Wine Guardian Humidifier 50 Hz - Manual - Manual (Page 17)

15
电线重新安装后，在电线上做一个轻微的拉回测试。如果需要额外的布线，拼接到工厂提
供的线路上。为了保持连续性， 尽量用同一颜色的电线，并用绝缘胶带使每根电线分
开。
警告
BE SURE THAT EACH COLORED WIRE IS IN ITS PROPER COLOR-CODED SLOT ON THE TERMINAL
STRIP AND THAT THEY ARE TIGHT. MIS-CONNECTED HUMIDISTAT WIRING MAY RESULT IN
IMPROPER OPERATION AND/OR CAUSE DAMAGE TO THE UNIT AND HUMIDISTAT .
电线颜色与接线板终端的颜色必须正确匹配，各终端线路接紧。接错的线路可能导致操作
不正常 和/或 损害机器和湿度调节器。
1）Mount the humidistat on a solid surface away from doors, corners, air outlets or other drafty
or heat generating equipment. Do not mount directly on an outside wall or wall adjacent to a
boiler room.
1)
湿度调节器应安装在坚实的墙壁上，尽量远离门口、角落、送风口、或其它串风的地
方，尽量远离生热设备。不要直接挂载在外墙或毗邻锅炉的房间
。
2） Use a piece of foam insulation behind the humidistat to insulate it from the hot or cold
surface. The recommended height is 1.2 metres to 1.5 metres above the floor. The humidistat is
often located next to the thermostat.
2）在湿度调节器后面使用一块泡沫绝缘材料以远离受热或冷的表面。建议离地面高度为
1.2 米至 1.5 米。在湿度调节器通常位于恒温器的旁边。
3）For the unit-mounted humidifier, wire the humidifier to the terminal strip on the Wine
Guardian cooling unit using the wire provided. Be sure to match the wire color with the color
code on the terminal strip.
3)、为集成安装的加湿机，用提供的电线将加湿机连接酒卫主机装置侧边的接线板终端。
一定要注意，电线的颜色与接线板终端的色码匹配。
CAUTION