Pioneer F-208RDS - Manual (Page 83)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
83
Sp/Po
DISPLAY
MODE DISPLAY
MODE
R D S
S T E R E O
T U N E D
R D S
S T E R E O
T U N E D
R D S
S T E R E O
T U N E D
S T E R E O
T U N E D
R D S
RDS (Sistema de Datos Radiales) RDS (Sistema de Dados de Rádio)
NOTA:
¶ Si hay ruido durante la indicación móvil RT mientras la unidad se
encuentra en modo RT, algunos caracteres podrán ser
temporalmente exhibidos en forma incorrecta.
¶ En el modo RT, cuando no se transmiten datos RT, se visualiza
“NO RADIO TEXT DATA”. En este caso, automáticamente
cambiará al modo PS luego de unos pocos minutos.
¶ Durante la recepción de emisiones RDS en modo PTY, la indicación
“NO TYPE” podrá ser exhibida. Cuando esto suceda, la unidad cambiará
automáticamente al modo PS después de algunos segundos.
¶ Cuando los datos RDS se visualizan incorrectamente debido a la
recepción de una señal excesivamente fuerte, utilice el botón RF
ATT para lograr una mejor recepción de sonido. Luego de eso, los
datos podrán ser visualizados.
Luego, los datos RDS podrán volver a ser exhibidos.
¶ Dependiendo de la estación emisora, varios nombres de emisora
(PS) podrán ser transmitidos en forma seguida. En este caso,
cuando usted cambie al modo RT, sólo algunos de los datos PS
serán exhibidos; por lo tanto, el modo PS deberá ser seleccionado.
¶ Cuando el indicador RDS no esté encendido y la unidad se
encuentre en modo RT, sólo los nombres de emisoras que hayan
sido almacenados en la memoria en forma manual, en caso de
haber algunos, serán exhibidos.
OBSERVAÇÃO:
¶ Se houver ruídos durante a exibição de rolamento RT no modo
RT, alguns caracteres podem ser exibidos temporariamente de
modo incorrecto.
¶ No modo RT, quando nenhum dado RT for transmitido, a mensagem
“NO RADIO TEXT DATA” é exibada. Neste caso, o receptor muda
automaticamente para o modo PS depois de alguns segundos.
¶ Durante a recepção de dados RDS no modo PTY, há casos em que
a mensagem “NO TYPE” é exibida. Neste caso, a unidade comutará
automaticamente ao modo PS depois de alguns segundos.
¶ Quando dados RDS são exibidos incorrectamente em virtude da
recepção de um sinal excessivamente forte, e os dados RDS são
exibidos incorrectamente, utilize o botão RF ATT para obter uma
melhor recepção. Depois disso, os dados RDS podem ser exibidos.
¶ Dependendo da estação de difusão, vários nomes de estações
(PS) podem ser transmitidos sucessivamente. Neste caso, ao
seleccionar o modo RT, somente alguns dos dados PS serão
exibidos e, portanto, deve utilizar-se o modo PS.
¶ Quando os indicadores RDS não estiverem iluminados, e você
estiver no modo RT, somente os nomes das estações gravadas
na memória manualmente, se existirem, serão exibidos.
INDICACION DE DATOS RDS EXIBIÇÃO DOS DADOS RDS
1. Coloque el interruptor STANDBY/ON a
activado (ON).
2. Seleccione la emisora de FM con el botón BAND,
o con el botón CLASS y el botón STATION CALL.
Si la emisora recibida transmite los datos RDS, el indicador RDS
se ilumina y automáticamente se visualizan los datos de modo.
3. Presione el botón DISPLAY MODE, la indicación
cambiará.
Modo RT ............... La indicación “RT” destellará y los siguientes
datos serán exhibidos en secuencia.
.............................. Indicación RT (texto de radio) → PS (nombre del
servicio del programa) → Retorna a RT; repetición.
Modo PS ............... La indicación “PS” destellará en el
visualizador, y luego el nombre de la estación
emisora será exhibido.
Modo PTY ............. La indicación “PTY” destellará en el
visualizador, y luego los datos PTY serán
exhibidos, indicando el tipo de programa.
Modo FREQ .......... Permite visualizar una frecuencia.
1. Active o interruptor STANDBY/ON.
2. Seleccione uma estação FM com o botão BAND,
ou com o botão CLASS e botão STATION CALL.
Se a estação recebida transmite dados RDS, o indicador RDS
ilumina-se e o painel indicador exibe automaticamente os dados.
3. Accione a tecla DISPLAY MODE e a exibição
mudará de modo.
Modo RT ............... A indicação “RT” fica a piscar e os dados
seguintes são exibidos em sequência.
.............................. Exibição de rolamento RT (texto rádio) → PS
(nome do serviço de programa) → Volta ao
RT; repetição.
Modo PS ............... A indicação “PS” fica a piscar no painel indicador
e depois o nome da estação é exibido.
Modo PTY ............. A indicação “PTY” fica a piscar no painel
indicador e depois os dados PTY são exibidos
para indicar o tipo de programa.
Modo FREQ .......... Exibe a frequência.
Durante la recepción de emisiones de FM, puede ver varios tipos de
datos RDS transmitidos por la emisora FM realizando los
procedimientos siguientes. Durante a recepção FM, você pode ver vários tipos de dados RDS
transmitidos pela estação FM mediante os procedimentos abaixo.