Pioneer F-208RDS - Manual (Page 61)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
61
Sp/Po
3 4
15 mm
1
2
Ligação da antena AM de quadro (Veja a Fig. 2)
A antena AM de quadro fornecida deve ser ligada para assegurar
uma recepção correcta.
Conexión de la antena AM de cuadro (Vea la Fig. 2)
Es imprescindible conectar la antena AM de cuadro accesoria para
asegurar una buena recepción.
Conexión de la antena AM de cuadro (Vea la Fig. 3)
1. Pele y doble los extremos de los cables.
2. Con las lengüetas debajo del conector hacia abajo, inserte los
cables de la antena de cuadro.
CONEXIONES LIGAÇÕES
CONEXION DE LA ANTENA LIGAÇÕES DAS ANTENAS
Para poder recibir cualquier emisión de radio es
necesario conectar correctamente la antena.
La intensidad de las señales de radio varía según las zonas. La propagación
de las señales es particularmente pobre en las grandes ciudades, donde
hay muchos edificios altos y también en zonas montañosas. La instalación
correcta de la antena es vital para una buena recepción.
ANTENA AM
La antena AM de cuadro provista con el sintonizador, debe conectarse
a los terminales respectivos. La antena debe colocarse a cierta distancia
del sintonizador y no debe tocar ningún objeto metálico. Evite colocarla
cerca de reproductores de CD, ordenadores personales, televisores,
y otros aparatos que generen radiofrecuencias.
Instalación de la antena de AM (Vea la Fig. 1)
÷ Inserte la presilla ubicada en la parte inferior de la antena, en la
ranura de la pata.
÷ Coloque la antena sobre una superficie plana y gírela para
determinar la orientación en que se obtiene la mejor recepción.
÷ Para fijar la antena en forma permanente, atornille la pata de la
misma a una pared u otra superficie similar, antes de armarla (fije
la antena en la dirección que proporcione la mejor recepción).
1 Pata
2 Alambre conductor
A recepção de rádio nгo й possível a menos que a
antena esteja correctamente ligada.
A magnitude dos sinais de radiodifusão varia de zona para zona. A
propagação do sinal é especialmente deficiente nas zonas citadinas,
onde existem bastantes prédios altos, e em áreas montanhosas. Uma
instalação correcta da antena é fundamental para uma boa recepção.
ANTENA AM
A antena AM de quadro fornecida com o sintonizador deve ser ligada
aos terminais para antena AM. A antena deve ser colocada a alguma
distância do sintonizador, e não deve ficar em contacto com objectos
metálicos. Evite colocá-la junto de leitores de discos compactos,
computadores pessoais, aparelhos de televisão e outros aparelhos
geradores de radiofrequências.
Instalação da antena AM (Veja a Fig. 1)
÷ Introduza o prendedor que está no fundo da antena no orifício do
suporte.
÷ Coloque a antena em uma superfície plana e gire-a para localizar a
direcção de melhor recepção.
÷ Para fixar a antena permanentemente, aparafuse o suporte numa
parede ou superfície similar antes de montá-la (lembre-se de fixar
a antena na direcção de melhor recepção).
1 Suporte
2 Fio condutor
Ligação da antena AM de quadro (Veja a Fig. 3)
1. Desnude e torça as extremidades dos fios.
2. Com as linguetas debaixo do conector para baixo, insira os fios
desde a antena de quadro.
Antena exterior de AM (Vea la Fig. 4)
Antena interior de AM (1)
Proporcione un alambre cubierto de vinilo (de una longitud de 5 a 6
metros). Fije un extremo al terminal AM marcado “AM LOOP AN-
TENNA” y el otro extremo a una pared o a otra colocación alta.
Antena exterior de AM (2)
Si a pesar de haber instalado una antena interior la recepción continúa
siendo insatisfactoria, tienda un cable con aislante de plástico en el
exterior.
NOTA:
No desconecte la antena AM de cuadro cuando utilice una AM exte-
rior.
Antena AM externa (Veja a Fig. 4)
Antena AM interna (1)
Arranje um cabo isolado com plástico (5 a 6 metros de comprimento).
Fixe uma extremidade ao terminal AM marcado “AM LOOP AN-
TENNA” e a outra extremidade a uma parede ou outro local alto.
Antena AM externa (2)
Se a recepção continuar deficiente, mesmo depois de ter esticado o
fio da antena interna, estique um fio revestido a plástico e prenda-o
no exterior.
OBSERVAÇÃO:
Não desligue a antena AM de quadro quando estiver a usar a antena
AM externa.