Pioneer F-208RDS - Manual (Page 59)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
59
Sp/Po
CONEXIONES LIGAÇÕES
Cable de conexión con clavija
÷ Conecte el enchufe blanco con la toma blanca (L) y el rojo con la
toma de color rojo (R).
÷ Compruebe la rigidez de las conexiones.
Cabo de ligação com ficha de pino
÷ Ligue a ficha branca ao terminal branco (L) e a ficha vermelha ao
terminal vermelho (R).
÷ Assegure-se de fazer a ligação correctamente.
Terminales CONTROL
Cuando se utilice conjuntamente con un componente Pioneer que
tenga la marca
Î, conecte mediante el cable de control provisto, el
terminal de entrada (CONTROL IN) en el panel posterior del
sintonizador con el terminal de salida de control (CONTROL OUT) en
dicho componente. Esto permitirá la operación a control remoto del
sintonizador mediante la unidad de control remoto proporcionada con
el componente.
Cuando esta característica no se use, la conexión no será necesaria.
÷ Para las instrucciones de conexión y operación, consulte el manual
de instrucciones de su componente estereofónico.
Terminais CONTROL
Ao utilizar o componente junto com um componente Pioneer com a
marca
Î, ligue o terminal CONTROL IN no painel traseiro do
sintonizador ao terminal CONTROL OUT no componente utilizando
o cabo de controlo fornecido. Isto possibilitará que o sintonizador
seja controlado pela unidade de controlo remoto fornecida com o
componente.
Quando não se usa esta função, a ligação nгo й necessária.
÷ Quanto às instruções sobre as ligações e operações, consulte o
manual de instruções do outro componente estéreo.
CONTROL
IN OUT
Sintonizador
FM/AM
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
Reproductor de
discoscompactos
Grabadora de
casetes
CONTROL
IN
OUT
Amplificador
estereofónico
CONTROL
IN OUT
Sintonizador
FM/AM
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
Leitor de
discoscompactos
Leitor de
cassetes
CONTROL
IN
OUT
Amplificador
estéreo
Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte el interruptor de la
alimentación y desenchufe el cable de la alimentación del tomarriente de CA. Antes de fazer ou mudar as conexões, desligue o interruptor de alimentação
e desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada.
IN
OUT
L
R
CONTROL OUTPUT
L
R
INPUT
PHONO CD TUNER
L
R
GND
L
R
FM
UNBAL
75
Ω
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
Antena FM exterior/
Antena FM externa Antena FM accesoria tipo T/
Antena FM em T acessória
Antena AM de cuadro accesoria/
Antena AM de quadro acessória
Amplificador estereofónico/
Amplificador estéreo
Terminales CONTROL/
Terminais CONTROL
Al tomacorriente mural de CA/
Á tomada de parede de CA
Cable de audio/
Cabo de áudio
L
R
Canal izquierdo
Enchufe blanco
Enchufe rojo
Canal derecho
L
R
Ficha vermelha
Ficha branca
Canal direito
Canal esquerdo