Wine Guardian Humidifier 50 Hz - Manual - Manual (Page 6)

4
湿机将自动关闭。建议的酒窖设定值是 55％。这个湿度值足以防止瓶塞干燥，也足够
低，以防止窖内产生霉菌。加湿机启动后水电磁水阀门打开，风扇开启。如果加湿机与酒
卫冷却主机集成组装并连接，湿度调节器也控制主风机的空气流通。
警告
CAREFULLY FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS INCLUDED WITH THE HUMIDIFIER.
REFER TO THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE BOX FOR THE
HUMIDISTAT. WE RECOMMEND YOU KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A FOLDER ALONG WITH THIS
GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
仔细按照加湿机安装箱内的说明。请参阅湿度调节器制造商的说明书。我们建议您把这些
说明书放在统一的文件夹里，供未来参考。
Size and Capacity 尺寸大小和制湿量
The Wine Guardian Humidifier uses a 254mm wide x 780mm high x 51mm thick expanded
coated aluminum pad. Its rated output capacity for wine cellars is 16°C and 50%RH is 6.0 liters
per day (1pd) with 16°C
water supply 12.5 1pd with 32°C water, and 19.3 1pd with 49°C water.
The weight of an operating humidifier is approximately 4.5kg. See Figure 1.0 dimensions.
酒卫加湿机使用了 254 毫米宽 x 780 毫米高 x 51 毫米厚的扩大涂层铝制分布垫。其酒窖
额定输出制湿量为 16° C，50％相对湿度（RH）。 制湿量： 用 16℃ 水，每一天 6.0
升；用 32℃ 水，每一天 12.51 升；用 49℃水，每一天 19.3 升。加湿机运转时重量约为
4.5 公斤左右。参见图 1.0 尺寸大小。
OVERVIEW
– refer to call-outs on drawing. See Figure 2.0
Adapter plates – metal plates used to mount the humidifier to the different sizes of Wine
Guardian cooling units.
Cabinet – the cabinet and access doors are constructed of 0.063” gauge aluminum with a powder
coated finish. This affords corrosion protection and an attractive, maintenance-free appearance.
Areas in contact with cold temperatures are lined with a dense, closed-cell insulation to prevent
condensation.
Distribution tray – the plastic water trough into which the water drips and is distributed evenly
over the drip pad through several holes evenly spaced in the trough.
Drain – collects excess water at the bottom of the pad and is piped to an external drain.
Electrical controls – most of the electrical components and controls are located inside the
humidifier enclosure. All wiring is done in accordance with the National Electrical Code. Wires
are numbered and color coded to match the wiring diagrams.
Evaporative drip pad – the expanded metal pad through which the cellar air flows and the
water drips down the surfaces.
CAUTION