Juki HZL-25Z - Manual (Page 50)

0
1 2 1 2
7 - 8mm
Fine fabric
Tissus fins
Легкая ткань
Medium to heavyweight fabric
Tissus moyens et lourds
Ткань от средней плотности до тяжелой
Under side
Reverso
Изнаночная
сторона
Under side
Reverso
Изнаночная
сторона
Under side
Reverso
Изнаночная
сторона
Under side
Reverso
Изнаночная
сторона
1. Прежде всего произведите обработку среза.
Легкий материал подогните примерно на10 мм и
заметайте. Срез тяжелого материала обработайте
обметочной строчкой.
BLIND STITCH
1. Primero pulir el borde. Los tejidos ligeros se doblan e
hilvanan alrededor de 10 mm. Los tejidos gruesos se
sobrehilan.
PUNTADA INVISIBLE
ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА
1. First neaten the edge. For lightweights turn up and
baste about 10 mm. For heavyweights overcast.
2. Doblar la prenda hacia fuera del dobladillo, dejando
que se extienda el borde del dobladillo alrededor de
6 mm.
2. Загните материал, как показано на рисунке, при
этом край должен выступать примерно на 6 мм.
2. Fold garment away from hem leaving about 6 mm of
hem edge extending.