Wine Guardian Humidifier 50 Hz - Manual - Manual (Page 3)

1
INTRODUCTION 导言
Dear Customer:
Congratulations and thank you for purchasing a Wine Guardian ® Humidifier. We believe it to be
the best wine cellar humidifier on the market and hope that you will agree.
This guide is intended to help the installer and owner of the Wine Guardian Humidifier to
properly install and maintain the equipment. In order to ensure optimal performance, the
equipment should be installed properly and have proper care and maintenance. Please read this
guide carefully, especially the safety instructions, and keep it for future reference.
尊敬的客户：
祝贺并感谢您购买酒卫®牌加湿机。我们认为这是的市场上最好酒窖加湿机器，希望你能
认同。
本指南旨在帮助安装人员和酒卫加湿机业主正确安装和维护设备。为了确保最佳的性能，
设备应正确安装并有适当的维护和保养。请仔细阅读本指南，尤其是安全指示，并保留日
后参考
Receiving, Unpacking and Inspection 接受，拆包和检查
This Wine Guardian Humidifier is shipped in a cardboard box. Each humidifier and humidistat is
factory assembled and tested prior to shipment. There are two models of the Wine Guardian
humidifier. The stand-alone model (see Figure 4.0) is supplied with its own grille, wall bracket
and transformer and is intended to be mounted separately and independently of the cooling unit.
The basic or integrated humidifier is intended to be mounted on a Wine Guardian cooling unit
(see Figure 6.0) and is supplied with an adapter.
Upon receipt and before opening the container, inspect the packing crates or boxes for obvious
signs of damage or mishandling. Write any discrepancy or visual damage on the bill of lading
before signing.
Find the packing slip and check for completeness of contents. Make sure it is the correct model
you ordered, including factory options and accessories.
Your Wine Guardian Humidifier has a humidistat that gets wired to the terminal strip on the
Wine Guardian unit and a drain line that requires piping to an open floor drain or condensate
pump. Inspect all equipment for any sign of damage or loose parts caused during transit.
Immediately report all visual or concealed damage to the carrier and file a claim.
此酒卫加湿机装于纸箱。工厂对每一个加湿机，和湿度调节器在发货前经过测试。有两种
酒卫加湿机型号。独立型（见图 4.0）随带自己的格栅，墙架，变压器，是为了分开安