Document Outline

• YAMAHA
• ® YAMAHA
  • Before Playing
    • The 3-way power system
    • Inserting batteries
    • Vor dem Spielen
  • Avant de jouer
    • Le triple système d’alimentation
    • Insertion des piles
    • Antes de tocar
      • Optional power adaptors
      • Attaching the music rest
      • Adaptateurs en option
      • Fixation du pupitre
      • For an even bigger sound
      • Pour une plus grande puissance sonore
        • Inhalt
        • Indice
  • Nomenclature
  • Nomenclature
  • Starting to play
    • 1. Switch on
    • Spielbeginn
      • Orchester-Teil
  • Début de l’exécution
    • Comenzando a tocar
      • Sección de Orquesta
      • 1. Position de Marche
      • 2. Choose the voice you want
      • 2. Sélection de la voix souhaitée
      • 3. Adjust the volume
      • 4. Press a key
      • 3. Réglage du volume
      • 4. Appuyez sur une touche
      • Sustain
      • Stereo Symphonic
      • Sustain
      • Symphonique stéréo
        • Solo-Teil (PS-55)
        • Sección de Solo (PS-55)
        • Vibrato depth
        • Celeste
        • Vibratointensität
        • Celeste
        • Profondeur de Vibrato
        • Céleste
        • Profundidad del Vibrato
        • Celeste
        • PICCOLO
        • PICCOLO
        • PICCOLO
        • PÎCOLO
        • Example
        • Anspruchsvolle Funktionen für
        • fortgeschrittene Spieler
        • Exemple
        • Clase avanzada: el momento para una interpretación más difícil.
        • 2. Déclenchement du rythme
        • 4. Making use of the Tempo Light
        • 5. Adding a handclap to the rhythm
        • 4. Utilisation de la Lampe de Tempo
        • 5. Addition de battements de mains au rythme
        • 6. Getting more realism with drum fill-ins
        • 6. Encore du “réalisme” avec les solos de batterìe
        • Einfinger-Begleitung
        • 1. Choisissez un rythme
        • 2. Appuyez sur le sélecteur Accord à Un Seul Doigt (SINGLE FINGER CHORD)
        • 3. Appuyez sur une touche
      • • Auto Bass Chord key section
        • • Baßakkord-Automatik-Bereich
      • Section Touches Basses/Accords Automatiques
        • »Sección de teclas de Acorde y Bajo Automático
        • Obtaining minor, seventh and minor
        • seventh chords
        • 4. Set the voiume
        • 5. Set the tempo
        • Accords mineurs, de septième et de
        • septième mineure
        • 4. Réglage du volume
        • 5. Réglage du tempo
        • 1. Press the FINGERED CHORD selector
  • Memory System (Music Programmer)
  • Système Mémoire (Programmeur de musique)
    • Sistema de Memoria (Programador de Música)
      • Chord sequence programming
      • A. Chord recording
        • 1. RECORD on
        • 2. Play the chords
      • Schritt I
        • Akkordfolge-Programmienmg
        • A. Akkord-Speicherang
      • Programmation séquences d’accords
      • A. Enregistrement d’accords
        • 1. Position d’Enregistrement
      • 1er Paso
        • Programación de secuencia de acodes
        • 3. RECORD off
        • 3. Arrêt Enregistrement
        • B. Chord playback
        • B. Akkord-Wiedergabe
        • B. Reproduction en “playback” des Accords
        • B. Reproducción de acordes
      • A. Melody recording
      • A. Enregistrement de la mélodie
      • 2® Paso
      • B. Counter melody recording
      • B. Enregistrement de la contre- mélcâie
      • C. Music playback
      • C. Reproduction musicale
        • Capacité de la mémoire
  • External jacks
    • A. External power source jack (DC 9-12V IN)
    • B. Aux Out jacks* * (L & R)
    • C. Aux In Jack*
    • D. Expression pedal jack
    • E. Sustain jack
    • Anschlußmöglich-
    • keiten
  • Prises extérieures
    • A. Prise pour source extérieure de courant (CC 9—12V IN)
    • B. Prises Aux Out* (L & R)
    • C. Prise Aux In *
    • D. Prise de pédale d’expression
    • Contactos externos
      • F. Headphone jack
        • E. Sustainbuchse
        • F. Kopfhörerbuchse
      • E. Prise de ‘‘Sustain”
      • F. Prise de casque d’écoute
        • E. Contacto de sostenido
        • F. Contacto de auriculares
  • Optional accessories
    • • AC Power Adaptor (PA-4)
    • • Car Battery Adaptor (CA-1)
    • • Headphones (YH series)
    • • Connecting Cord (PSC-3)
    • • Expression Pedal (EP-1)
    • • Sustain Pedal (FC-5)
    • • Keyboard Stand (L-2)
    • • Bench (BC-2)
    • • Soft Carrying Case (S-4)
    • Sonderzubehör
  • Accessoires en option
    • • Adaptateur courant alternatif (PA-4)
    • • Adaptateur batterie automobile (CA-1)
    • • Casque d’écoute (série YH)
    • • Cordon de branchement (PSC-3)
    • • Pedale d’expression (EP-1)
    • • Pédale “Sustain” (FC-5)
    • • Support de clavier (L-2)
    • • Banquette (BC-2)
    • • Etui (S-4)
    • Accesorios opcionales
  • Taking care of your PortaTone
    • Nützliche Hinweise
  • Entretien de votre PortaTone
    • Cuidados para su PortaTone
  • Specifications
    • Technische Daten
  • Specifications
    • PS-35
    • PS-55
    • PS-35
    • PS-55
    • Especificaciones
      • PS-35
      • PS-55
• # YAMAHA
  • Concerning Wan'anty
  • Remarque relative à la garantie