IDEX Health & Science MCP-Z Process - Manual (Page 17)

17
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
1
2
3
+
4
5
6
settings
+
settings
ok
escape
settings
ok
7
8
Grundeinstellungen wählen
1 Programm wählen (Seite 18)
2 Pumpe ausschalten
3 Die settings-Taste gedrückt hal-
ten und Pumpe einschalten
4 Grundeinstellungen mit den
56
Tasten anwählen
Für jedes Programm
individuell einstellbar
– Cycles
(Anzahl Dosierungen)
– Head = ID-Code
(Pumpenkopf)
– FS (Fußschalter)
– Valve (Ventil)
– Digits (Anzeige)
– Init (sämtliche Grundein-
stellungen auf Default-
Werte zurücksetzen)
Gelten für alle 4 Programme
– Init4
in allen 4 Programmen sämt-
liche oben aufgeführten
Grundeinstellungen auf ihre
Default-Werte zurücksetzen
sowie
– Adresse
(RS232, Pumpenadresse)
– Baudrate (RS232)
5 ok = Auswahl bestätigen
6 Wert mit der
56
Taste anwäh-
len bzw.
– bei Falscheingabe mit der
escape-Taste zurück
– gewisse Werte können mit
der default-Taste auf den
Default-Wert zurückge-
setzt werden
7 ok = Wert bestätigen
8 escape
Menu Grundeinstellungen ver-
lassen
Selecting the basic settings
1 Select the program (page 18)
2 Switch the pump off
3 Keep the settings key pressed
and switch the pump on
4 Select the basic settings by
using the
56
keys
Individually adjustable for
each program
– Cycles
(number of disp.cycles)
– Head = ID code
(pump head)
– FS (foot switch)
– Valve
– Digits (display)
– Init (resets all basic settings
to the default values)
Valid for all 4 programs
– Init4
in all 4 programs the above
mentioned basic settings as
well as
– Address
(RS232, pump address)
and
– Baud rate (RS232)
are reset to their default values
5 ok = confirm your selection
6 Select the value by using the
56
key, or
– press escape for cancelling
wrong input
– certain values can be reset
to the default value by
using the default key
7 ok = confirm entered value
8 escape
Quit menu basic settings
Choisir les réglages de base
1 Choisi le programme (page 18)
2 Couper le contact
3 Maintenir la touche settings
enfoncée et mettre le contact
4 Selectionner les réglage de
base avec les touches
56
Réglage individuel pour
chacun des 4 programmes
– Cycles
(Nbre de cycles de dosage)
– Tête de pompe = Code ID
Identification des têtes de
pompe
– FS (pédale de commande)
– Valve
– Digits (affichage LED)
– Init (tous les réglages de
base reviennent aux valeurs
par défaut)
Valables pour chacun des
4 programmes
– Init4
Dans tous les 4 programmes,
tous les réglages mentionnés
ci-dessus ainsi que:
– l’adresse (RS232, adresse de
la pompe) et
– le nombre de bauds (RS232)
reprennent les valeurs par
défaut
5 ok = confirme une saisie
6 Sélectionner la valeur avec les
touches
56
ou presser
– escape pour annuler une
fausse saisie
– certaines valeurs peuvent
être remplacées par la valeur
par défaut en employant la
touche de sélection de la va-
leur par défaut
7 ok = confirme la valeur saisie
8 escape
Quitte le menu des réglages de
base