Yamaha PSS-380 - Manual (Page 10)

DESCRIPTION DES COMMANDES
® Levier d'alimentation/mode (POWER/MODE)
Choisit un mode d’accompagnement ou met le PortaSound hors
tension.
©Levier d'intensité sonore principale (MASTER VOLUME)
Ajuste l’instensité sonore principale.
©Levier d'intensité sonore de l'accompagnement (ACCOMP.
VOLUME)
Ajuste l’instensité sonore de l’accompagnement automatique,
©Section de démonstration (DEMONSTRATION)
Appuyer sur la touche START/STOP pour lancer ou arrêter la
lecture de la mélodie de démonstration préréglée.
©Affichage multiple (MULTI DISPLAY)
Affichage numérique qui indique la voix couramment choisie, le
style, le tempo, la valeur de transposition ou la mesure courante.
©Section du réglage du rythme (RHYTHM CONTROL)
Utiliser ces touches pour lancer, arrêter, ou ajouter une variation
au rythme ou à l’accompagnement automatique.
©Section de sélection des voix/du style (VOICE/STYLE SELECT)
Utiliser ces touches pour choisir la voix ou le style souhaité.
©Section du synthétiseur numérique (DIGITAL SYNTHETISER)
Ces leviers permettent d’altérer les paramètres d’une voix, afin
de créer un son original.
©Section des voix doubles (DUAL VOICE)
Enclencher la touche ON/OFF lorsqu’on veut créer un son plus
riche, plus dense, en utilisant deux voix.
©Touches de transposition (TRANSPOSE)
Utiliser ces touches pour transposer la clé générale du
PortaSound.
©Touches du tempo (TEMPO)
Utiliser ces touches pour régler le tempo du rythme.
©Section de la mémoire de mélodie (SONG MEMORY)
Ces touches sont utilisées pour mémoriser et reproduire ses
performances.
©Section de l'accompagnement automatique du clavier
Pendant l’exécution de l’accompagnement automatique, cette
section du clavier est utilisée pour produire des accords à (a
main gauche. En mode NORMAL, il fonctionne comme un
clavier ordinaire.
©Prise d'entrée d'alimentation en courant continu de 9 à 12 V
(DC 9-12V IN)
Brancher l’adaptateur d'alimentation secteur à cette prise,
©Prise de casque d'écoute/de sortie auxiliaire
(HEADPHONES/AUX. OUT)
Le son du PortaSound sort de cette prise qui accepte le
branchement d’un casque d’écoute, d’un amplificateur de clavier,
ou d’un système stéréo.
0:0:00 0:
ÓOO
àoôj*®™
ôôoBfb
DESCRIPCIDN DE LAS PARTES
©Palanca de alimentación/selección de modo (POWER/MODE)
Empléela para seleccionar un modo de acompañamiento o para
desconectar la alimentación del PortaSound.
©Palanca de volumen principal (MASTER VOLUME)
Empléela para ajustar el volumen global.
©Palanca de volumen de acompañamiento (ACCOMP, VOLUME)
Empléela para ajustar el volumen del acompañamiento
automático,
©Sección de demostración (DEMOSTRATION)
Presione este botón START/STOP para iniciar o cesar la
reproducción de la canción de demostración preajustada.
©Multivisualizador (MULTI DISPLAY)
Visualizador digital que muestra la voz, el estilo, el tempo, y el
valor de transposición seleccionados, o el tiempo actual.
©Sección de control del ritmo (RHYTHM CONTROL)
Emplee estos botones para iniciar, cesar, o añadir variación a!
ritmo o al acompañamiento automático.
©Sección de selección de voces/estilos (VOICE/STYLE)
Emplee estos botones para seleccionar la voz o el estilo que desee.
©Sección del sintetizador digital (DIGITAL SINTHESIZER)
Estas palancas le permitirán alterar los parámetros de una voz
para crear su sonido original propio.
©Sección de voces dobles (DUAL VOICE)
Ponga en ON el botón ON/OFF cuando desee crear un sonido
estratificado más rico compuesto por dos voces.
©Botones de transposición (TRANSPOSE)
Empléelos para transponer el tono general del PortaSound,
©Botones de tempo (TEMPO)
Empléelos para ajustar el tempo del ritmo.
©Sección de memoria de canciones (SONG MEMORY)
Emplee estos botones para grabar y reproducir su actuación,
©Sección de acompañamiento automático del teclado
Durante el acompañamiento automático, esta sección del teclado
se emplea para reproducir acordes con la mano izquierda. En el
modo NORMAL, funciona como teclado ordinario.
©Toma de entrada de CC (DC 9-12V INI
Conéctele el adaptador de alimentación de CA,
©Toma para auriculares/salida auxiliar ÍHEAPHONES/AUX. OUT)
El sonido del PortaSound sale a través de esta toma, a la que
podrá conectar unos auriculares, un amplificador de teclado, o
un sistema estéreo.