Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 67)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
67
<DRB1396> Ge/It
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ
Deutsch
Italiano
Funktionen der Jogscheibe
1. Tonhöhenbeugung: Drehen der Jogscheibe während der
Wiedergabe
(Bei Einstellung des Jogmodus auf [VINYL] müssen Sie darauf achten,
beim Drehen ausschließlich den Außenrand der Jogscheibe zu
berühren. Wenn ihre Oberfläche berührt wird, funktioniert die
Jogscheibe auf unterschiedliche Weise.)
¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit wird entsprechend dem Drehwinkel
der Jobscheibe erhöht (bei Drehung in Richtung „FWD+“) oder
verringert (bei Drehung in Richtung „REV–“). Bei Rückwärtswiedergabe
erfolgt die Tonhöhenbeugung auf entgegengesetzte Weise (bei
Drehung in Richtung „REV–“ wird die Wiedergabegeschwindigkeit
erhöht, bei Drehung in Richtung „FWD+“ wird sie verringert).
¶ Nach Anhalten der Jogscheibe wird die ursprüngliche Wiedergabe-
geschwindigkeit wiederhergestellt.
2. Scratch-Wiedergabe: Drehen der Jogscheibe während der
Wiedergabe
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Scratch-Wiedergabe“
des Kapitels „Weiterführende Funktionen“.
3. Feldsuchlauf: Drehen der Jogscheibe in der Pause-Betriebsart
Bei Einstellung des Jogmodus auf [CDJ] schaltet das Gerät daraufhin
in den Pausenzustand mit Tonüberwachung, bei Einstellung des
Jogmodus auf [VINYL] in den Pausenzustand ohne Tonüberwachung;
die Ausgabe des Wiedergabetons erfolgt entsprechend der
Geschwindigkeit, mit der Sie die Jogscheibe drehen.
¶ Die pausierte Position ändert sich entsprechend der Richtung der
Jogscheiben-Drehung in 1-Feld-Schritten.
¶ Eine volle Umdrehung der Jogscheibe entspricht einer
Wiedergabedauer von 1,8 Sekunden (135 Feldern).
4. Spin-Wiedergabe: Drehen der Jogscheibe während der
Wiedergabe oder in der Pause-Betriebsart
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Spin-Wiedergabe“ des
Kapitels „Weiterführende Funktionen“.
5. Ultraschneller Suchlauf: Drehen der Jogscheibe während
der Wiedergabe bei gedrückt gehaltener SEARCH-Taste
Während Sie eine der SEARCH-Tasten ( 1, ¡) gedrückt halten,
drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der ultraschnelle
Suchlaufvorgang ausgeführt werden soll, wobei die Suchlaufge-
schwindigkeit dem Drehwinkel der Jogscheibe entspricht.
¶ Die Geschwindigkeit des ultraschnellen Suchlaufs entspricht der
Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung.
¶ Die Richtung des ultraschnellen Suchlaufs entspricht stets der
Richtung der Jogscheiben-Drehung. Die auf der jeweiligen
SEARCH-Taste angegebene Richtung wird dabei ignoriert.
¶ Nach Anhalten der Jogscheibe schaltet das Gerät auf normale
Wiedergabe zurück.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH-Taste wird der Modus
für ultraschnellen Suchlauf aufgehoben.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der ultraschnelle Suchlauf
nur mit Titeln innerhalb des gleichen Ordners ausgeführt werden.
6. Ultraschneller Titelsprung: Drehen der Jogscheibe während der
Wiedergabe bei gedrückt gehaltener TRACK SEARCH-Taste
Während Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten ( 4, ¢) gedrückt
halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der ultra-
schnelle Titelsprung ausgeführt werden soll, wobei die Sprungge-
schwindigkeit dem Drehwinkel der Jogscheibe entspricht.
¶ Die Richtung des ultraschnellen Titelsprungs entspricht stets der
Richtung der Jogscheiben-Drehung. Die auf der jeweiligen TRACK
SEARCH-Taste angegebene Richtung wird dabei ignoriert.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen TRACK SEARCH-Taste wird der
Modus für ultraschnellen Titelsprung aufgehoben.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der ultraschnelle Titelsprung
nur innerhalb des gleichen Ordners ausgeführt werden.
7. Ultraschneller Ordnersprung: Drehen der Jogscheibe
während der Wiedergabe bei gedrückt gehaltener FOLDER
SEARCH-Taste (nur beim Abspielen einer MP3-Disc)
Während Sie eine der FOLDER SEARCH-Tasten ( |, \) gedrückt
halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der
ultraschnelle Ordnersprung ausgeführt werden soll, wobei die
Sprunggeschwindigkeit dem Drehwinkel der Jogscheibe entspricht.
¶ Die Richtung des ultraschnellen Ordnersprungs entspricht stets der
Richtung der Jogscheiben-Drehung. Die auf der jeweiligen FOLDER
SEARCH-Taste angegebene Richtung wird dabei ignoriert.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen FOLDER SEARCH-Taste wird der
Modus für ultraschnellen Ordnersprung aufgehoben.
Utilizzazione del tempo principale
Premere il tasto MASTER TEMPO durante la riproduzione.
Il tasto MASTER TEMPO e l’indicatore [MT] si accendono. La velocità
(tempo) può ora venire cambiata usando il cursore di comando del tempo
senza che l’altezza (la chiave) della musica cambi.
¶ Il processamento digitale peggiora la qualità del suono.
¶ All’accensione, questa funzione è sempre disattivata.
Funzioni della manopola di ricerca
1. Deviazione dell’altezza del suono: Girare la manopola di
ricerca durante la riproduzione.
(Se la manopola di ricerca si trova su [VINYL], toccare solo i lati della
manopola stessa. Se la superficie superiore viene toccata, si esegue
una funzione differente.
¶ La velocità di riproduzione viene accelerata (FWD+) o rallentata (REV–)
a seconda della quantità di rotazione effettuata. In modalità a ritroso,
la velocità di riproduzione accelera quando la manopola viene girata
in senso REV– e rallenta quando viene girata in senso FWD+.
¶ Quando la rotazione cessa, la riproduzione torna alla sua velocità
normale.
2. Riproduzione improvvisata: Girare la manopola di ricerca
durante la riproduzione.
Vedere la sezione “Riproduzione improvvisata” in “Operazioni
avanzate”.
3. Ricerca a scatti: Girare la manopola di ricerca durante la pausa.
Se la manopola di ricerca si trova su [CDJ], la modalità di pausa udibile
è attivata, mentre se si imposta [VINYL] la pausa è inaudibile: il CD
audio viene riprodotto a velocità proporzionale alla velocità di rotazione
della manopola di ricerca.
¶ La posizione di pausa cambia di uno scatto alla volta.
¶ Una rotazione della manopola di ricerca corrisponde a 1,8 secondi
di riproduzione del CD (135 scatti).
4. Riproduzione con accelerazione: Girare la manopola di
ricerca durante la riproduzione o la pausa.
Vedere la sezione “Riproduzione con accelerazione” in “Operazioni
avanzate”.
5. Ricerca superveloce: Girare la manopola di ricerca durante
la riproduzione mentre si tiene premuto il tasto SEARCH.
Per effettuare una ricerca ad alta velocità, tener premuto il tasto
SEARCH (
1, ¡) mentre si gira la manopola di ricerca nella direzione
desiderata; la ricerca ad alta velocità ha luogo a velocità proporzionale
alla rotazione della manopola.
¶ La velocità della ricerca varia a seconda della velocità con cui viene
mossa la manopola di ricerca.
¶ La ricerca viene effettuata nella direzione della rotazione della manopola
di ricerca a prescindere da quale tasto SEARCH viene premuto.
¶ Quando la rotazione della manopola cessa, la riproduzione torna
alla normalità.
¶ Quando il tasto SEARCH viene lasciato andare, questa modalità cessa.
¶ Se si riproducono file MP3, l’avanzamento e la retrocessione veloci
sono supportati solo per brani contenuti da una stessa cartella.
6. Ricerca superveloce di brani: Girare la manopola di ricerca
mentre si tiene premuto il tasto TRACK SEARCH.
Per effettuare la ricerca ad alta velocità di un brano , tener premuto il
tasto TRACK SEARCH (
4, ¢) mentre si gira la manopola di ricerca
nella direzione desiderata; la ricerca di brani ad alta velocità ha luogo a
velocità proporzionale alla rotazione della manopola.
¶ La ricerca viene effettuata nella direzione della rotazione della
manopola di ricerca a prescindere da quale tasto TRACK SEARCH
viene premuto.
¶ Quando il tasto TRACK SEARCH viene lasciato andare, questa
modalità cessa.
¶ Durante la riproduzione di brani MP3, la ricerca è possibile solo
all’interno di una stessa cartella.
7. Ricerca superveloce di cartelle: Girare la manopola di
ricerca mentre si tiene premuto il tasto FOLDER SEARCH
(durante la riproduzione di brani MP3).
Per effettuare una ricerca superveloce di cartelle, tener premuto il
tasto FOLDER SEARCH (
|, \) mentre si gira la manopola di ricerca
nella direzione desiderata; la ricerca superveloce di cartelle ha luogo a
velocità proporzionale alla rotazione della manopola.
¶ La ricerca viene effettuata nella direzione della rotazione della
manopola di ricerca a prescindere da quale tasto FOLDER SEARCH
viene premuto.
¶ Quando il tasto FOLDER SEARCH viene lasciato andare, questa
modalità cessa.