IDEX Health & Science MCP-Z Process - Manual (Page 12)

12
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
Touches de commandes
8 MODE
Changement d'un mode
d'opération à un autre
9 Affichage LED du mode
d’opération actif
■ PROGRAM
Sélection des programmes 1 – 4
■
PUMP rpm
Pompage selon le nombre de
tours 60 – 6000 t/min
■ PUMP Flow rate
Pompage selon le débit
ein ml/min ou l/min (dépend
de la tête de pompe)
■
DISP Time
Dosage en fonction du temps
0.10s – 999h
■
DISP Volume
Dosage selon le volume
en ml ou litres
■ PAUSE Time
Temps de pause pour le dosa-
ge par intervalles
■ TOTAL
Indication du volume total re-
foulé
k La pompe ne fonctionne
que dans le sens des aiguilles
d’une montre, il n’y a pas de
touche pour inverser le sens de
rotation.
Bedienungspanel
8 MODE
Wechselt zwischen den
Betriebsarten
9 Anzeige der aktiven
Betriebsart
■ PROGRAM
Programmwahl 1 – 4
■
PUMP rpm
Pumpen nach Drehzahl
60 – 6000 min –1
■ PUMP Flow rate
Pumpen nach Fließrate in
ml/min bzw. l/min (vom Pum-
penkopf abhängig)
■
DISP Time
Dosieren nach Zeit
0.10s – 999h
■
DISP Volume
Dosieren nach Volumen
in ml bzw. Liter
■ PAUSE Time
Pausenzeit für Intervalldosie-
rung
■ TOTAL
Angabe des total geförderten
Volumens
k Keine Drehrichtungstaste; der
Antrieb läuft nur im Uhrzeiger-
sinn.
Anzeige der Betriebsart
LEDs for operating modes
Affichage du mode d‘exploitation
rpm
Time
Time
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
9 8
*
Seite/page 13
Grundeinstellungen
Basic settings
Réglage de base
Operating panel
8 MODE
Changes between the
operating modes
9 LEDs for active operating
mode
■ PROGRAM
Program selection 1 – 4
■
PUMP rpm
Pumping by speed
60 – 6000 rpm
■ PUMP Flow rate
Pumping by flow rate in
ml/min or l/min (depending on
the pump head)
■
DISP Time
Dispensing by time
0.10s to 999h
■
DISP Volume
Dispensing by volume
in ml or litres
■ PAUSE Time
Pause time for
intermittent dispensing
■ TOTAL
Read-out of totally delivered
volume
k The drive runs only in the clo-
ckwise direction, there is no key
for reverse rotation direction.