Juki HZL-25Z - Manual (Page 15)

1
HORIZONTAL SPOOL PIN
Place thread spool on the spool pin and secure it with a
spool cap to ensure smooth flow of thread.
VERTICAL SPOOL PIN
Attach the spool pin. Place thread spool on the spool pin.
SPOOL PINS
PASADOR DE CARRETE HORIZONTAL
Coloque el carrete de hilo en el pasador y asegúrelo
con la tapa de pasador para asegurarse que el hilo se
mueve suavemente.
PASADOR DE CARRETE VERTICAL
Colocar el pasador carrete. Colocar un carrete de hilo en
el portacarretes.
PORTA CARRETES
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ПИН ШПУЛЬКИ
Шпулька нити места на шпульке прикрепляет
и безо п а с н ы й это с к е п к о й ш п ул ь к и , ч то б ы
гарантировать гладкий поток нити.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПИН ШПУЛЬКИ
Приложите булавку шпульки. Шпулька нити места на
булавке шпульки.
ПИН ШПУЛЬКИ
There are three positions for your presser foot.
1. Lower the presser foot to sew.
2. Raise the lifter to the middle position to insert or
remove fabric.
3. Lift it to its highest position to change the presser
foot or to remove thick fabric.
PRESSER FOOT LEVER
Su prensatelas tiene tres posiciones.
1. Bajar el prensatelas para coser.
2. Levantar la palanca a la posición media para insertar
o mover la tela.
3. Levantar a la posición más alta para cambiar el
prensatelas o para mover el material grueso.
PALANCA PIE PRENSATELAS
Прижимная лапка может находиться в одном из трех
следующих положений:
1. Нижнее положение рычага и лапки - при шитье.
2. Среднее положение рычага - при закладывании
материала.
3. Крайнее верхнее положение рычага - при заме
неприжимной лапки или удалении толстого
материала.
РЫЧАГ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ