Wine Guardian Humidifier 50 Hz - Manual - Manual (Page 11)

9
Safety 安全
The Wine Guardian Humidifier uses only 24-volt power. However, that power comes from a
transformer, which uses 120-volt power. Therefore, before servicing the humidifier, be sure to
disconnect the main power to the cooling unit or to the humidifier.
The water supply to the humidifier may be hot. Turn off the humidifier and allow the water to
cool before servicing the humidifier.
酒卫加湿机使用的只有 24 伏电源。然而，这种力量来自一个 120 伏电源变压器。因此，
在维修加湿机前，一定要断开冷却装置或加湿机主电源。
加湿机供水可能很热。关闭加湿机，让水冷却后再维修加湿机。
警告
METAL EDGES CAN BE SHARP AND CAUSE INJURY IF NOT HANDLED PROPERLY.
FAN BLADES CAN ALSO BE SHARP. DO NOT PUT FINGERS OR OTHER OBJECTS
INTO A MOVING FAN.
金属边缘如果处理不当可能会产生尖锐而造成伤害。
风扇叶片也很尖。别用手指或其它物体
伸进一个旋转的风扇。
Installation 安装
警告
HUMIDIFIER MAY NOT BE INSTALLED WHERE IT MIGHT BE EXPOSED TO FREEZING
TEMPERATURES. IF THE COOLING UNIT IS MOUNTED OUTSIDE, THE HUMIDIFIER WILL HAVE TO
BE MOUNTED IN THE SUPPLY DUCT TO THE CELLAR INSIDE THE BUILDING OR MOUNTED AS A
FREESTANDING UNIT INSIDE THE CELLAR.
加湿机不要安装在接触冰点的地方。如果冷却机组安装室外，加湿机可安装在室内送风管
里，或作为一个独立单位装在窖内。
CAUTION
CAUTION