Yamaha PSS-380 - Manual (Page 17)

SELECTING THE STYLE AND
AUTO ACCOMPANIMENT
Selecting the Style
You can choose from 100 styles of rhythm.
First of all, let's select different styles and listen
to their sound.
0Set the POWER/MODE lever to
NORMAL.
WAHL DES MUSIKSTILS
UND DER AUTOMATISCHEN
BEGLEITUNG
Wahl des Musikstils
Es stehen 100 verschiedene Rhythmusarten zur
Auswahl, Wählen Sie verschiedene Musikstile aus,
und hören Sie sich deren Klang an.
©Stellen Sie den POWER/MODE-
Wahlschalter auf NORMAL.
SELECTION DU STYLE ET
DE
L'ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE
Sélection du style
Il est possible de choisir parmi 100 styles différents.
Avant tout, choisir les différents styles tour à tour et
les écouter.
©Placer le levier POWER/MODE sur
la position NORMAL.
SELECCIÓN DEL ESTILO
Y DEL ACOMPAÑAMIENTO
AUTOMÁTICO
Selección del estilo
Usted podrá elegir entre 100 estilos de ritmo.
En primer lugar, seleccione estilos diferentes
y escuche el sonido.
©Ponga en NORMAL la palanca
POWER/MODE.
©Turn on the STYLE button.
Turn on the STYLE button in the VOICE/
STYLE SELECT section.
@ Drücken Sie die Taste STYLE.
Drücken Sie die STYLE-Taste in der
VOICE/STYLE SELECr-Sektion.
@ Enclencher la touche STYLE.
Enclencher la touche STYLE de la section
VOICE/STYLE SELECT.
©Ponga en ON el botón STYLE.
Ponga en ON el botón STYLE de la sección
VOICE/STYLE SELECT.
VOICE/STYLE SELECT
O — + Ovoice#STYLE
o a a a
©Choose a style from the STYLE
UST.
Using the numeric keys 0—9 or the + and
- keys at the VOICE/STYLE SELECT
section, input the desired Style No.
To select the POP BALLAD 2 style (No. 15),
for example, sequentially press the 1 button
and the 5 button.
★ Press the + button to increase the Style No. by
one, or press the - button to decrease it by one.
□ □ a
4 5 6
□ □ a
7 8 9
a a c D
©Wählen Sie aus der STYLE LIST
einen Musikstil.
Geben Sie durch Drücken der Zifferntasten
0 bis 9 oder der Tasten + und - in der
VOICE/STYLE SELECT-Sektion die
Nummer des gewünschten Musikstils ein.
Zum Beispiel; Drücken Sie zum Wählen des
Stils POP BALLAD 2 (Nr. 15) nacheinander
die Taste 1 und dann die Taste 5.
* Drücken Sie die Taste + , um die nächsthöhere
bzw. die Taste -, um die nächstniedhgere
Stilnummer einzustellen.
©Choisir un style dans la liste STYLE
LIST.
A l’aide des touches numériques de 0 à "9,
ou des touches + et - de la section VOICE/
STYLE SELECT, entrer le n® de style souhaité.
Par exemple, pour choisir le style POP
BALLAD 2 (n°15), appuyer sur la touche 1
puis sur la touche 5.
* Appuyer sur la touche + pour faire défiler les n"
de style un à un, dans l'ordre croissant et appuyer
sur la touche - pour les faire défiler dans l'ordre
décroissant.
© Elija un estilo de STYLE LIST.
Empleando las teclas numéricas 0-9 o las
teclas -F y - de la sección VOICE/STYLE
SELECT, introduzca el número del estilo
deseado.
Para seleccionar el estilo POP BALLAD 2
(número 15), por ejemplo, presione secuen-
cialmente el botón 1 y el botón 5.
★ Presione el botón + para aumentar el húmero
de estilo de uno en uno, o - para disminuirlo.
16