Philips Pure Essentials Collection Robot de cuisine - Manual (Page 28)

28
EN | Kneading accessory - tips and warnings
-- Always-put-the-kneading-accessory-in-the-food-processor-bowl-
before-you-add-the-ingredients.
-- The-standard-processing-time-for-all-kneading-jobs-is-30-180-
seconds.
DA | Ælteindsats - tips og advarsler
-- Montér-altid-ælteindsatsen-i-foodprocessorskålen,-før-du-kommer-
ingredienserne-i.
-- Normal-tilberedningstid-for-æltning-er-30-180-sekunder.
DE | Knethaken: Tipps und Warnhinweise
-- Setzen-Sie-stets-den-Knethaken-in-die-Schüssel,-bevor-Sie-die-
Zutaten-einfüllen.
-- Die-normale-Verarbeitungszeit-zum-Kneten-beträgt-30-bis-
180-Sekunden.
EL | Εξάρτημα ζύμωσης - συμβουλές και
προειδοποιήσεις
-- Τοποθετείτε-πάντα-το-εξάρτημα-ζύμωσης-στον-κάδο-της-
κουζινομηχανής-προτού-προσθέσετε-τα-υλικά.
-- Ο-συνήθης-χρόνος-επεξεργασίας-για-όλες-τις-εργασίες-
ζύμωσης-είναι-30-180-δευτερόλεπτα.
ES | Accesorio para amasar - consejos y advertencias
-- Coloque-siempre-el-accesorio-para-amasar-en-el-recipiente-del-
robot-de-cocina-antes-de-añadir-los-ingredientes.
-- El-tiempo-de-procesado-estándar-para-amasar-es-de-30-a-
180-segundos.
FI | Vaivauslisälaite - vihjeitä ja varoituksia
-- Aseta-aina-vaivauslisälaite-monitoimikoneen-kulhoon-ennen-aineiden-
lisäämistä.
-- Normaali-käsittelyaika-kaikessa-vaivauksessa-on-30-180-sekuntia.
FR | Accessoire de pétrissage : conseils et
avertissements
-- Insérez-toujours-l’accessoire-de-pétrissage-dans-le-bol-du-robot-
ménager-avant-d’y-ajouter-des-ingrédients.
-- La-durée-d’utilisation-standard-pour-le-pétrissage-d’ingrédients-est-
de-30-à-180-secondes.
IT | Accessorio per impastare - consigli e avvertenze
-- Inserite-sempre-l’accessorio-per-impastare-nel-recipiente-del-robot-
da-cucina-prima-di-aggiungere-gli-ingredienti.
-- Il-tempo-di-lavorazione-standard-per-impastare-è-di-30-180-secondi.
NL | Kneedaccessoire - tips en waarschuwingen
-- Plaats-altijd-het-kneedaccessoire-in-de-keukenmachinekom-voordat-
u-de-ingrediënten-toevoegt.
-- De-standaardverwerkingstijd-voor-alle-kneedbewerkingen-is-30-tot-
180-seconden.
NO | Elteutstyr – tips og advarsler
-- Sett-alltid-elteutstyret-i-foodprocessorbollen-før-du-tilsetter-
ingrediensene.
-- Standard-bearbeidingstid-for-all-elting-er-30–180-sekunder.
PT | Batedor - sugestões e avisos
-- Introduza-sempre-o-batedor-na-taça-antes-de-começar-a-adicionar-
os-ingredientes.
-- O-tempo-de-processamento-normal-para-bater-é-de-30-180-
segundos.
SV | Knådningstillbehör – tips och varningar
-- Sätt-alltid-knådningstillbehöret-i-matberedarskålen-innan-du-tillsätter-
ingredienserna.
-- Den-normala-tillredningstiden-för-all-knådning-är-30–180-sekunder.