Wine Guardian Humidifier 50 Hz - Manual - Manual (Page 21)

19
Maintenance 保养
警告
BEFORE PERFORMING MAINTENANCE ON THE UNIT, READ AND UNDERSTAND THE SAFETY
INFORMATION CONTAINED IN THIS GUIDE.
维护机器前，请阅读和理解安全指南。
The Wine Guardian Humidifier is designed for minimal maintenance. Never oil any part of the
humidifier. Always disconnect the electrical power to the humidifier and the cooling unit if used.
酒卫加湿机的设计只需极少的维护。任何部分都不要上油。维护机器前，请务必切断加
湿机和冷却主机的电源。
A regular maintenance program prolongs the life of the humidifier and maintains the humidity in
the cellar. Frequency of cleaning and replacement of the drip pad depends on the inlet water
conditions and the cleanliness of the cellar air. The drain system may also trap dust and dirt.
When water no longer stays on the pad or mineral build-up has started to reduce airflow, the pad
needs to be replaced.
建立定期的维护计划可延长了加湿机的寿命， 确保酒窖中的湿度。清洗和更换分布垫
（或称 “滴灌垫”）的频率取决于进水条件和窖内空气洁净度。该排水系统也可能捕获
尘埃和污垢。当水不再停留分布垫 （或称 “滴灌垫”）上，或矿物质积聚会开始减少空
气流动，分布垫则需更换。
Suggested maintenance schedule: 建议的维修时间表 ：
Monthly – may change to quarterly depending on experience with individual cellar:
√ Check drain – clean is needed – confirm steady flow of water while in operation
√ Check for noise or vibration
每月 -可能会根据酒窖情况调整至每季度：
√检查排水
–必须清洁- 确认操作时稳定的水流量
√检查噪音或振动
Yearly – in addition to above:
√ Clean the humidifier and replace humidifier pad if needed (see procedures below)
√ Inspect cabinet for corrosion or rusting – clean and paint
√ Check for any loose insulation, fasteners, gaskets or connections
√ Check wiring connections and integrity of cords
√ Check operation of humidifier fan and water solenoid
√ Check to be sure the water supply tube is aimed at the center of the distribution
tray between the two center holes.
CAUTION