Pioneer F-208RDS - Manual (Page 33)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
33
Ge/It
DISPLAY
MODE DISPLAY
MODE
R D S
S T E R E O
T U N E D
R D S
S T E R E O
T U N E D
R D S
S T E R E O
T U N E D
S T E R E O
T U N E D
R D S
RDS-DATEN-DISPLAY
Während UKW-Rundfunkempfangs können verschiedene Arten von
RDS-Daten, die vom Sender übertragen werden, abgelesen werden,
indem das nachstehende Verfahren durchgeführt wird.
1. Den Schalter STANDBY/ON einschalten (ON).
2. Einen UKW-Sender mit der Taste BAND, oder
mit den Tasten CLASS und STATION wählen.
Wenn der empfangene Sender RDS-Daten überträgt, leuchtet die RDS-
Anzeige, und entsprechende Daten werden automatisch angezeigt.
3. Drücken Sie die Anzeigen-Modus-Taste
(DISPLAY MODE) und die Anzeige auf dem
Display ändert sich.
RT-Modus ....... “RT” blinkt und folgende Daten werden
nacheinander angezeigt.
RT (Radio-Text) Bilddurchlauf-Anzeige =PS
(Programm-Name) =Schaltet wieder auf RT
zurück; Wiederholung.
PS-Modus ....... “PS” blinkt auf dem Display und dann wird
der Sendername des Senders angezeigt.
PTY-Modus ..... “PTY” blinkt auf dem Display und dann
werden die PTY-Daten angezeigt, die auf den
Programmtyp hinweisen.
FREQ-Modus .. Zeigt eine Frequenz an.
HINWEISE:
¶ Es kann vorkommen, daß einige Zeichen vorübergehend nicht
richtig angezeigt werden, wenn im RT-Modus bei der RT-
Bilddurchlauf-Anzeige Geräusche wahrzunehmen sind.
¶ Wenn im RT-Modus keine RT-Daten übermittelt werden, erscheint
im Display “NO RADIO TEXT DATA”. In diesem Fall schaltet das
Gerät nach einigen Sekunden automatisch auf die PS-Betriebsart.
¶ Während des Empfangs eines RDS-Rundfunksenders im PTY-
Modus wird unter Umständen “NO TYPE” angezeigt. In diesem
Fall wird nach einigen Sekunden automatisch zum PS-Modus
geschaltet.
¶ Falls RDS-Daten aufgrund übermäßiger Signalstärke falsch
angezeigt werden, kann der Empfang mit Hilfe der Taste RF ATT
optimiert werden. Danach werden RDS-Daten unter Umständen
angezeigt.
¶ Je nach der Rundfunkstation werden nacheinander zahlreiche
Programm-Namen (PS) übertragen. Wenn Sie in diesem Fall auf
den RT-Modus umschalten, werden nur einige Programm-Namen
(PS) angezeigt, muß der PS-Modus angewendet werden.
¶ Wenn im RT-Modus die RDS-Anzeige nicht leuchtet, werden
ausschließlich die gegebenenfalls manuell im Speicher abgelegten
Programm-Namen angezeigt.
RDS (Radio-Datensystem) RDS (Radio Data System)
VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS
Nel corso della ricezione di stazioni FM, i vari tipi di dati RDS trasmessi
dalle stazioni FM possono essere visionati eseguendo le operazioni
descritte qui di seguito.
1. Portare su ON l’interruttore STANDBY/ON.
2. Selezionare la banda FM per mezzo del tasto
BAND, o la stazione desiderata per mezzo dei
tasti CLASS e STATION CALL.
Se la trasmissione ricevuta trasmette dati RDS, l’indicazione RDS
si illumina e visualizza automaticamente il tipo di dati trasmessi.
3. Premete il tasto del modo del display (DISPLAY
MODE) per far sì che il display cambi.
Modo RT ....... L’indicazione “RT” lampeggerà e i seguenti dati
vengono visualizzati in sequenza.
Visualizzazione RT (testo radio) =PS (nome del
programma) = Ritorno a RT; ripetizione.
Modo PS ....... L’indicazione “PS” lampeggerà sul display,
quindi il nome della stazione in fase di ricezione
sarà visualizzato sul display.
Modo PTY ..... L’indicazione “PTY” lampeggerà sul display,
quindi i dati PTY saranno visualizzati indicando il
tipo del programma.
Modo FREQ ... Visualizza una frequenza.
NOTE:
¶ Qualora fosse presente del rumore durante la visualizzazione del
display scorrevole RT nel modo RT, alcuni caratteri potrebbero
apparire erratamente sul display.
¶ Se non sono trasmessi dei dati RT nel modo RT, l’indicazione “NO
RADIO TEXT DATA” appare sul display. In questo caso, l’apparecchio
ritorna automaticamente alla modalità PS dopo alcuni secondi.
¶ Durante la ricezione di una trasmissione RDS nel modo PTY,
l’indicazione “NO TYPE” potrebbe apparire sul display. In tal caso,
il modo PS verrà attivato automaticamente dopo alcuni secondi.
¶ In caso di una non corretta visualizzazione dei dati RDS, dovuta
alla ricezione di un segnale eccessivamente forte, usare il tasto
RF ATT per ottimizzare la ricezione sonora. I dati RDS possono
cosç essere visualizzati.
¶ Nel caso di alcune stazioni emittenti, molti nomi di stazioni (PS)
possono venire trasmessi l’uno dopo l’altro. In tal caso, soltanto
alcuni dei dati PS appariranno sul display alla commutazione al modo
RT, dovete utilizzare il modo PS.
¶ Quando è spento l’indicatore RDS nel modo RT, soltanto i nomi
delle stazioni che sono stati memorizzati manualmente appariranno
sul display.