Juki HZL-25Z - Manual (Page 48)

48
ZIGZAG STITCHING
The top thread may appear on the bottom depending on
the thread, fabric, type of stitch and sewing speed, but
the bobbin thread must never appear on the top of the
fabric.
The stitch width can be made narrower or wider by
adjusting the stitch selector within the designated range
as illustrated.
Under side
Reverso
Нижняя сторона
Top side
Cara
Лицевая сторона
PUNTADA ZIG-ZAG
COSTURA ZIG-ZAG
El hilo superior puede aparecer en la parte inferior,
según el hilo, tejido, tipo de puntada y velocidad de
costura, pero el hilo de la canilla nunca deberá aparecer
en la parte superior del tejido.
СТРОЧКА ЗИГЗАГ
СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”
В зависимости от нитки, материала, типа строчки
и скорости шитья верхняя нить может быть видна
на нижней стороне, но шпулечная нить никогда не
должна быть видна на лицевой стороне материала.
La anchura de puntada puede ser hecha mas estrecha o
mas amplia ajustando el selector de puntadas dentro de
la variedad designada como ilustrado.
Ширина стежком может быть сделана более
узкой или более широкой путем регулировать
селектор стежком внутри обозначенный ряд как
проиллюстрировано.
3
3
ZIGZAG STITCH
3
ADJUSTING STITCH WIDTH
AJUSTE DE ANCHURA DE LA
PUNTADA
РЕГУЛИРОВАТЬ ШИРИНУ
СТЕЖКОМ