Pioneer F-208RDS - Manual (Page 63)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
63
Sp/Po
7 8
1 FM
UNBAL
75
Ω
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
ANTENA FM
Ligação da antena FM em T (Veja a Fig. 5,6)
Ligue a antena em T de FM, fornecida com o aparelho, às tomadas
de FM.
Estique totalmente a antena e prenda-a a uma parede, etc.
A antena FM em T, fornecida com o aparelho, deverá ser ligada para
garantir uma boa recepção.
Estique as duas extremidades.
1 Correcto
2 Errado
3 Errado
Instalação da antena FM externa (Veja a Fig. 7)
Use uma antena externa se os sinais da estação forem fracos e não
conseguirem ser apanhados pela antena FM em T, fornecida com o
aparelho, ou se o som escutado for acompanhado de muito ruído.
1 Cabo coaxial de 75
Ω
com conector PAL
ANTENA FM
Conexión de la antena FM tipo T (Vea la Fig. 5,6)
Conecte la antena FM tipo T a los conectores FM.
Extienda la antena completamente y fíjela a una pared, etc.
Es imprescindible conectar la antena FM tipo T provista para asegurar
una buena recepción.
Extienda ambos extremos.
1 Correcto
2 Incorrecto
3 Incorrecto
Instalación de la antena exterior de FM
(Vea la Fig. 7)
Use una antena exterior cuando la recepción de las señales de la
emisora sea débil y cuando estas señales no puedan recibirse con la
antena accesoria FM tipo T o el sonido recibido esté acompañado de
una gran cantidad de ruido.
1 Cable coaxil de 75
Ω
con conector PAL
Ligação à terra da antena (Veja a Fig. 8)
OBSERVAÇÃO:
(sinal de terra) destina-se a reduzir o ruído que ocorre quando se
liga uma antena. Esta terra não se destina a segurança eléctrica.
PRECAUÇÃO:
Nunca ligue um fio-terra a um tubo de gás pois as descargas eléctricas
do fio podem inflamar o gás.
Conexión a tierra (Vea la Fig. 8)
NOTA:
(tierra) tiene la finalidad de reducir el ruido que se produce al
conectar una antena. No es una toma de tierra de seguridad.
PRECAUCION:
Nunca efectúe la conexión a tierra en un tubo de suministro de gas,
pues una chispa podría encender el gas.
CONEXIONES LIGAÇÕES