Pioneer F-208RDS - Manual (Page 11)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
11
Ge/It
3 4
15 mm
1
2
ANTENNENANSCHLÜSSE
Rundfunksender können nur empfangen werden,
wenn eine entsprechende Antenne angeschlossen ist.
Die Stärke der Rundfunksignale ist von der Entfernung zum Sender
und von der Empfangslage abhängig. Die Ausbreitung von
Rundfunksignalen läßt insbesondere in Stadtgebieten mit hoch
aufragenden Gebäuden sowie im Gebirge zu wünschen übrig. Für
guten Empfang ist daher die Installation einer geeigneten Antenne
von größter Wichtigkeit.
MW/LW-ANTENNE
Die mit dem Tuner mitgelieferte MW/LW-Rahmenantenne wird an
die MW-Antennenbuchsen angeschlossen. Die Antenne sollte in
einiger Entfernung zum Tuner aufgestellt werden; sie darf keine
Metallgegenstände berühren. Vermeiden Sie die Aufstellung in der
Nähe von CD-Spielern, Personal Computern, Fernsehgeräten und
anderen Radiowellen erzeugenden Geräten.
Aufstellen der MW/LW-Antenne(Siehe Abb.1)
¶ Stecken Sie den Klipp unten an der Antenne in die Rille am
Antennenfuß ein.
¶ Stellen Sie die Antenne auf einer ebenen Unterlage auf und drehen
Sie diese, bis der beste Empfang erzielt wird.
¶ Schrauben Sie das Bein vor dem Zusammenbau an der Wand fest
(wobei die Antenne für den Empfang optimal ausgerichtet wird),
um die Antenne permanent zu befestigen.
1 Fuß
2 Antennen–zuleitung
Anschluß der MW/LW-Rahmenantenne(Siehe Abb.2)
Die mitgelieferte MW/LW-Rahmenantenne muß für guten Empfang
in jedem Fall angeschlossen sein.
Anschluss der MW/LW-Rahmenantenne(Siehe Abb.3)
1. Ziehen Sie die Enden der Antenne ab und drehen Sie sie zusammen.
2. Stecken Sie bei nach unten gerichteten Zungen des Anschlusses
die Drähte der Schleifenantenne ein.
Zusätzliche MW/LW-Antenne(Siehe Abb.4)
MW/LW-Innenantenne (1)
Bringen Sie ein vinyl-beschichtetes Kabel (5 bis 6 Meter lang) zum
Einsatz. Befestigen Sie das eine Ende an der mit “AM LOOP AN-
TENNA” markierten MW/LW-Anschlußklemme und das andere Ende
an einer Wand oder an einem anderen höher liegenden Ort.
MW/LW-Außenantenne (2)
Wenn der Empfang selbst mit einer zusätzlichen Innenantenne noch
nicht zufriedenstellend ist, kann stattdessen auch ein entsprechend
langer vinylisolierter Draht ins Freie verlegt werden.
HINWEIS:
Die Rahmenantenne sollte auch angeschlossen bleiben, wenn eine
MW/LW-Außenantenne installiert worden ist.
La ricezione radio non è possibile se l’antenna non
è debitamente collegata al sintonizzatore.
L’intensità dei segnali radio varia molto da un’area all’altra. La
propagazione dei segnali è scadente specialmente in città, dove gli
edifici sono di ostacolo, ed in zone montagnose. In questi casi,
un’antenna adeguata è di fondamentale importanza.
ANTENNA AM
L’antenna AM ad anello in dotazione all’unità deve essere collegata
ai terminali AM dell’unità. Deve essere installata ad una certa distanza
dal sintonizzatore e mai in contatto con oggetti in metallo. Evitate di
posarla accanto a lettori CD, personal computer, televisori ed altri
apparecchi generatori di onde radio.
Installazione dell’antenna AM
(Fate riferimento alla Fig.1)
¶ Inserite il clip della parte inferiore dell’antenna dentro la fessura dell’asta.
¶ Collocate l’antenna sopra una superficie piana e rotatela per
localizzare l’orientamento che rende la migliore ricezione.
¶ Se desiderate fissare l’antenna permanentemente, avvitate l’asta
ad un muro o ad un palo prima di assemblare l’antenna (fissate
l’antenna nella direzione in cui la ricezione è la migliore possibile).
1 Asta
2 Filo conduttore
Collegamento dell’antenna AM ad anello
(Fate riferimento alla Fig.2)
L’antenna AM ad anello in dotazione deve essere collegata perché la
ricezione sia buona.
Collegamento dell’antenna AM ad anello
(Fate riferimento alla Fig.3)
1. Denudate e attorcigliate le estremità del filo.
2. Con le alette sotto il connettore in giù, inserite i fili dell’antenna a
quadro.
COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA
Antenna AM addizionale(Fate riferimento alla Fig. 4)
Antenna AM interna (1)
Usate un filo ricoperto al vinile (da 5 a 6 metri di lunghezza). Fissate
una delle estremità al terminale AM che reca la scritta “AM LOOP
ANTENNA” e fissate l’altra estremità sul muro o su un altro luogo in
alto.
Antenna AM esterna (2)
Se la ricezione è ancora scadente nonostante abbiate installato
un’antenna all’esterno, provate a stendere un filo rivestito di vinile,
installandolo all’esterno.
NOTA:
Non staccate l’antenna AM ad anello interna quando installate quella
AM addizionale.
ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI