IDEX Health & Science MCP-Z Process - Manual (Page 55)

55
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
Remplacement des fusibles
Les fusibles sont fixés sur le tab-
leau de commande (dessus) et sur
le tableau réseau (dessous) con-
formément à la photo ci-contre.
Type de fusibles
carte de comande
a 4.0 A, à action retardée
b 1.6 A, à action rapide
Type de fusibles
carte d'alimentation
c 4.0 A, à action retardée

Eteindre la pompe, extraire les
prises réseau

Enlever le capot du boîtier.
Pour le démontage et le montage
du capot, voir pages 53 – 54.
Auswechseln der Sicherungen
Die Sicherungen sind auf dem
Steuerprint (oben) und auf dem
Netzteilprint (unten) wie neben-
stehend abgebildet angebracht.
Absicherung Steuerprint
a 4.0 A, träge
b 1.6 A, flink
Absicherung Netzteil
c 4.0 A, träge

Pumpe ausschalten,
Netzstecker ausziehen.

Gehäusehaube abnehmen.
Für die Demontage und Montage
der Gehäusehaube siehe
Seite 53 – 54.
Changing the fuses
The fuses are fixed to the control
board (above) and the power
supply print (below) as illustrated
opposite.
Fuse rating on control board
a 4.0 A, slow-blow
b 1.6 A, fast-blow
Fuse rating power supply
c 4.0 A, slow-blow

Switch the pump off, pull out
the mains plug.

Remove the casing hood.
For removing and remounting the
casing hood, please refer to pages
53 and 54.
Steuerprint
Control board
Panneau de commande
Netzteilprint
Power supply print
Panneau réseau
a b
c