Juki HZL-25Z - Manual (Page 49)

49
PUNTADA DE RELLENO
АТЛАСНАЯ СТРОЧКА
SATIN STITCH
This is a closely spaced attractive stitches use for
appliqué, bar-tacking, etc. Slightly loosen top thread
tension for satin stitching.
Use a backing of tissue paper or interfacing for the sheer
materials to avoid puckering.
Esta es una puntada atractiva compactamente
espaciada, usada para aplicaciones, atacados, etc..
Para la puntada de relleno aflojar ligeramente la tensión
del hilo superior.
Para evitar el arrugado en materiales finos, utilizar en el
revés un papel tejido o entretela.
Строчк а из частых зигзагообразных стежков
называется атласной строчкой.
О н а ш и р о к о п р и м е н я ет с я в а п п л и к а ц и я х ,
изготовлении закрепок и т.п. При атласной строчке
следует немного ослабить натяжение верхней нити.
Ч т о б ы и з б е ж ат ь м о р щ е н и я л е г к и х т к а н е й ,
целесообразно использовать в качестве основы
тонкую бумагу или прокладочный материал.