der Wiedergabe
1. Setzen Sie eine Disc in das Gerät ein.
Bei diesem Gerät rotiert die Disc mit hoher Drehzahl, um eine hohe Wiedergabe-
leistung zu gewährleisten. Daher beansprucht das Laden der Disc mehrere
Sekunden.
2. Ist die AUTO CUE-Funktion eingeschaltet, die Taste PLAY/
PAUSE (
3/8) drücken.
÷ Warten, bis die Anzeigeleuchte der CUE-Taste aufleuchtet, und erst dann
die Taste drücken. Der stumme Teil am Anfang des angezeigten Titels wird
übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar mit den ersten
Takten des Titels.
Sobald der erste Titel abgespielt wurde, sucht der Spieler automatisch den Anfang
des nächsten Titels, der gespielt werden soll. Die [CUE]-Anzeigeleuchte leuchtet
auf, die Anzeigeleuchte der PLAY/PAUSE-Taste blinkt, und der Spieler wartet
auf das Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (
3/8), bevor er mit der Wiedergabe
des nächsten Titels beginnt.
3. Ist die AUTO CUE-Funktion abgeschaltet, startet die
Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel.
÷ Ist die AUTO CUE-Funktion abgeschaltet, wird die Wiedergabe nach dem
Abspielen des ersten Titels fortgesetzt und alle nachfolgenden Titel werden
nacheinander gespielt.
÷ Sobald der letzte Titel abgespielt wurde, wird die Wiedergabe automatisch
beendet.
Jogscheibe
TIME MODE/ AUTO CUE
CUE/LOOP
MEMORY
CUE/LOOP
CALL
CUE
SEARCH
TRACK
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
1, ¡
4, ¢
6
0
Manopola di comando
TIME MODE/ AUTO CUE
CUE/LOOP
MEMORY
CUE/LOOP
CALL
CUE
SEARCH
TRACK
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
1, ¡
4, ¢
6
0